"a special session of the committee on" - Translation from English to Arabic

• دورة استثنائية للجنة

In accordance with this decision, decision 16/COP.9 further determined that the UNCCD 2nd Scientific Conference shall take place in 2012 at a special session of the Committee on Science and Technology (CST).
وقرر مؤتمر الأطراف كذلك أن يُعقد المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في عام 2012 في دورة استثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا.

12. Decides also that the UNCCD 3rd Scientific Conference shall take place in 2014 at a special session of the Committee on Science and Technology, in accordance with provisions of decision 13/COP.8 paragraph 1;
12- يقرر أيضاً أن يُعقد المؤتمر العلمي الثالث لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في عام 2014 في إطار دورة استثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا، وفقاً لأحكام الفقرة 1 من المقرر 13/م أ-8؛

It was dangerous to conclude that the draft resolution represented a definitive decision to apply Article 19 of the Charter and rule 160 of the rules of procedure strictly in the future; the text also contained a request for a special session of the Committee on Contributions, although that did not mean that Member States had decided to institutionalize such special sessions.
فمن الخطر استنتاج أن مشروع القرار هذا يمثل قرارا قاطعا بتطبيق المادة ١٩ من الميثاق والمادة ١٦٠ من النظام الداخلي في المستقبل على وجه التحديد؛ فالنص يتضمن أيضا طلبا لعقد دورة استثنائية للجنة الاشتراكات، رغم أن هذا لا يعني أن الدول اﻷعضاء قد قررت إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الدورات الاستثنائية.

The Working Group recommended that the UNISPACE III Conference, a special session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, be held at the United Nations Office at Vienna in July 1999.
وأوصى الفريق العامل بعقد مؤتمر الفضاء الخارجي الثالث، وهو دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، بمكتب اﻷمم المتحدة بفيينا في تموز/ يوليه ١٩٩٩.

3. Decision 16/COP.9 determined that the UNCCD 2nd Scientific Conference should take place in 2012 at a special session of the Committee on Science and Technology (CST).
3- أوصى المقرر 16/م أ-9 بأن يُعقد المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية في عام 2012 في دورة استثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا.

In accordance with decision 16/COP.9, this conference shall take place in 2012 at a special session of the Committee on Science and Technology (CST).
ووفقاً للمقرر 16/م أ-9، سيُعقد هذا المؤتمر في عام 2012 في دورة استثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا (اللجنة).

Recalling decision 18/COP.10 paragraph 12, outlining that the UNCCD 3rd Scientific Conference shall take place in 2014 at a special session of the Committee on Science and Technology,
وإذ يشير إلى الفقرة 12 من المقرر 18/م أ-10، التي تنص على أن يُعقد المؤتمر العلمي الثالث للاتفاقية في عام 2014 في إطار دورة استثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا،

In 1997, in resolution 52/56, the General Assembly had agreed that UNISPACE III should be convened in Vienna from 19 to 30 July 1999 as a special session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, open to all States Members of the United Nations.
وفي عام ١٩٩٧، وافقت الجمعية العامة، في القرار رقم ٥٢/٥٦، على عقد مؤتمر يونيسبيس الثالث في فيينا من ١٩ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، بوصفه دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، ويكون مفتوحا لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

23. Agrees that the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) shall be convened at the United Nations Office at Vienna from 19 to 30 July 1999 as a special session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, open to all States Members of the United Nations;
٢٣ - توافق على عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، من ١٩ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، بوصفه دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يُفتح باب الاشتراك فيها أمام جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة؛

The Conference, of which he had been elected President, had been held in Vienna, in accordance with General Assembly resolution 52/56, from 19 to 30 July 1999 as a special session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, open to all Member States.
وذكر أن المؤتمر، الذي انتُخب رئيسا له، عقد في فيينا بموجب قرار الجمعية العامة ٥٢/٥٦، في الفترة من ١٩-٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، على شكل دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، بعضوية مفتوحة أمام جميع الدول اﻷعضاء.

62. Regarding the timetable, it was generally considered that the mechanism to be established should report to a special session of the Committee on Non-Governmental Organizations, to be held in the spring of 1994, and through the Committee to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994.
٢٦ - وفيما يتصل بالجدول الزمني، رئي بصفة عامة أن اﻵلية التي ينبغي إنشاؤها لا بد وأن تقدم تقاريرها إلى دورة استثنائية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية تعقد في ربيع ١٩٩٤، وعن طريق اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤.

On 15 September 2000, during a special session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination devoted to the situation of the Roma, he had been able to describe his experience with regard to the racial discrimination directed against the Roma in education, housing and access to employment and public places.
ففي 15 أيلول/سبتمبر 2000، استطاع المقرر الخاص، في دورة استثنائية للجنة القضاء على التمييز العنصري خصصت لحالة طائفة " الروما " ، أن يتحدث عن تجربته بشأن التمييز العنصري الذي تتعرض له هذه الطائفة من السكان في التعليم والسكن والعمل ودخول الأماكن العامة.

168. As part of its parliamentary services, the Office continued to develop plans to support the preparatory work in intergovernmental committees for the convening of a special session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE-III), open to all States Members of the United Nations, to be held in 1999 unless agreement is reached to hold it in 2000.
١٦٨ - وفي إطار الخدمات التداولية، واصل المكتب تطوير خططه لدعم اﻷعمال التحضيرية في اللجان الحكومية الدولية من أجل العمل في عام ١٩٩٩ على عقد دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء في اﻷغراض السلمية )UNISPACE-III( تكون مفتوحة أمام جميع أعضاء اﻷمم المتحدة إلا إذا تم الوصول إلى اتفاق بعقدها في عام ٢٠٠٠.

(b) Preparations by the Preparatory Committee for the United Nations Third UNISPACE Conference (UNISPACE III Conference), a special session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space open to all States Members of the United Nations, based on the report of the Advisory Committee.
)ب( اﻷعمــــال التحضيريــــة للجنة التحضيريــــة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية، دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تكون مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، استنادا إلى تقرير اللجنة الاستشارية.

27. The UNCCD 2nd Scientific Conference is to be held in 2012 at a special session of the Committee on Science and Technology and is to consider the thematic topic " Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas " .
27- سيُعقد المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في عام 2012 في دورة استثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا، وسيتناول موضوع " التقييم الاقتصادي للتصحر والإدارة المستدامة للأراضي ومدى قدرة المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة على التكيف " .

By its decision 18/COP.10, the Conference of the Parties (COP) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) decided that the 3rd UNCCD Scientific Conference would take place in 2014 at a special session of the Committee on Science and Technology (CST), in accordance with the provisions of decision 13/COP.8, paragraph 1.
قرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (مؤتمر الأطراف)، بموجب مقرره 18/م أ-10، أن يُعقد المؤتمر العلمي الثالث للاتفاقية في عام 2014 في إطار دورة استثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا، وفقاً لأحكام الفقرة 1 من المقرر 13/م أ-8.

40. It was noted that the General Assembly, in its resolution 52/56, paragraph 23, had agreed that UNISPACE III should be convened at the United Nations Office at Vienna from 19 to 30 July 1999 as a special session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, open to all Member States of the United Nations.
٠٤ - لوحظ أن الجمعية العامة وافقت في الفقرة ٣٢ من قرارها ٢٥/٦٥ على عقد مؤتمر يونيسبيس الثالث في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ بوصفه دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يفتح باب الاشتراك فيها لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة .

16. The Meeting noted that the General Assembly, in its resolution 52/56, had agreed that UNISPACE III should be convened at the United Nations Office at Vienna from 19 to 30 July 1999 as a special session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, open to all States Members of the United Nations.
٦١ - أشار الاجتماع الى أن الجمعية العامة وافقت ، في قرارها ٢٥/٦٥ ، على عقد مؤتمر اليونيسبيس الثالث في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ ، بوصفه دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، يفتح باب الاشتراك فيها أمام جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة .

44. A presentation was made on the ongoing preparations for the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III), a special session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to be held in Vienna, Austria, from 19-30 July 1999.
٤٤ - وقدم عرض عن التحضيرات الجارية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( ، وهو دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ستعقد في فيينا ، النمسا ، من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ .

By its decision 16/COP.9 the Conference of the Parties (COP) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) decided that the 2nd UNCCD Scientific Conference shall take place in 2012 at a special session of the Committee on Science and Technology (CST), in accordance with the provisions of decision 13/COP.8, paragraph 1 (a), (b), (c) and (d).
قرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (الاتفاقية)، بموجب مقرره 16/م أ-9، أن يُعقد المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية في عام 2012 في دورة استثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا (اللجنة)، وفقاً لأحكام الفقرة 1(أ) و(ب) و(ج) و(د) من المقرر 13/م أ-8.