"a sport" - Translation from English to Arabic

• رياضة
• الرياضة
• رياضي
• رياضية
• رياضه
• بالروح الرياضية
• رياضيا
• رياضى
• برياضة
• كرياضة
• للرياضة
• كالرياضة
• لرياضة
• اﻷنشطة الرياضية

Do not be distressed, mam'selle,'tis only a sport.
لا تكوني حزينة يا 'آنسة هذه مُجرّد رياضة

- They have no right calling this a sport.
ليس لديهُم الحق فى أن يُسموا تِلك رياضة.

It has its origins in a sport where people go with their pickup trucks into a field and see who can tow the heaviest thing.
وجذوره في رياضة حيث يذهب الناس مع الشاحنات بيك اب في حقل ومعرفة من الذي يمكن سحب أثقل شيء.

Thus, of every 100 young people who play a sport regularly, 47 are girls and 53 are boys.
ففي كل مائة من الشبان الذين يمارسون الرياضة بانتظام، هناك ٤٧ فتاة و ٥٣ فتى.

The assistance of Australia to a sport programme in the region facilitates women's inclusion.
وتيسر المساعدة التي تقدمها أستراليا إلى برنامج رياضي في المنطقة إدماج المرأة.

You're Adam's friend, and you're really drunk right now, so I'm gonna be a sport and give both your hands a pass.
أنت صديق آدم وأنت سكران للغاية لهذا سأتحلى بروح رياضية وأتظاهر بأن هذا لم يحدث

Springfield, the city that lives and dies by youth lacrosse, a sport we first learned about five weeks ago.
سبرينغفيلد , المدينة التى تعيش و تموت بفريق شباب اللاكروس رياضة تعلمناها لأول مرة منذ 5 أسابيع مضت

A lot of cars these days have got a sport button on them, OK?
العديد من السيارات هذه الأيام لديها زر رياضة فيها , حسناً؟

It looks like an insane asylum was opened up and all the inmates were allowed to create a sport.
تبدو وكأن ملجأ فتح على مصراعيه وجميع قاطنيه سُمح لهم باختراع رياضة

- No, I mean, like, if therapy was a sport and there were people keeping score, then I would've taken the gold.
في العلاج كانت هنالك رياضة . و هنالك اينما يحتفض الناس بنقاطهم . ثم تحصلت علي الذهب

And now you've made a historical film about a sport that most of the world doesn't really watch.
وأنت صنعت فلماً تاريخياً عن رياضة تقريباً معظم العالم لا يتابعها

I heard that there's this race car driver that was an environmentalist in a sport that traditionally doesn't care about the environment.
سمعت أن هناك هذا السباق سائق سيارة الذي كان خبير بيئي في رياضة التي عادة لا يهتمون بالبيئة.

If you can smoke and drink while you're doing it, it's not a sport.
إذا كُنت تستطيع التدخين والشراب بينما تلعبها فهذه لا تُعد رياضة

Thank God whatever this thing is is considered a sport.
حمدا للربّ، أي ما يكون هذا الشيء فهو يعتبر رياضة

How about being a sport and helping us out, for old time's sake?
ماذا عن كونها رياضة ومساعدتنا على الخروج ، لالزمن القديم في حد ذاته؟

Among those who have never played a sport, 65 per cent are girls and 35 per cent are boys.
ومن بين هؤلاء الذين لم يمارسوا الرياضة هناك ٦٥ في المائة من البنات و ٣٥ في المائة من البنين.

It also collaborates with the Commonwealth Secretariat on the implementation of a sport for development and peace guidelines framework for Commonwealth countries.
وتتعاون مع أمانة الكومنولث على تنفيذ إطار من المبادئ التوجيهية لبلدان الكومنولث لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Having chosen to attend a sport group, children usually do not undertake any other additional extra-curricular activity.
وحين يختار الأطفال الانضمام إلى فريق رياضي فإنهم عادة ما يعزفون عن المشاركة في أي نشاط آخر غير مشمول بالمناهج الدراسية.

Hey, could you be a sport and grab that ladder?
هل يمكنك ان تتحلى بروح رياضية وتحضر لى هذا السلم ؟

And I can't join a club until I have a sport.
ولا يمكنني أن ألتحق بنادٍ الى أن تكون لدي رياضه

Be a sport and lend me 50 francs.
تحلى بالروح الرياضية و أقرضيني 50 فرنكا.

So run upstairs and put on a nice, clean shirt and a sport coat.
اذن اصعد الى غرفتك و ارتدي قميصا نظيفا جميلا و معطفاً رياضيا.

- No, not a Nazi. None of us. Just something to join, like a sport club.
لا, لست نازيه, لقد انضممت لهم مثل أى شخص ينضم إلى نادى رياضى

Anything a 5-year-old can do ain't a sport.
أي شيء يمكن لفتى بالخامسة من عمره فعله ليس برياضة

When I was six, basketball went from being a game to a sport.
عندماأصبحت بـ 6 من عمري , بدأت لعب كرة السلة كرياضة

Comparison of the two studies showed that, in all age groups, more men than women practise a sport.
وأظهرت المقارنة بين الدراستين على وجه الخصوص في جميع الفئات العمرية، أن الرجال أكثر ممارسة للرياضة من النساء.

I'm not sure I've ever thought of it as a sport.
و لست متأكدة أبداً أنني أعتبره كالرياضة. حسناً ..

There is global recognition of the importance, role and contribution that a sport like soccer can make in various domains.
وهناك اعتراف عالمي بالأهمية والدور والمساهمة التي يمكن لرياضة كرة القدم أن تقدمها في سائر المجالات.

The number of females participating in school and university sports is estimated at 33,634, or 63% of all females actively engaged in a sport of some kind.
ويبلغ عدد الطالبات اللواتي يشتركن في اﻷنشطة الرياضية المدرسية والجامعية ٤٣٦ ٣٣، أي بنسبة ٣٦ في المائة من مجموع اﻹناث اللواتي يمارسن اﻷنشطة الرياضية.