"a stable and secure environment throughout" - Translation from English to Arabic

• بيئة مستقرة وآمنة في جميع أنحاء
• بيئة مستقرة وآمنة في مختلف أنحاء

69. The second benchmark relates to the restoration of a stable and secure environment throughout Darfur.
69 - وتتعلق النقطة المرجعية الثانية بإعادة إرساء بيئة مستقرة وآمنة في جميع أنحاء دارفور.

62. The second benchmark relates to the restoration of a stable and secure environment throughout Darfur.
62 - أما النقطة المرجعية الثانية فتتعلق بإعادة إرساء بيئة مستقرة وآمنة في جميع أنحاء دارفور.

64. The second benchmark relates to the restoration of a stable and secure environment throughout Darfur.
64 - وتتعلق النقطة المرجعية الثانية بإعادة إرساء بيئة مستقرة وآمنة في جميع أنحاء دارفور.

71. The second benchmark relates to the restoration of a stable and secure environment throughout Darfur.
71 - وتتعلق النقطة المرجعية الثانية بإعادة إرساء بيئة مستقرة وآمنة في جميع أنحاء دارفور.

70. The second benchmark relates to the restoration of a stable and secure environment throughout Darfur.
70 - وتتعلق النقطة المرجعية الثانية بإعادة إرساء بيئة مستقرة وآمنة في مختلف أنحاء دارفور.

66. The second benchmark relates to the restoration of a stable and secure environment throughout Darfur.
66 - وتتعلق النقطة المرجعية الثانية باستعادة بيئة مستقرة وآمنة في جميع أنحاء دارفور.

69. The second benchmark relates to the restoration of a stable and secure environment throughout Darfur.
69 - أما النقطة المرجعية الثانية فتتعلق بإعادة تهيئة بيئة مستقرة وآمنة في جميع أنحاء دارفور.

67. The second benchmark refers to the restoration of a stable and secure environment throughout Darfur.
67 - ويشير المعيار الثاني إلى تهيئة بيئة مستقرة وآمنة في جميع أنحاء دارفور.

68. The second benchmark relates to the restoration of a stable and secure environment throughout Darfur.
68 - وتتصل النقطة المرجعية الثانية باستعادة بيئة مستقرة وآمنة في جميع أنحاء دارفور.

72. The second benchmark relates to the restoration of a stable and secure environment throughout Darfur.
72 - وتتعلق النقطة المرجعية الثانية باستعادة بيئة مستقرة وآمنة في جميع أنحاء دارفور.

With a view to contributing to a stable and secure environment throughout Darfur, UNAMID has been able to expand its patrols both in number and range throughout the three Darfurian states, currently conducting on average more than 100 patrols per day, and to intensify its efforts in community policing.
وبغية الإسهام في تهيئة بيئة مستقرة وآمنة في جميع أنحاء دارفور، تمكّنت العملية المختلطة من توسيع دورياتها من حيث العدد والنطاق في جميع أنحاء ولايات دارفور الثلاث، حيث تسير حاليا في المتوسط أكثر من 100 دورية في اليوم، وتمكّنت من تكثيف جهودها في خفارة المجتمعات.

46. Progress against the second benchmark -- the restoration of a stable and secure environment throughout Darfur -- has been mixed.
46 - أما التقدم المحرز مقارنة بالنقطة المرجعية الثانية، وهي - تهيئة بيئة مستقرة وآمنة في جميع أنحاء دارفور - فقد كان مختلطا.

67. The second benchmark pertains to UNAMID contributing to the restoration of a stable and secure environment throughout Darfur.
67 - أما النقطة المرجعية الثانية، فتشير إلى مساهمة العملية المختلطة " في تهيئة بيئة مستقرة وآمنة في جميع أنحاء دارفور " .

53. The second benchmark refers to UNAMID contributing " to the restoration of a stable and secure environment throughout Darfur " .
53 - أما النقطة المرجعية الثانية، فتشير إلى مساهمة العملية المختلطة " في تهيئة بيئة مستقرة وآمنة في جميع أنحاء دارفور " .

Benchmark: a stable and secure environment throughout Darfur in which civilians, in particular vulnerable groups, are protected and humanitarian and expert agencies are able to deliver assistance and carry out early recovery activities safely and unimpeded.
النقطة المرجعية: تهيئة بيئة مستقرة وآمنة في مختلف أنحاء دارفور، تتوفر فيها الحماية للمدنيين، وبخاصة للفئات الضعيفة، وتتاح فيها الفرصة للوكالات الإنسانية والمتخصصة لتقديم المساعدة وتنفيذ أنشطة الإنعاش المبكر بصورة آمنة ودون عوائق.