"a stain" - Translation from English to Arabic

• بقعة
• لطخة
• وصمة عار
• بقعةٌ
• بقعه
• لطخه
• الوصمة
• بصمة عار
• بوصمة عار

a stain on Warren Williams' shirt was tested by forensics,
بقعة على قميص وارن فحصت من قبل المخبر الشرعي

It is just a stain and the paper folded over.
مجرد وضع بقعة من الحبر على ورقة ثم طويها

No matter what happens, there's a stain I can't wash out.
لا يهم ما سيحصل، سيبقى هناك بقعة لا يمكن أن أغسلها.

We must all redouble our efforts to ensure that it does not for long constitute a stain on the new millennium.
ويجب علينا جميعاً أن نضاعف جهودنا لكي نضمن ألا تظل هذه الممارسة، لفترة طويلة، تشكل لطخة تشوه الألفية الجديدة.

I thought you'd enjoy owning one without a stain.
إعتقدتُ بأنّك ستَتمتّعُ به إمتِلاك واحده بدون لطخة.

I guess I've left a stain on your career.
أعتقد بأني تركت وصمة عار في حياتك المهنية

I found a stain on this pillow by the day bed.
لقد وجدت بقعة على تلك الوسادة على السرير اليوم.

No, I'm just helping you get a stain out of your shirt.
لا، أنا أساعدك في إزالة بقعة عن قميصك و حسب.

A district supervisor from the Bureau of Prohibition with a stain of some nature on his pants cuff.
مشرف منطقة من مكتب الحظر مع بقعة طبيعية على بنطلونه

You're a stain on this planet's face that I shall wipe off.
أنت بقعة على وجه هذا الكوكب التي أنا سأمسحها

Because you are a stain on my life that I need to get rid of!
لأنك بقعة متسخة في حياتي يجب التخلص منها

There's a stain on the ledger that I can't ever erase. And you are?
هنالك بقعة على دفتر الحسابات لا أستطيع أن أزيلها أبدًا

Did it feel like a stain on your honour to be silent, that lying to your comrades diminished you?
هل شعرتى أنها بقعة سوداء فى كرامتكِ بإلزامكِ للصمت؟ أن الكذب على زملائكِ قلل من شأنكِ؟

That last time she said that, she had us come over and look at a stain on her carpet that she thought looked like Jesus.
آخر مرة قالت فيها ذلك جعلتنا نأتي إلي هنا وننظر إلي بقعة في السجادة والتي أعتقدت بأنها تشبه المسيح

How is it possible to get a stain up there?
هكذا هو محتملُ إلى أصبحْ a لطخة فوق هناك؟

A steak, the chain on the door, a stain on a carpet...
أعني شريحة ستيك؟ سلسلة الباب؟ لطخة على السجادةِ؟

And tell them that there is a stain on the left sleeve of the blue one.
وأخبرهم بأنّ هناك لطخة على الكمّ الأيسر للقميص الأزرق.

I can't find a stain on you, but my experience tells me that no man is spotless.
لا أستطيع أن أجد وصمة عار عليك ولكن تجاربي تقول أنه لا يوجد رجل ناصعاً

The images we have seen have been a stain upon humanity.
والصور التي شاهدناها هي وصمة عار على جبين البشرية.

It's probably nothing, but there's a stain on the rug in the shape of a little kid.
على الأرجح الأمر لا يهم لكن هنالك بقعةٌ على السجادة على شكل طفلٍ صغير

Blob making a stain on an inkblot.
رقعه .. رقعه حبر . مع إختلاط مع بقعه أخرى .من

- There's a stain on your tie. - Madam?
ـ هناك لطخه على ربطه عنقك ـ سيدتى ؟

It had a stain on it, from when we had Hawaiian Punch night.
وكانت عليها تلك الوصمة من الشراب الذي أحتسيناه في هاواي

The Guillotines are a stain
مقاتلي السكين القاطع عبارة عن بصمة عار

Under no circumstances can we allow a stain to come upon our lord's name while he's away.
مهما كانت الظروف لا يمكننا أن نسمح بوصمة عار فى حق ملكنا بينما هو غائب