"a state of emergency was declared" - Translation from English to Arabic

    • أعلنت حالة الطوارئ
        
    • أُعلنت حالة الطوارئ
        
    • وأعلنت حالة الطوارئ
        
    • تم إعلان حالة الطوارئ
        
    • أُعلنت حالة طوارئ
        
    On 29 August 1990, a state of emergency was declared and a curfew introduced throughout the Republic. UN وفي ٩٢ آب/أغسطس ٠٩٩١، أعلنت حالة الطوارئ وأُعلن فرض حظر التجول في جميع أنحاء الجمهورية.
    On 29 August 1990, a state of emergency was declared and a curfew introduced throughout the Republic. UN وفي ٩٢ آب/أغسطس ٠٩٩١، أعلنت حالة الطوارئ وأُعلن فرض حظر التجول في جميع أنحاء الجمهورية.
    On 13 December 1999, a state of emergency was declared for a period of three months. UN ففي 13 كانون الأول/ديسمبر 1999، أعلنت حالة الطوارئ لمدة ثلاثة شهور.
    a state of emergency was declared in response to political unrest. UN أُعلنت حالة الطوارئ ردا على القلاقل السياسية.
    a state of emergency was declared on 19 July 2000 in the northern town of Voinjama, due to fighting in Lofa County. UN أُعلنت حالة الطوارئ في 19 تموز/يوليه 2000 في بلدة فوينجاما الواقعة في شمال البلد، نظرا للقتال الدائر في مقاطعة لوفا.
    Both sides proclaimed they were no longer bound by the terms of the ceasefire and a state of emergency was declared in Northern Darfur. UN وأعلن الجانبان كلاهما أنهما لم يعودا ملزمين بشروط اتفاق وقف إطلاق النار، وأعلنت حالة الطوارئ في شمالي دارفور.
    The Republic of Tunisia, since independence in 1956, has only applied emergency measures in accordance with Article 46 of the Constitution on two occasions: in 1978 and 1984 when a state of emergency was declared. UN والجدير بالتذكير أن الجمهورية التونسية لم تعرف في تاريخها منذ الاستقلال سنة 1956 اتخاذ تدابير استثنائية تطبيقاً لأحكام الفصل 46 من الدستور إلا في مناسبتين الأولى سنة 1978 والثانية سنة 1984 حيث تم إعلان حالة الطوارئ.
    In Uruguay, a state of emergency was declared in 1968 and extended until the end of the dictatorial period in 1985. UN ففي أوروغواي، أُعلنت حالة طوارئ في عام 1968 ومددت حتى نهاية فترة الحكم الديكتاتوري في عام 1985.
    On 27 March 2002, a state of emergency was declared in the Dagbon area of northern Ghana. UN في 27 آذار/مارس 2002 أعلنت حالة الطوارئ في منطقة داغبون في شمال غانا.
    On 26 November 2001, a state of emergency was declared in the entire Kingdom of Nepal, in accordance with article 115 of the Constitution. UN في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 أعلنت حالة الطوارئ في مملكة نيبال بأسرها وفقاً للمادة 115 من الدستور.
    On 29 August 1990, a state of emergency was declared and a curfew introduced throughout the republic. UN وفي ٩٢ آب/أغسطس ٠٩٩١، أعلنت حالة الطوارئ وفرض حظر التجول في جميع أنحاء الجمهورية.
    On 20 January 1990, a state of emergency was declared in the city of Baku. UN وفي ٠٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١، أعلنت حالة الطوارئ في مدينة باكو.
    In March 1993, a state of emergency was declared in three districts of the Republic for a period of one month. UN وفي آذار/مارس ٣٩٩١، أعلنت حالة الطوارئ في ثلاثة من مراكز الجمهورية لمدة شهر واحد.
    In January 1992, a state of emergency was declared and a curfew introduced in Kutaisi and several districts of western Georgia. UN وفي كانون الثاني/يناير ٢٩٩١، أعلنت حالة الطوارئ وفرض حظر التجول في مركز كوتايسي وعدة مراكز في غربي جورجيا.
    On 12 February 1990, a state of emergency was declared in the capital, Dushanbe. UN وفي ٢١ شباط/فبراير ٠٩٩١، أعلنت حالة الطوارئ في دوشنبي العاصمة.
    a state of emergency was declared in the Sudan in 1999 and has been consistently renewed since then. UN فقد أُعلنت حالة الطوارئ في السودان في عام 1999 وتجدد باستمرار منذ ذلك الوقت.
    28. With a volatile security situation in the three northern states of Nigeria, a state of emergency was declared on 14 May 2013, followed by military deployments, curfews and limitations on humanitarian agencies' access. UN 28 - نظراً لاضطراب الحالة الأمنية في ولايات نيجيريا الشمالية الثلاث، أُعلنت حالة الطوارئ في 14 أيار/مايو 2013، تبعها نشر قوات عسكرية، وفرض حظر للتجول، وعرقلة وصول الوكالات الإنسانية إلى مقاصدها.
    a state of emergency was declared in Pakistan on 3 November 2007 due to extenuating circumstances. UN فقد أُعلنت حالة الطوارئ في باكستان يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بسبب ظروف أوْهنته.
    a state of emergency was declared on 9 September 1983. UN أُعلنت حالة الطوارئ في 9 أيلول/سبتمبر 1983.
    a state of emergency was declared in the entire territory on 9 March 1999 owing to internal disturbances. UN أُعلنت حالة الطوارئ في الإقليم برمته في 9 آذار/مارس 1999 نظرا للاضطرابات الداخلية.
    a state of emergency was declared in the country after a failed coup d'état in Baku in October 1994. UN وأعلنت حالة الطوارئ في البلد بعد إخفاق محاولة للانقلاب في باكو في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    73. As a result of the war imposed on the Republic of the Sudan in the South Kordofan and Blue Nile regions, a state of emergency was declared in those regions, and indeed in Darfur, in accordance with the Constitution and the Sudan's obligations under the Covenant. UN 73- ونتيجة للحرب المفروضة على جمهورية السودان في مناطق جنوب كردفان والنيل الأزرق تم إعلان حالة الطوارئ في تلك المناطق وكذلك الوضع في دارفور وفقاً للدستور والتزامات السودان بموجب هذا العهد.
    What rights guaranteed by Nigerian law could be derogated from when a state of emergency was declared? UN وسأل عن الحقوق المكفولة في القانون النيجيري التي يمكن تقييدها إذا أُعلنت حالة طوارئ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more