The President of the Conference made a statement and declared closed the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus. | UN | وأدلى رئيس المؤتمر ببيان وأعلن اختتام مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري. |
The President made a statement and declared closed the resumed substantive session of the Council for 2010. | UN | أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس لعام 2010. |
The President made a statement and declared closed the Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ. |
The President of the Conference, H.E. Mr. Wycliffe Ambetsa Oparanya, made a statement and declared the conference closed. | UN | وأدلى رئيس المؤتمر، سعادة السيد وايكليف أمبيتسا أوبارانيا، ببيان وأعلن اختتام المؤتمر. |
The Chairman made a statement and declared closed the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fiftieth session. | UN | أدلى الرئيس ببيان أعلن فيه اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء اﻷول من الدورة الخمسين المستأنفة. |
The Chairman made a statement and declared closed the work of the second part of the resumed fifty-fifth session of the Fifth Committee of the General Assembly. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة. |
The President made a statement and declared the 2001 Pledging Conference for Development Activities closed. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001. |
The Chairman made a statement and declared the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-sixth session of the General Assembly concluded. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
The Chairman made a statement and declared concluded the work of the Second Committee at the fifty-second session of the General Assembly. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الثانية في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
The Chairman made a statement and declared the work of the Committee of the second part of the resumed fifty-first session closed. | UN | أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة في الجزء الثاني من الدورة الحادية والخمسين المستأنفة. |
The Chairman of the Preparatory Commission made a statement and declared close the sixth session of the Commission. | UN | وأدلى رئيس اللجنة التحضيرية ببيان وأعلن اختتام أعمال الدروة السادس |
The President made a statement and declared closed the first extraordinary session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. |
The Chairman made a statement and declared the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly concluded. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأعلن عن اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين. |
The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs made a statement and declared the Conference closed. | UN | أدلــى وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية ببيان وأعلن اختتام المؤتمر. |
The Chairman made a statement and declared closed the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fiftieth session. | UN | أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة. |
The Chairperson made a statement and declared the work of the Committee concluded. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة. |
142. At the same meeting, the President made a statement and declared the high-level segment of the substantive session of 2012 of the Council closed. Chapter V | UN | 142 - وفي الجلسة نفسها أدلى رئيس المجلس ببيان وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2012. |
69. The Chair made a statement and declared closed the second special session of the Committee on Science and Technology. | UN | 69- وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا. |
142. At the same meeting, the President made a statement and declared the high-level segment of the substantive session of 2012 of the Council closed. | UN | 142 - وفي الجلسة نفسها أدلى رئيس المجلس ببيان وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2012. |
16. At same meeting, the President made a statement and declared closed the Development Cooperation Forum. | UN | 16 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام منتدى التعاون الإنمائي. |
The President of the Pledging Conference made a statement and declared the 2000 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme closed. | UN | أدلى رئيس مؤتمر إعلان التبرعات ببيان أعلن فيه اختتام المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة لعام 2000 الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي. |