"a statement in connection with the draft" - Translation from English to Arabic

• ببيان يتصل بمشروع
• ببيان بشأن مشروع
• وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع
• ببيان متعلق بمشروع

135. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Senegal.
135- وأدلى ممثل السنغال ببيان يتصل بمشروع القرار.

177. a statement in connection with the draft resolution was made by the observer for the Sudan as a concerned country.
177- وأدلى المراقب عن السودان ببيان يتصل بمشروع القرار بوصف بلده بلداً معنياً.

76. The representative of South Africa made a statement in connection with the draft decision.
76- وأدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان يتصل بمشروع المقرر هذا.

571. The representative of the Sudan made a statement in connection with the draft resolution.
٥٧١- وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن مشروع القرار.

584. The representative of Papua New Guinea made a statement in connection with the draft resolution.
٥٨٤- وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بشأن مشروع القرار.

752. a statement in connection with the draft resolution, as orally revised, was made by the representative of Costa Rica.
٧٥٢- وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان بشأن مشروع القرار المنقح.

143. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Germany (on behalf of the European Union).
143- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار ممثل ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي).

63. a statement in connection with the draft resolution was made by the Observer for Israel.
٣٦- وأدلى المراقب عن إسرائيل ببيان يتصل بمشروع القرار.

68. a statement in connection with the draft resolution was made by the Observer for Israel.
٨٦- وأدلى المراقب عن إسرائيل ببيان يتصل بمشروع القرار.

238. a statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Maryan Baquerot, Director of the Division of Administration of the United Nations Office at Geneva.
٨٣٢- وأدلى السيد ماريان باكيرو، مدير شعبة الشؤون اﻹدارية بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ببيان يتصل بمشروع القرار.

239. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba.
٩٣٢- وأدلى ممثل كوبا ببيان يتصل بمشروع القرار.

250. a statement in connection with the draft decision was made by the representative of India.
٠٥٢- وأدلى ممثل الهند ببيان يتصل بمشروع المقرر.

267. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba.
٧٦٢- وأدلى ممثل كوبا ببيان يتصل بمشروع القرار.

299. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba.
٩٩٢- وأدلى ممثل كوبا ببيان يتصل بمشروع القرار.

918. The representative of Costa Rica made a statement in connection with the draft resolution.
٩١٨- وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان بشأن مشروع القرار.

47. At the 48th meeting, on 25 March 2011, the Rapporteur and Vice-President of the Human Rights Council made a statement in connection with the draft report of the Council.
47- في الجلسة 48 المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أدلى مقرر ونائب رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان بشأن مشروع تقرير المجلس.

228. The observer for Afghanistan made a statement in connection with the draft decision as a concerned country.
228- وأدلى المراقب عن أفغانستان ببيان بشأن مشروع المقرر باعتبار بلده معنياً بالأمر.

231. The representative of Nepal made a statement in connection with the draft decision as a concerned country.
231- وأدلى ممثل نيبال ببيان بشأن مشروع المقرر، باعتبار بلده معنياً بالأمر.

69. a statement in connection with the draft recommendation was made by Mr. Kartashkin.
69- وأدلى السيد كارتاشكين ببيان بشأن مشروع التوصية.

285. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Guatemala.
285- وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان بشأن مشروع القرار.

548. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the Netherlands (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
548- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار ممثل هولندا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في اللجنة وهي - ألمانيا، وآيرلندا، وإيطاليا، وفرنسا، وفنلندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهنغاريا).

47. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Algeria (on behalf of the Group of African States).
47- وأدلى ممثل الجزائر (بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) ببيان متعلق بمشروع القرار.