"a strange feeling" - Translation from English to Arabic

• شعور غريب
• شعورا غريبا

I've got a strange feeling that this guy might be the one.
لدي شعور غريب,علة أن هذا الرجل قد يكون هو الرجل المتاسب

I don't know what's got into me, but recently I get a strange feeling when I see you.
لست أدري ما الذي ألمّ بي. لكن مؤخّـراً، يخالجني شعور غريب عندما تقع عيني عليك.

I got a strange feeling I should fold, but I'm definitely gonna call you.
لدي شعور غريب بأنه ينبغي بي أن أزيد مثلك لكنني حينها سأكون مثلك بالتأكيد

I have a strange feeling we must know each other.
لدي شعور غريب .. أن علينا أن نتعرف على بعضنا البعض

It was a strange feeling to have an overview of a wide area unhindered by mountains and trees.
كان شعورا غريبا القاء نظرة على مكان فسيح حيث لا وجود لجبال أو أشجار في الطريق

You know, it's a strange feeling to be up at this hour.
تعرفين إنه شعور غريب أن تبقى مستيقظاً لهذه الساعة.

But I had a strange feeling in my stomach.
ولكن انتابني شعور غريب في معدتي

It's just... sometimes I have a strange feeling about her.
إنـهُ فقط ... أحيــانـاً يــراودني شعور غريب نــاحيتها

It was really nice, and a strange feeling.
هو كَانَ لطيفَ جداً , و شعور غريب.

I have a strange feeling about this murder.
لدي شعور غريب بخصوص جريمة القتل هذه.

As I sat there, I had a strange feeling.
بينما كنت جالسا هناك انتابني شعور غريب

I have a strange feeling that those two people over there are watching us
أنا لدى شعور غريب أن الشخصان اللذان فى الخلف يراقبوننا!

Amélie suddenly has a strange feeling of complete harmony.
أميلي لديها شعور غريب بالإنسجام التام

And, uh, I had a strange feeling today, just a short while ago, actually, that he may be dying from a more serious condition than anyone realizes.
, uh و، كان عندي a شعور غريب اليوم، فقط فترة قصيرة مضت، في الحقيقة، بأنّه قد يموت من أكثر حالة خطرة من أي واحد تدرك.

This smell gives me a strange feeling.
هذه الرائحةِ تَعطيني شعور غريب.

I've a strange feeling with regard to you, as if I had a string somewhere under my left ribs, tightly knotted to a similar string in you.
يخالجني شعور غريب بشأنك. كما لو أنّ لي وترًا في مكان ما تحت أضلاعي اليسرى... معقودًا بإحكام إلى وترٍ مشابهٍ في داخلك.

I have a strange feeling we're looking for the same information.
لدي شعور غريب اننا نبحث عن ذات المعلومة

That's a strange feeling.
يا له من شعور غريب

This is truly a strange feeling.
هذا شعور غريب فعلا

Diane, this case gives me a strange feeling.
(دايان)، لديَّ شعور غريب حيال هذه القضية.