"a stranger" - Translation from English to Arabic

• غريب
• غريبة
• غريباً
• غريبا
• بغريب
• غريبًا
• الغرباء
• غريبه
• لغريب
• كغريب
• غرباء
• غريبٌ
• كالغريب
• غريبٍ
• شخص مجهول

Interesting how you'll pay a stranger to cook for us, but you expect me to do it for free.
إنه لأمر شيّق بأن تدفع لشخص غريب لكي يطبخ لنا ولكنك تتوقع منّي أنا افعلها لك بالمجان

The last thing I need is a stranger starting trouble.
وآخر شيء أريده هو شخص غريب يبدا بإفتعال المشاكل.

You know, a 13-year-old doesn't go to meet a stranger in an abandoned building if they don't feel safe.
أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور

Gary arrived in Pakistan a stranger in a strange land.
الراوي: وصل غاري الى الباكستان غريبا في ارض غريبة

I'm glad it's you doing it, and not a stranger.
. يسرني انك انت من ستفعلها وليس شخصاً غريباً

May I remind you that, technically, we are strangers to Bay, and that a stranger raised our daughter?
هل لي أن أذكر لكم، من الناحية الفنية، نحن الغرباء إلى خليج، وأن غريبا أثار ابنتنا؟

Wouldn't you be pissed if a stranger secretly controlled your life with lies and compulsion for 18 years?
لن يكون لكم سكران إذا شخص غريب سرا تسيطر حياتك مع الأكاذيب والإكراه لمدة 18 عاما؟

Well, you're a good person, taking a stranger's baby.
أنتِ شخص رائع، بأنكِ تعتنين بطفلة شخص غريب.

I'm afraid I've taken leave of my senses, dining in public with a stranger while my husband is away.
انا اخشى بأنني ابتعدت عن الصواب, تناول الطعام في مكان غام مع شخص غريب بينما زوجي غائب

Only one of us is growing a human being in their uterus and having it yanked out by a stranger in six months.
هُناك واحد منا فقط ينمو إنسانا في رحمها ويجب عليها أن تخُرجه للخارج عن طريق شخص غريب في غضون 6 أشهر

You know, sometimes it's easier to hear the truth from a stranger than it is to hear from family.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

a stranger coming in this neighborhood means he's here to buy drugs.
إذا أتى شخص غريب إلى هنا فذلك يعني أنه يريد مخدرات

But the local police are now considering this a stranger abduction.
ولكن الشرطة المحلية تعتبر هذا الآن اختطافا من قبل غريب

The wards around the school are fingerprinted. You're a stranger.
الحرس حول المدرسة يقومون بتمييز البصمات ، أنتِ غريبة.

You wanna ask a stranger if {\she thinks}we're pregnant?
أتريد سؤال امرأة غريبة إن كنّا سنوفق بالحمل؟

How is it that someone like you took a stranger home?
كيف لواحدة مثلكِ أن تحضر شخصاً غريباً إلى منزلها ؟

You're far from home. I'm a stranger still. That I understand.
أنتى بعيدة عن وطنك , وأنا مازلت غريباً أتفهّم هذا

He's not a stranger that some hospital referred you to.
هو ليس بغريب و بعض المستشفيات نصحتك بذلك هو زميل لى

The only time you see this aspect... ..is on the rare occasions that you glimpse yourself in the mirror, and you find a stranger staring back at you.
المرة الوحيدة التي ترين فيها هذا الجانب هو في مناسبات نادرة عندما تلقين نظرة خاطفة على نفسك في المرآة وتجدين غريبًا يحدّق بكِ من الخلف

Mother, she's just a stranger. She's hungry and it's raining out.
امي، انها غريبه عن هنا انها جائعه والسماء تمطر بالخارج

We're not letting a stranger decide what we do with our dad.
لن نسمح لغريب أن يقرر ما سنفعله مع أبونا

You know, the truth is, this young man is like a stranger to me.
الحقيقة أن هذا الشاب .يبدو كغريب بالنسبة لي

If you've spoken to them more than once, then they're not a stranger, and it's probably OK.
لو تحدثت معهم اكثر من مرة فهذا يعني أنهم ليسو غرباء وفي الغالب لابأس بهم

a stranger blew into town last night. A detective.
ظهر غريبٌ في البلدة ليلة أمس، إنه محقق.

You know, you've actually been a stranger to me for a long time, and I just couldn't admit it to myself.
تعلمين , في الحقيقه انتي كنت كالغريب بالنسبه لي لوقت طويل وفقط لم يمكنني الاعتراف لنفسي

He's just a stranger that you've projected all your soft-core fantasies onto. He's not technically a stranger.
انه مجرد شخص غريبٍ عنكِ وضعت عليه تخيلاتكي الجنسية

You're a stranger. You can get away with this.
وانت شخص مجهول يمكنك ان تهرب بهاذا