"a strong woman" - Translation from English to Arabic

• امرأة قوية
• إمرأة قوية
• امرأة قويّة
• أمرأة قوية
• امراة قوية

a strong woman who can stand up to you.
امرأة قوية الذين يمكن أن يقف متروك لكم.

You know, it takes a strong woman to wear pants every day.
تعلمين، يتطلب الأمر امرأة قوية لترتدي البناطيل كل يوم.

I want a strong woman that shows me who's boss.
أريد امرأة قوية الذي يظهر لي من هو الآمر الناهي.

You are a strong woman,and you don't need anybody except yourself.
أنت إمرأة قوية ولست بحاجة إلى أي شخص ماعدا نفسك

a strong woman, with force of character - fierce, cruel, implacable - married to a poor, weak husband.
إمرأة قوية ، ذات شخصية مسيطرة عنيفة ، قاسية ، عنيدة متزوجة من زوج ضعيف مسكين.

You know, you're a strong woman, and I admire that.
أنتِ امرأة قويّة وأنا معجب بذلك

Uh, I just wanna say it is a real honor to work for such a strong woman.
أنا فقط أريد أن أقول بأنه شرف لي العمل مع أمرأة قوية

I do not understand how a strong woman can afford such weak young man?
لا استطيع ان افهم كيف ان امرأة قوية مثلك تتحمل مثل هذا الشاب الضعيف

Now, who do you want to be, Naomi, a strong woman or just the girl who gets the guy?
والآن , ماذا تريدين أن تصبحي , يا نايومي امرأة قوية , أو مجرد فتاة حصلت على رجلاً ؟

And one night aunt Lucy came up to me and she said, "Jeff, Audrey is a strong woman
و في ليلة ما جائت العمة لوسي لي وقالت: جيف ان أودري امرأة قوية

I knew you were a strong woman, but I had no idea.
أعرف أنكِ امرأة قوية لكن لم تكن عندي فكرة

I know that when I was inside, it was easy to do my time... because I had a strong woman behind me.
أعرف ذلك لأنه في السجن كان من السهل قضاء مدتي لأنه كان يوجد ورائي امرأة قوية

Well, most men don't appreciate a strong woman.
حسنا معظم الرجال لا يقدرو امرأة قوية

I don't need to be kept. I'm a strong woman.
لا أريد أن أكون كذلك أنا امرأة قوية

She's a strong woman, sir. Please, bring towels and water.
انها إمرأة قوية,سيدي- من فضلك أحضر المناشف و المياه-

They think it takes a strong woman to rise to the top in here but it doesn't.
يظنون أن الأمر يتطلب إمرأة قوية للتسيّد هنا ، ولكنه ليس كذلك

No, I just mean we would absolutely love to have a strong woman working here.
لا, انا فقط أقول اننا سنحب تماما ان تعمل هنا إمرأة قوية

It takes a strong woman to steer them toward a proper understanding of their obligations.
يتطلب إمرأة قوية لتقودهم نحو الفهم الصحيح لإهتماماتهم

I mean, there's no way she raised those kids without being a strong woman.
أقصد، من المستحيل أنّها ربت هذين الطفلين دون أن تكون إمرأة قوية.

You are a strong woman.
أنت امرأة قويّة.

Who wants a man who's intimidated by a strong woman?
من سترغب فى رجل يخشى امراة قوية الشخصية؟