"a substantive debate on" - Translation from English to Arabic

• مناقشة موضوعية بشأن
• مناقشة مواضيعية بشأن
• مناقشة موضوعية حول
• نقاشا موضوعيا بشأن
• في إجراء مناقشة فنية بشأن
• إجراء مناقشة موضوعية

It should review its working methods and hold a substantive debate on the matter with a view to taking tangible steps to improve its work.
وينبغي لها أن تعيد النظر في أساليب عملها وأن تجري مناقشة موضوعية بشأن هذه المسألة بهدف اتخاذ خطوات ملموسة لتحسين عملها.

Only after the Commission had addressed those issues could a substantive debate on the procedural aspects of immunity be undertaken.
ولن يتسنى إجراء مناقشة موضوعية بشأن الجوانب الإجرائية للحصانة إلا بعد معالجة لجنة القانون الدولي لهذه المسائل.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 26th and 27th meetings, on 29 October 2014.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 26 و 27، المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 18th and 19th meetings, on 23 October 2013.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 18 و 19 المعقودتين في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 14th and 15th meetings, on 21 October 2013.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 14 و 15، في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 12th and 13th meetings, on 17 October 2013.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 12 و 13 في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 8th and 9th meetings, on 14 October 2013.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 8 و 9، المعقودتين في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 11th meeting, on 18 October 2012.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستها 11، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 9th and 10th meetings, on 17 October 2012.
2 -وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة والعاشرة المعقودتين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 20th, 21st and 27th meetings, on 5 and 12 November 2012.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها 20 و 21 و 27 المعقودة في 5 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 7th and 8th meetings, on 15 October 2012.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 7 و 8 المعقودتين في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Therefore, a substantive debate on definitions would represent a potentially important contribution to further progress on the topic of FMCT by the Conference on Disarmament.
ولذلك، فإن إجراء مناقشة موضوعية بشأن التعاريف يُحتمل أن يشكل مساهمة مهمة في إحراز مؤتمر نزع السلاح للمزيد من التقدم بشأن موضوع هذه المعاهدة.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 13th and 14th meetings, on 17 October 2011.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 13 و 14، المعقودتين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 9th and 10th meetings, on 12 October 2011.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 9 و 10، المعقودتين في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 9th and 10th meetings, on 15 October 2008.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة والعاشرة، وذلك في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 22nd and 23rd meetings, on 5 and 6 November 2007.
2 - عقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 22 و 23، المعقودتين يومي 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 9th, 10th and 11th meetings, on 17 and 18 October 2007.
وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها التاسعة والعاشرة والحادية عشرة، وذلك في 17 و 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 29th to 31st meetings, on 9 and 10 November 2004.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها 29 إلى 31، المعقودة في 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 54 (see A/62/419, para. 2).
1 - عقدت اللجنة الثانية مناقشة مواضيعية بشأن البند 54 من جدول الأعمال (انظر A/62/419، الفقرة 2).

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 99 (see A/54/587, para. 2).
١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية حول البند ٩٩ من جــدول اﻷعمــال )انظــر A/54/587، الفقرة ٢(.

1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 84 (c) (see A/57/529, para. 2).
1 - عقدت اللجنة الثانية نقاشا موضوعيا بشأن البند 84 (ج) من جدول الأعمال (انظر الفقرة 2 من الوثيقة A/57/529).

The Special Committee would also be requested to continue to consider, on a priority basis, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, by commencing a substantive debate on all of the related reports of the Secretary-General and the proposals submitted on the question.
ويُطلب إلى اللجنة الخاصة أيضاً أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في مسألة تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق، عن طريق الشروع في إجراء مناقشة فنية بشأن جميع تقارير الأمين العام ذات الصلة والمقترحات المقدمة بشأن هذه المسألة.