"a summary statement" - Translation from English to Arabic

• بيان موجز
• بيانا موجزا
• ببيان موجز

a summary statement of investment losses, if any, shall be provided to the Board of Auditors within three months following the end of the financial period.
ويقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من نهاية الفترة المالية بيان موجز بما قد يكون هناك من خسائر في الاستثمارات.

a summary statement of losses of cash and receivables shall be provided to the Board of Auditors not later than three months following the end of the financial period.
يُقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات، في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة المالية، بيان موجز عن الخسائر.

Annexes IV and V to the Secretary-General's report provide a summary statement and supplementary information in respect of this estimate.
ويوفر المرفقان الرابع والخامس من تقرير اﻷمين العام بيانا موجزا ومعلومات تكميلية تتعلق بهذا التقدير.

Annexes I and II to the report provide a summary statement and supplementary information on the cost estimates.
ويوفر المرفقان اﻷول والثاني بيانا موجزا ومعلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف.

a summary statement of losses shall be provided to the Board of Auditors not later than three months following the end of the financial period.
ويُقدَّم إلى مجلس مراجعي الحسابات، في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة المالية، بيان موجز عن الخسائر.

a summary statement of losses was provided to the Board of Auditors in compliance with financial rule 106.8.
وقد عُرض على مجلس مراجعي الحسابات بيان موجز بالخسائر امتثالاً لأحكام البند 106-8 من النظام المالي.

a summary statement of the revised estimates, as provided to the Committee, is contained in annex I to the present report.
ويـرد فـي المرفـق ١ لهذا التقرير بيان موجز بالتقديرات المنقحة كما قدمت إلى اللجنة.

Annexes VII and VIII to the Secretary-General's report provide a summary statement of the cost estimates and supplementary information.
ويرد في المرفقين السابع والثامن من تقرير اﻷمين العام بيان موجز ومعلومات تكميلية بشأن التكاليف المقدرة.

a summary statement of all ex gratia payments shall be provided to the Board of Auditors not later than three months following the end of the financial period.
ويقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات بيان موجز بجميع الإكراميات المدفوعة في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ نهاية الفترة المالية.

a summary statement of losses was provided to the Board of Auditors in accordance with financial regulation 6.5.
وقد عُـرض على مجلس مراجعي الحسابات بيان موجز بالخسائر وفقا للقاعدة المالية 6-5.

a summary statement showing the original cost of property write-offs was provided to the Board of Auditors in accordance with financial regulation 6.5.
وقد عرض على مجلس مراجعي الحسابات بيان موجز بالتكلفة الأصلية للممتلكات المشطوبة وفقا للبند 6-5 من النظام المالي.

a summary statement of losses was provided to the Board of Auditors in compliance with financial rule 106.8.
وقد قدم إلى مجلس مراجعي الحسابات بيان موجز بالخسائر امتثالا لأحكام القاعدة المالية 106-8.

a summary statement showing the original cost of property write-offs was provided to the Board of Auditors in accordance with financial rule 106.9.
وقد قُدِّم إلى مجلس مراجعي الحسابات بيان موجز يبيّن التكلفة الأصلية للممتلكات المشطوبة وفقا للقاعدة المالية 106-9.

a summary statement of losses shall be provided to the Board of Auditors not later than three months following the end of the financial period.
ويقدم بيان موجز بالخسائر في النقدية والحسابات المستحقة القبض إلى مجلس مراجعي الحسابـات في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة المالية.

a summary statement of losses of non-expendable property shall likewise be provided to the Board of Auditors not later than three months following the end of the financial period.
وكذلك يقدم بيان موجز بالخسائر في الممتلكات المعمرة إلى مجلس مراجعي الحسابات في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة المالية.

Annexes III and IV to the Secretary-General's report provide a summary statement and supplementary information in respect of this estimate.
ويتضمن المرفقان الثالث والرابع لتقرير اﻷمين العام بيانا موجزا ومعلومات تكميلية بشأن هذا التقدير.

a summary statement consolidating both periods is also presented.
كما يورد التقرير بيانا موجزا تتجمع فيه بيانات الفترتين.

Annexes I and II to his report provide a summary statement and supplementary information in respect of this estimate.
ويقدم المرفقان اﻷول والثاني لتقريره بيانا موجزا ومعلومات تكميلية بشأن هذا التقدير.

a summary statement of losses was provided to the Board of Auditors in compliance with financial rule 106.8.
وقد زُوِّد مجلس مراجعي الحسابات ببيان موجز بالخسائر امتثالا لأحكام القاعــدة الماليـة 106-8.