"a surrogate" - Translation from English to Arabic

• بديلة
• بديل
• بديلا
• أم بديلةً
• لبديل
• بالحمل البديل

I had a vision for how my pregnancy would go, and it most definitely did not involve a surrogate.
لقد أتتني رؤية عن كيف سيكون حملي . و من المؤكد أنها لم تكن تتضمن على بديلة

At least two of the prospective parents gave birth to children unaided by a surrogate after approval of their surrogacy agreement.
وهناك إثنان من الوالدين المتوقعين لوضع أطفال دون الاستعانة بأمومة بديلة وذلك بعد الموافقة على اتفاق خاص بالأمومة البديلة.

Okay, you wanted to freeze your eggs and hire a surrogate when we were 60. 60!
حسنا انت اردت تجميد بويضاتك وتوظفي امرأة بديلة عندما نكون في الستين

I guess he could adopt or have a surrogate.
أعتقد أنه يمكن أن تعتمد أو لديك بديل.

You stepping in as a surrogate, would only be a crutch.
إن تدخلك بالأمر كأب بديل لها، لن يمثل سوى عكازاً تتوكأ عليه.

Ground rules are not and cannot be a surrogate for policies and appropriate action.
وهي ليست بديلا للسياسات والإجراءات المناسبة ولا يمكن أن تكون كذلك.

I am not going to have a hypothetical discussion with you whether or not you can be a surrogate.
أنا لن أخوض محادثةً أفتراضيةً معكِ سواء أستطعتِ بأن تكوني أم بديلةً أم لا

Perhaps I should think about being a surrogate.
لعل يجدر بي أن أفكر في أن أكون أم بديلة ماذا؟

You click through our egg donor files, find your match, create a perfect embryo, and then implant it in a surrogate.
تضغطان على ملف متبرعي البويضات لدينا تجدان مايوافقكما تكونان جنيناً مثالياً وبعد ذلك تزرعانه في امرأة بديلة

We'll just find a surrogate to carry the child.
فقط وجدنا طريقة لإيجاد أم بديلة لإمكانية حدوث الحمل

Would it spoil anything for you if I told you I've already found us a surrogate?
هل سيفسد هذا من الأمور شيئاً لو أخبرتك أنني وجدت أماً بديلة بالفعل؟

If you need a surrogate service, ours was flawless.
إن كنمتا تحتاجان لأم بديلة نستطيع مساعدتكما

Obviously We Need To Find a surrogate We Can Control,
خرجت عن الموضوع , علينا إيجاد أم بديلة يمكن السيطرة عليها

We need to find a surrogate we can control, someone who's desperate for money.
يجب علينا البحث عن ام بديلة نستطيع ان نتحكم بها

The truth is I'm a surrogate mother... for a very worthy infertile couple.
الحقيقة أني أمً بديلة لزوجين مؤهلان وغير قادرون على الأنجاب

My advice, it's a lot less messy if you just think of yourself as a surrogate.
نصيحتي ، سيكون الوضع أخف بكثير إن اعتبرتِ نفسكِ أماً بديلة

Identifying the fact that buying can be a surrogate for power and that outside authority isn't something you do well, this is progress.
بالنظر للحقيقة أن الشراء قد يكون بديل للقوة وأنك لا تحب أن يملي عليك أحد أفعالك هذا تقدم

We even considered a surrogate at one point.
نحن حتى تناقشنا حول إيجاد بديل عند مرحلة ما

Maybe he's a surrogate for the tormenters in high school he can't punish.
ربما هو بديل عن معذبيه فى المدرسة الثانوية الذين لم يستطع معاقبتهم

Hey, you know, we might use a surrogate too.
يا، تَعْرفُ، نحن قَدْ نَستعملُ a بديل أيضاً.

Which means he picked her because he needed a surrogate for Dr. Brennan.
هذا يعني أنه اختاراها لانه يحتاج بديلا للدكتور برينان

You can't be a surrogate mother for the neighbors.
لايمكنكِ أن تكوني أم بديلةً للجيران

The guy's in jail. He needs a surrogate to do it.
الرجل فى السجن ، انه بحاجة لبديل لفعل هذا

She's a surrogate. Fuck. That's a, er...
إنها تقوم بالحمل البديل هذه غريبة