"a suspect in" - Translation from English to Arabic

• مشتبه به في
• المشتبه به في
• مشتبه في
• مُشتبه به في
• مشتبه بها في
• مشتبها به في
• أحد المشتبه بهم في
• مشتبه به فى
• مشتبه فيه في
• مشتبهاً فيه في
• كمشتبه به في
• مشتبهاً به في
• مُشتبهاً به في
• المشتبه فيه في
• مُشتبه بها في

You have a suspect in the shooting of the Crown Prince.
لديك مشتبه به في قضية إطلاق النار علي ولي العهد

We're not up to anything, there's a suspect in the box.
لا نفعل أي شيء ثمة مشتبه به في غرفة الاستجواب

Upon entry, I was fired upon by a suspect in the living room with a silver automatic.
بعد أن دخلت , تلقيت طلقات من مشتبه به في غرفة المعيشة من مسدس آلي

We have a suspect in custody and you cannot be here.
لدينا المشتبه به في الحجز ولا يمكنك أن تكون هنا.

He's a suspect in 15 bombings, responsible for 10 fatalities.
إنه مشتبه في 15 تفجير، والمسئول عن مقتل 10 أشخاص

Here you are, a suspect in a robbery and homicide.
ها أنت ذا، مُشتبه به في عمليّة سطو وجريمة قتل.

We have a suspect in custody, whose father's a hotshot lawyer.
لدينا مشتبه بها في الحجز.. والدها من أشهر محاميّ المدينة.

And I'll tell the commissioner how I saw the acting captain punch a suspect in the face.
وانا سوف اقول مفوض كيف رأيت قائد يتصرف لكمة مشتبها به في وجهه.

Pursuing a suspect in the ranger murder.
متابعة أحد المشتبه بهم في جريمة قتل حارس.

He was a suspect in the Brown murder 10 years ago.
كان مشتبه به في مقـتل الـ بــرون قبل عشرة سنوات

Even if I wanted to, she's a suspect in an investigation.
حتى لو أردت أن أفعل، فهي مشتبه به في تحقيق

And based on what you've seen, do you consider Cyrus Beene a suspect in the assassination of Frankie Vargas?
و بناءا على ما رأيت هل تعتقد ان سايروس بيين مشتبه به في اغتيال فرانكي فيرغاس؟

Yeah. Didn't help you were a suspect in ten murders.
بالفعل، لم يساعدك ذلك بأنك مشتبه به في ١٠ جرائم

We have a suspect in a murder case who was seen boarding the Paris train.
لدينا مشتبه به في جريمة قتل شُوهِد وهو يستقل قطار باريس

I have a suspect in my line of sight. I need a team.
أرى مشتبه به في مرمى بصري أنا بحاجة إلى فريق

I need a warrant write-up for a surveillance wire on a suspect in connection to the John McGarrett murder.
انا محتاج مذكرة كتابية, من اجل مراقبة. على المشتبه به في ما يتعلق بجريمة قتل جون مكجريت.

The person that you're flirting with happens to be a suspect in a possible arson murder.
الشخص الذي تغازلين يصادف أنه مشتبه في احتمال حريق مفتعل

Well, we have a suspect in custody.
حسناً، لدينا مُشتبه به في الحجز.

You are no longer a suspect in this investigation.
لم تعدِ مشتبه بها في هذا التحقيق بعد الأن

But I am here to tell you that the police have a suspect in custody, which means you can give your undivided attention to to the syllabus which is on your desk outlining this semester.
ولكن أنا هنا أخبركم أن أن الشرطه لديهم مشتبه به فى الحجز وهذا يعنى أن تعطوا إنتباهكم التام

He was informed that he was a suspect in a robbery and in the murder of one Ruslan Tsorojev and his detention was prolonged.
وأُخبر بأنه مشتبه فيه في عملية سرقة وفي قتل شخص اسمه روسلان تسوروييف وتقرر تمديد احتجازه.

3.6 With regard to his claim under article 17, the author submits that, as a client of Mr. A.T.M.M., he should have been accorded judicial protection from the wire tapping and recording of his telephone conversations with his lawyer, since he could not know that the latter was a suspect in criminal investigations.
أ. ت. م. م.، كان يتعين توفير الحماية القضائية لـه فيما يتعلق بالتنصت على المكالمات الهاتفية مع محاميه وتسجيلها، لأنه لم يكن ليعرف أن هذا الأخير كان مشتبهاً فيه في تحقيقات جنائية.

Let's be clear, you're being interviewed today as a witness, not as a suspect in any matters of crime, discipline or misconduct.
دعونا نكون واضحين, أنتِ في المقابلة بصفتك شاهدة لا كمشتبه به في أي مسائل تتعلق بالجريمة, والانضباط أو سوء السلوك

He was a suspect in an S.E.C. investigation a few months back.
لقد كان مشتبهاً به في قضية أوراق مالية قبل شهور

And we have yet to know whether he's a suspect in this devastating murder.
ولا زلنا لمْ نعلم بعد إن كان مُشتبهاً به في تلك الجريمة المأساويّة.

Actions taken against a suspect in the law enforcement context are premised on the notion of suspected guilt of criminal conduct.
فالإجراءات المتخذة ضد المشتبه فيه في سياق إنفاذ القانون تستند إلى فكرة الاشتباه في جرم السلوك الجنائي.

We have a suspect in custody, a nuclear weapons specialist.
لدينا مُشتبه بها في حيازتنا ، مُتخصصة في الأسلحة النووية