"a table showing the" - Translation from English to Arabic

• جدولا يبين
• جدول يبين
• بجدول يبين
• على جدول يوضح
• جدولاً يبين
• جدولاً يبيّن

a table showing the proposed overall work programme had been posted on the Committee's website.
وأفاد بأن جدولا يبين برنامج العمل الإجمالي المقترح للّجنة قد نُشر في موقع اللجنة على شبكة الإنترنت.

The report provides a table showing the classification and characteristics of nodule types and some photographs of different nodules.
ويقدم التقرير جدولا يبين تصنيف وخصائص أنواع العقيدات وبعض الصور للعقيدات المختلفة.

Following is a table showing the total UNHCR expenditure in 2000.
فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2000.

Following is a table showing the total UNHCR expenditure in 2001.
فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2001.

13. In that connection, the Advisory Committee was provided, upon enquiry, with a table showing the estimated proportion of currencies in the initial appropriation for the biennium 2010-2011, as follows:
13 - وفي هذا الصدد، زُودت اللجنة الاستشارية، ردا على استفسار منها، بجدول يبين النسبة التقديرية للعملات المستعملة في الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2010-2011، ويرد فيما يلي:

For example, paragraph 2.36 could be replaced with a table showing the number of intergovernmental and other bodies and related meetings and reports that are projected for preparation.
فمثلا، يمكن الاستعاضة عن الفقرة ٢-٦٣ بجدول يبين عدد الهيئات الحكومية الدولية والهيئات اﻷخرى والاجتماعات والتقارير المتصلة بها التي يخطط ﻹعدادها.

a table showing the devices used and amount of work accomplished is provided in the report.
كما تضمن التقرير جدولا يبين الأجهزة المستخدمة ومقدار العمل المنجز.

a table showing the abundance and coverage in each of the stations is provided in the report.
ويتضمن التقرير جدولا يبين مدى الوفرة ونطاق كل محطة من المحطات.

a table showing the full range of initial appointments by grade within each region can be found in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني جدولا يبين كامل نطاق حالات التعيين الأولي حسب الرتبة لكل منطقة.

a table showing the full range of promotions by grade within each region can be found in annex IV.
ويتضمن المرفق الخامس جدولا يبين الترقيات في مختلف الدرجات لكل منطقة.

Annex II of the report contains a table showing the cost plan for the construction of the new facility.
ويتضمن المرفق الثاني من التقرير جدولا يبين خطة التكاليف لتشييد المرفق الجديد.

Annex I contains a table showing the principal obligations deriving from international conventions on terrorism and the related national legislation.
يتضمن المرفق الأول جدولا يبين الالتزامات الرئيسية الناجمة عن الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالإرهاب والتشريعات الوطنية ذات الصلة.

Following is a table showing the total UNHCR expenditure in 2002.
فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2002.

a table showing the staffing situation of the secretariat as of 31 May 2008 is provided in appendix IV, table 1.
21 - ويرد في الجدول 1 من التذييل الرابع جدول يبين حالة تزويد الأمانة بالموظفين في 31 أيار/مايو 2008.

Furthermore, a table showing the evolution of projects was developed and circulated to the relevant parties to allow for more effective analysis of the duration and status of project implementation.
وفضلا عن ذلك، وُضع جدول يبين تطور المشاريع، وعُمم على الأطراف المعنية بما يتيح مواصلة التحليل الفعال للفترة التي يستغرقها تنفيذ المشاريع والمرحلة التي بلغها هذا التنفيذ.

a table showing the variation of sediment volume density with the percentages of amorphous silica is provided in the report.
ويرد في التقرير جدول يبين تباين الكثافة الحجمية للرواسب مع النسب المئوية من السيليكا غير البلورية.

The Committee was provided with a table showing the proposal for phase out arrangements of " project staff " (see the annex to this report).
وتم تزويد اللجنة بجدول يبين اقتراح الإنهاء التدريجي لترتيبات " موظفي المشاريع " (انظر مرفق هذا التقرير).

In order to place the imbalance in its proper perspective, the Committee was provided with a table showing the actuarial imbalances of the Fund since 1980, expressed as a percentage of pensionable remuneration, in United States dollars and as a percentage of projected liabilities, as well as the actions taken by the General Assembly, based on recommendations from the Pension Board.
ولوضع هذا الخلل في إطاره الصحيح، زودت اللجنة بجدول يبين حالات الخلل الاكتواري للصندوق منذ عام ١٩٨٠ معبﱠرا عنها كنسبة مئوية من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بدولارات الولايات المتحدة وكنسبة مئوية من الخصوم المسقطة، باﻹضافة إلى الاجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة بناء على توصيات المجلس.

46. Upon enquiry, the Committee was provided with a table showing the distribution of language assistants by state coordinator office, location and language, which is contained in annex III to the present report.
46 - وعند الاستفسار، زوِّدت اللجنة بجدول يبين توزيع المساعدين اللغويين حسب مكاتب منسقي شؤون الولايات والموقع واللغة، وهو يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Annex 2 contains a table showing the proportion of part-time workers over the period 1987-1999 who would prefer to work more hours or who are looking for full-time work.
ويشتمل المرفق الثاني على جدول يوضح نسبة العاملين لنصف الوقت في الفترة ما بين 1987 و1999، الذين يفضلون العمل لمدة أطول أو يبحثون عن عمل منتظم.

The Claimant provided a table showing the total rental income per month of SAR 179,086 based on house types.
فقدمت الجهة المطالبة جدولاً يبين مجموع إيرادات الإيجار الشهرية البالغ 086 179 ريالاً سعودياً بحسب نوع المسكن.

Annex XV to the report contains a table showing the dates by which the initial reports of States parties should be submitted.
ويتضمن المرفق الخامس عشر بهذا التقرير جدولاً يبيّن التواريخ التي يتعين على الدول الأطراف أن تقديم تقاريرها فيها.