"a table summarizing the" - Translation from English to Arabic

• جدولا يلخص
• جدولاً يوجز

8. Requests the Secretary-General to submit twice a year to the General Assembly for information purposes a table summarizing the proposed budgetary requirements of each peace-keeping operation for the period 1 July to 30 June, including a breakdown of expenditure by major line item and the aggregate total resource requirement;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، وﻷغراض العلم، إلى الجمعية العامة مرتين في السنة جدولا يلخص الاحتياجات الميزانوية المقترحة لكل عملية حفظ سلم خلال الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٠٣ حزيران/يونيه، بما فيها توزيع للنفقات حسب البنود الرئيسية والمجموع الكلي للاحتياجات من الموارد؛

The Secretary-General shall submit twice a year to the General Assembly for informational purposes a table summarizing the budgetary requirements of each peacekeeping operation for the budget period from 1 July to 30 June, including a breakdown of expenditure by major line item and the aggregate total resource requirement.
البند 2-13: يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة مرتين في السنة، للعلم، جدولا يلخص الاحتياجات المتعلقة بالميزانية لكل عملية من عمليات حفظ السلام في فترة الميزانية الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه، ويشمل تفصيلا للنفقات حسب البنود الرئيسية والمجموع الكلي للاحتياجات من الموارد.

The Assembly also adopted procedures to strengthen the administrative and budgetary aspects of peace-keeping, including the establishment of a financial year for each peace-keeping operation starting on 1 July and a request to the Secretary-General to submit twice a year, for the Assembly's information, a table summarizing the proposed budgetary requirements of each operation.
واعتمدت الجمعية العامة أيضا إجراءات لتعزيز الجوانب المتعلقة باﻹدارة والميزانية لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك إقرار سنة مالية لكل عملية من عمليات حفظ السلام اعتبارا من ١ تموز/يوليه ومطالبة اﻷمين العام أن يقدم مرتين في العام، ﻹعلام الجمعية، جدولا يلخص الاحتياجات المقترحة لميزانية كل عملية على حدة.

8. Requests the Secretary-General to submit twice a year to the General Assembly for information purposes a table summarizing the proposed budgetary requirements of each peace-keeping operation for the period 1 July to 30 June, including a breakdown of expenditure by major line item and the aggregate total resource requirement;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، للعلم، إلى الجمعية العامة مرتين في السنة جدولا يلخص الاحتياجات المقترحة لميزانية كل من عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٠٣ حزيران/يونيه، شاملا تحليلا للنفقات حسب البنود الرئيسية والمجموع الكلي للاحتياجات من الموارد؛

a table summarizing the type and number of International Space Weather Initiative instruments by country or area is provided in annex II.
ويتضمّن المرفق الثاني جدولاً يوجز نوع وعدد أجهزة المبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي بحسب القُطر أو المنطقة.

The Secretary-General shall submit twice a year to the General Assembly for informational purposes a table summarizing the budgetary requirements of each peacekeeping operation for the financial period from 1 July to 30 June, including a breakdown of expenditure by major line item and the aggregate total resource requirement.
البند 2-13: يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة مرتين في السنة، للعلم، جدولا يلخص الاحتياجات المتعلقة بالميزانية لكل عملية من عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه، ويشمل تفصيلا للنفقات حسب البنود الرئيسية والمجموع الكلي للاحتياجات من الموارد.

Regulation 2.13: The Secretary-General shall submit twice a year to the General Assembly for informational purposes a table summarizing the budgetary requirements of each peacekeeping operation for the budget period from 1 July to 30 June, including a breakdown of expenditure by major line item and the aggregate total resource requirement.
البند 2-13: يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة مرتين في السنة، للعلم، جدولا يلخص الاحتياجات المتعلقة بالميزانية لكل عملية من عمليات حفظ السلام في فترة الميزانية الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه، ويشمل تفصيلا للنفقات حسب البنود الرئيسية والمجموع الكلي للاحتياجات من الموارد.

Regulation 2.13: The Secretary-General shall submit twice a year to the General Assembly for informational purposes a table summarizing the budgetary requirements of each peacekeeping operation for the financial period from 1 July to 30 June, including a breakdown of expenditure by major line item and the aggregate total resource requirement.
البند 2-13: يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة مرتين في السنة، للعلم، جدولا يلخص الاحتياجات المتعلقة بالميزانية لكل عملية من عمليات حفظ السلام في الفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه، ويشمل تفصيلا للنفقات حسب البنود الرئيسية والمجموع الكلي للاحتياجات من الموارد.

" Requests the Secretary-General to submit twice a year to the General Assembly for information purposes a table summarizing the proposed budgetary requirements of each peace-keeping operation for the period 1 July to 30 June, including a breakdown of expenditure by major line item and the aggregate total resource requirement. "
" تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم، للعلم، الى الجمعية العامة مرتين في السنة جدولا يلخص الاحتياجـات المقترحـة لميزانيـة كـل مـن عمليـات حفـظ السـلام للفتـرة من ١ تموز/يوليه الى ٣٠ حزيران/يونيه، شاملا تحليلا للنفقات حسب البنود الرئيسية والمجموع الكلي للاحتياجات من الموارد " .

" Requests the Secretary-General to submit twice a year to the General Assembly for information purposes a table summarizing the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period 1 July to 30 June, including a breakdown of expenditure by major line item and the aggregate total resource requirement. "
" تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم، للعلم، الى الجمعية العامة مرتين في السنة جدولا يلخص الاحتياجـات المقترحـة لميزانيـة كـل مـن عمليـات حفـظ السـلام للفتـرة من ١ تموز/يوليه الى ٣٠ حزيران/يونيه، شاملا تحليلا للنفقات حسب البنود الرئيسية والمجموع الكلي للاحتياجات من الموارد " .

3. In section I, paragraph 8 of General Assembly resolution 49/233 A, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it for information purposes a table summarizing the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July to 30 June, by category and with the aggregate total resource requirements.
3 - وقد طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 8 من الفرع الأول من قرارها 49/233 ألف، أن يقدم إليها، للعلم، جدولا يلخص الاحتياجات المقترحة لميزانية كل من عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه، شاملا تحليلا للنفقات حسب الفئة ومتضمنا المجموع الكلي للاحتياجات من الموارد.

Annex I to the present report contains a table summarizing the principal results of the projects completed.
4 - يتضمن المرفق الأول بهذا التقرير جدولاً يوجز النتائج الرئيسية للمشاريع المستكملة.

In addition, the secretariat has prepared a table summarizing the source of each article and annex and an indication of how it was dealt with at the third session (see annex II to the present note).
وإضافة إلى ذلك، أعدت الأمانة جدولاً يوجز مصدر كل مادة وكل مرفق وإشارة إلى الكيفية التي جرى بها تناول كل منهما في الدورة الثالثة (انظر المرفق الثاني لهذه المذكرة).