"a tactical" - Translation from English to Arabic

• تكتيكي
• تكتيكية
• التكتيكي
• تكتيكيا
• التكتيكية
• تكتيكيّ
• التكتيكيه
• تكتيكى
• تكتيكياً

That would be a tactical error on your part.
هذا سيكون خطأ تكتيكي على الجزء الخاص بك.

Instead, the Eritrean people are being told day in and day out that their army has made a tactical withdrawal in order to regroup and launch a successful offensive.
ويقال للشعب اﻹريتري بدلا من ذلك من يوم ﻵخر إن جيشه قام بانسحاب تكتيكي من أجل إعادة تجميع صفوفه وشن هجوم ناجح.

It is also unacceptable to claim that the incident at Beit Hanoun was a tactical error.
كما لم يعد من المقبول الادعاء بأن أحداث بيت حانون جاءت نتيجة خطأ تكتيكي.

Reduced air transportation costs due to the non-deployment of a tactical helicopter
:: انخفاض تكاليف النقل الجوي نتيجة عدم نشر طائرة عمودية تكتيكية

Hit all the waypoints on schedule, then eventually, you'll rendezvous with an insertion team and execute a tactical strike.
إبلغ جميع الإحداثيات حسب جدولها الزمني، عندها في نهاية المطاف ستلتقي مع فريق الإدخال وتنفذ ضربة تكتيكية

Further closures are planned following the completion of a tactical infrastructure review.
وتعتزم البعثة إغلاق المزيد من المواقع بعد الانتهاء من الاستعراض التكتيكي للهياكل الأساسية.

And I'm afraid that fireworks was probably a tactical mistake.
وأنا أخشى أن الألعاب النارية ربما كان خطأ تكتيكيا.

Rape was used with impunity as a tactical weapon to intimidate and terrorize the target population.
فقد استُخدم الاغتصاب، في ظل الإفلات من العقاب، كسلاح تكتيكي لترهيب وترويع السكان المستهدفين.

The respective portfolios were rebalanced on a tactical basis during the period under review, as necessary.
وأعيد التوازن إلى الحوافظ ذات الصلة على أساس تكتيكي خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، حسب الاقتضاء.

Therefore, we have also come to understand that peace for Israel is not a strategic decision or a strategic choice, it is a tactical one.
ولذلك، فإننا نفهم أيضا أن السلام بالنسبة ﻹسرائيل ليس قرارا أو خيارا استراتيجيا، ولكنه قرار أو خيار تكتيكي.

You want me to authorize a tactical extraction on U.K. soil to steal a meteorite from your own uncle?
استخراج تكتيكي على أرض المملكة المتحدة لسرقة كويكب من عمك؟

I.D.'d a piece of fabric found at the scene as a flap torn from a pouch on a tactical belt.
تعرفو على قطعة من القماش في مسرح الجريمة كقطعة ممزقة من حزام تكتيكي

It seems the killer left a piece of a tactical belt at the scene.
يبدو ان القاتل ترك دليل قطعة من حزام تكتيكي في مسرح الجريمة

I'll apply for a warrant to search his apartment, see if we can find a tactical belt with a flap torn off.
ساطلب مذكرة تفتيش لشقته وارى ان كان بامكاننا ايجاد حزام تكتيكي ممزق

All right. We should set up a tactical team and hit the gym.
حسنًا، يجب أن نجهز فريق تكتيكي ونذهب إلى النادي

It's a tactical fission device. Low yield. hold me steady.
انها اداة إنفلاق تكتيكية صاحبه سرعه منخفضه، تمسك بي

It also reinforces the doubt that some powers look at talks as merely a tactical and temporary tool.
كما يعزز الشكوك في أنّ بعض القوى تعتبر المحادثات مجرد أداة تكتيكية مؤقتة.

a tactical surrender isn't always a bad thing.
الإستسلام التكتيكي ليس أمراً سيئاً على الدّوام

Their presence served as a deterrent and added a tactical element to the Liberian National Police presence at the local level.
وشكل وجودها رادعا وأضاف عنصرا تكتيكيا إلى وجود الشرطة الوطنية الليبرية على الصعيد المحلي.

UNMIL exercises operational command of this unit through a tactical headquarters located in Freetown.
وتتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قيادة عمليات هذه الوحدة من مقر القيادة التكتيكية الواقع في فريتاون.

He's after something worse, uh, which I may have compounded with a tactical error.
الذي ربما أكون قد وجَّهته أليه بخطأ تكتيكيّ.

I was there for four years as team leader of a tactical recovery platoon.
كقائد فريق وحدة الاسترجاع التكتيكيه .

Well, from a tactical standpoint, the structure fits the bill.
حسناً,من منطلق تكتيكى الهيكل البنائى يناسب هذا انه محاط بجدران طولها

It was a tactical decision to save a man's life.
لقد كانَ قراراً تكتيكياً لإنقاذِ حياةِ رجلٍ ما