"a tantrum" - Translation from English to Arabic

• نوبة غضب
• بنوبة غضب
• نوبة الغضب

He was just trying to protect his patient. Oh. So he was throwing a tantrum like a toddler.
لقد كان يحاول فقط أن يحمي مريضه إذن لقد دخل في نوبة غضب مثل الطفل الصغير

Next time you're up for a tantrum get in the suitcase.
في المرة القادمة عندما تجتاحك نوبة غضب, أدخل في الحقيبة,

You threw a tantrum in another man's kitchen who only happens to be the finest chef in all of Toledo.
أنت رمى نوبة غضب في المطبخ لرجل آخر الذي يحدث فقط ليكون خيرة الطهاة في كل من توليدو.

An inmate's in medical because an ape had a tantrum.
هناك سجينة في العيادة لأن قردة أصيبت بنوبة غضب.

One night, tired and weary, Love threw a tantrum...
في احدى الليالي، و بعد أن تملّكه التعب و الارهاق أصيب الحبّ بنوبة غضب

But I'm sure as hell not gonna waste it on a tantrum.
ولكني على يقين تام بأني لن أضيع وقتي على نوبة غضب

Because you are a spoiled child who throws a tantrum any time he doesn't get what he wants!
لأنك طفل مدلل الذي يلقي نوبة غضب في أي وقت انه لا يحصل على ما يريد!

Well, he doesn't live at Walmart, but he still threw a tantrum when he saw Marshmallow Peeps after Easter.
حسنا، وقال انه لا يعيش في وول مارت، لكنه لا يزال ألقى نوبة غضب عندما رأى الخطمي اللمحات بعد عيد الفصح.

In the end, you're just a child throwing a tantrum.
في الأخير ، أنت مجرّد طفل .في نوبة غضب

She doesn't want to be on her own. She's throwing a tantrum. That's all.
هي لا تريد العيش بمفردها إنها نوبة غضب ليس إلا

Now my spoiled daughter throws a tantrum and it's international news.
الآن ابنتي مدلل يلقي نوبة غضب ومن الأخبار الدولية.

A ten-year-old boy having a tantrum...
صبي يبلغ من العمر 10 سنوات يعاني نوبة غضب

I know... This is just a tantrum.
أعلم، تلك كانت مجرّد نوبة غضب كما المعتاد دومًا.

He killed all the witches and went into a tantrum.
قام بقتل كل الساحرات ثم دخل في نوبة غضب

I threw a tantrum like a three-year-old.
لقد انتابته نوبة غضب كما لو كان طفلاً في الثالثة

You know, like a child who's throwing a tantrum, because he can't have his own way.
كالطفل في نوبة غضب عارمة لأنه لم يحصل على مراده

He was throwing a tantrum, but I was busy ironing, and...
كان يمر بنوبة غضب ..لكنني كنت مشغولة بالكي

I said it was a better idea because you threw a tantrum in front of the realtor.
قلت انها فكرة أفضل لأنك مررت بنوبة غضب أمام سمسار العقارات

In fact, she threw somewhat of a tantrum during circle time when we wouldn't let her "friend" sing along.
في الحقيقة ، إنها تشعر بنوبة غضب أثناء عمل دائرة الغناء عندما لا ندع صديقتها تغني في دورها

Go ahead, have a tantrum; that'll prove me wrong.
هيّا، فلتمر بنوبة غضب لتثبت خطئي

I threw a tantrum just to get attention.
أصدرتُ نوبة الغضب لكي ألفت الإنتباه وحسب.