"a tape" - Translation from English to Arabic

• شريط
• شريطاً
• شريطا
• تسجيلاً
• شرائط
• شريطٌ
• الشريط في
• تسجل الشريط
• كاسيت
• بتسجيل الشريط

We had a tape. The tape's gone. It's over.
كان في حوزتنا شريط ثمّ اختفى وانتهى الأمر.

Cindy, did Brenda ever talk to you about a tape?
سيندي هل تحدثت معك بريندا عن شريط فيديو ؟

- We got a tape today. - What are you talking about?
ـ لقد وصلنا شريط اليوم ـ ما الذي تتحدث عنه ؟

We could play a tape of that outside hostage standoffs.
يمكن أن نشغل شريطاً منه خلال حالات احتجاز الرهائن

She made a tape for you, for you to take with you.
وقالت انها قدمت شريطا بالنسبة لك، لك أن تأخذ معك.

Anyways, uh, I'll try and get you a tape of that documentary.
على العموم , سأحاول ان اعطيك شريط من ذلك البرنامج الوثائقي

Until then, they can watch a tape from ourvideo libray.
وفي هذه الأثناء يمكنهما مشاهدة شريط من مكتبة الفيديو

I got a tape in the car. Eight-track or cassette.
لدي شريط في السيارة، يُشغل عبر مشغلات أتريد سماعه؟

I've got a tape measure. Could You pass me the lamp.
لقد حصلت على شريط قياس هل يمكن تمرير لي المصباح.

I'm sorry, but I don't see you carrying a tape measure or...
أنا آسف , لكني لا أراكِ تحملين شريط قياس أو ..

She also showed me a tape of a meeting with michael.
وأيضاً قامت لى بعرض شريط . يعرض إجتماعها مع مايكل

Respondents may choose to use a variety of means to convey the data instead of using report forms: they may answer by fax or they may send a publication, a diskette or a tape.
ويمكن لمرسلي الردود أن يختاروا استخدام مجموعة من الوسائل لابلاغ البيانات بدلا من استخدام استمارات التقرير. إذ يمكنهم الرد عن طريق الفاكس أو عن طريق ارسال منشور أو قريص أو شريط.

Here's a tape of King's Head against Bog Harbor.
هنا شريط من رئيس الملك ضد ميناء بوغ.

So you got a drunk telling stories on a tape. That's just the beginning.
إذًا لديك سكير يخبر قصص على شريط تلك هى البداية فحسب

"Hey, will you go have sex with this police officer and make a tape?" Did I say that?
"مرحباً، هلا ذهبت ومارستي الجنس مع هذا الضباط" واصنعي له شريط فيديو؟ هل قلت لكِ هذا؟

And now there's a tape with your name on it in the VCR.
والآن هناك شريط مع اسمك على ذلك في جهاز فيديو.

Did I send myself a tape? Did I blow up my car?
فعلت ماذا فرانك , أني أسلت شريطاً لنفسي فجرت سيارتي ؟

No idea what he did or didn't do to me, but he had a tape with my name on it.
لا أملك فكرة عما فعله أو لم يفعله بي لكنه كان يمتلك شريطاً يتواجد عليه إسمي

Tell him that you found a tape that Lisa made before she died.
تخبريه بأنك وجدتِ شريطا كانت ليزا قد سجلته قبل أن تموت.

The FBI played us a tape of you threatening to kill me.
الأجهزة الفيدرالية شغلت لنا تسجيلاً لك و أنتَ تهدد بقتلي

a tape deck, some Creedence tapes, and there was a...
شريط لاصق، مع شرائط كريدنس، وكان أيضاً..

I've got a tape downstairs that says otherwise.
لأنّي لديّ شريطٌ في الطابق السُفليّ يُفيد بنقيض ذلك.

Well, they said that it was unusual to get a tape these days.
حسنا، قالوا أنه كان غير عادي للحصول على الشريط في هذه الأيام.

You're making a tape.
أنت تسجل الشريط

I've found a cassette recorder and also a tape
لقد وجدت مسجلة كاسيت بالاضافة الى بعض الأشرطة

- Yeah, I made a tape.
- نعم , أنا قمت بتسجيل الشريط.