"a taste" - Translation from English to Arabic

• طعم
• تذوق
• تذوقه
• قضمة
• نكهة
• التذوق
• رشفة
• مذاق
• حس
• تذوقت
• نبذة
• تذوقها
• تذوّقها
• يتذوق
• التمتع

Why,'cause I'm back in prison after a taste of freedom?
لماذا، ألانني عدتُ إلى السجن بعد أن تذوّقت طعم الحريّة؟

Deny me, and, well, you've had a taste of my power.
رفض لي، و، حسنا، هل كان لديك طعم بلدي السلطة.

Don't you think that they deserve a taste of their own medicine?
ألا تعتقد أنهم , يستحقون تذوق طعم الدواء الخاص بهم ؟

People do surprising things once they get a taste of it.
يقوم الناس بفعل أمور مفاجئة بمجرّد تذوقه

They're hungry for it so we'll give them a taste.
إنهم نهمون للمال، لمَ لا نعطيهم إذاً قضمة منه؟

Come give mama a taste of that sweet chocolate.
تعال و أعطي خليلتكَ نكهة من تلك الشكولاتة

I highly doubt that S. is enrolled at Vassar, and she's certainly not signed for a taste testing at the Culinary Institute.
أشك بشدة أن سيرينا قد إلتحقت بجامعة فاسير, وبالتأكيد لم تسجل لإختبار التذوق بمعهد الطهي.

a taste of water from the River of Lost Souls.
رشفة ماء مِنْ نهر الأرواح التائهة

Scrounging around for magical spirits just to get a taste of life.
أن ألهو في حياتي و أتغذى على الأرواح لأتذوق طعم الحياة

You see, our machines and our games are carefully designed to let every gambler have a taste of victory.
كما ترون , فإنّ آلاتنا و ألعابنا تمّ تصميمها بعناية للسماح بكل مقامر أن يتذوق طعم النصر

But when it's a great white angry mother with a taste ofhuman blood on its tongue, now, that's a different story.
إذاً ربما قد يكون مجرد سمكه كبيرة لكن لو كان أم كبيرة غاضبة لها طعم الدماء البشرية على لسانها

Don't tell me you haven't wanted a taste of that yourself.
لا تقُل لي بأنك لم تكن تريد تذوق ذلك بنفسك

Once people got a taste, word spread.
مجرد ما تذوقه الناس، انتشر الأمر.

Once they get a taste of you, they want more and more and more!
بمجرد أن يحصلوا على قضمة منك، يريدون المزيد والمزيد والمزيد

Yeah, a flesh-eating ghoul with a taste for camper blood.
نعم , غول أكل للحوم مع نكهة دم المخيمين

I'm not gonna give you too much, just just a taste, just a little taste.
لنأعطيكِالمزيد،فقط .. فقط القليل من التذوق.

Just give me a little bit. Give me a taste.
،اعطني القليل فحسب مجرد رشفة

As you can see, I'm in perfect health, so we at McCabe-Grey... are glad to be given a taste of our own medicine.
كما ترون، أنا بصحة جيدة، لذا نحن في الشركة، سعيدون بتجربة مذاق دوائنا، ومذاقه ممتاز.

I got a taste of danger, and I want more.
لدىّ حس رائع لتذوق الخطر وأود الحصول على المزيد

Enough to get a taste for it, let's hope.
تذوقت ذلك بمافيه الكفية . دعنا نتمنى ذلك

And coming up now is a taste of what you can expect over the next ten - yes, ten - weeks.
وسأعطيكم نبذة لما سترونه بالبرنامج الذي استمر لعشرة اسابيع

Want a taste?
أتُريد تذوقها ؟

I said you could have a taste.
لقد قُلت لكِ يمكنك تذوّقها فقط

I'm sure we'd all enjoy hearing just a taste of one of your lectures.
أنا متأكد من أننا جميعا التمتع سماع مجرد طعم واحد من المحاضرات الخاصة بك.