"a teddy" - Translation from English to Arabic

• دمية
• محشو
• لدمية
• دبدوب

a teddy bear does not constitute an inaccurate passenger manifest.
مجرد دمية لدب لا تشكل خطأ في قائمة المسافرين

And not because some of you might laugh at the fact that I'm representing a teddy bear.
وليس لأن البعض منكم قد يضحكون حقيقة أنني تمثل دمية دب.

Sitting on the front porch, clutching a teddy bear, ain't no way to make friends.
الآن , تجلسين على الشرفة الأمامية تمسكين دمية دب ألا توجد وسيلة لكسب الاصدقاء

Ex-jock druggie who still has a teddy bear?
مغني سابق وتتعاطى المخدرات ومن برأيك لا زال يملك دباً محشو ؟

He's a teddy bear on his own in New York, for God's sakes.
انه لدمية دب من تلقاء نفسه في نيويورك، لأجلكم الله.

all i ever wanted was a teddy which was big,real, and talked.
كل ما تمنيته هو دبدوب ضخم , حقيقي و يتحدّث

Just--I don't know-- put it in a-- put it in a teddy bear or a bed pan or whatever and give me.
ضعيه في دمية دب أو في وعاء سريريّ لقضاء الحاجة أو أيًّا يكُن.

So do you really think that finding a teddy bear will make everything right in the world?
أتحسبين حقًّا أن إيجاد دمية دب سيصحح كلّ ما اعوج في العالم؟

Remember when you said you wanted a teddy bear for Christmas and didn't tell anyone because you were scared you wouldn't get it?
هل تتذكرين عندما قلت أنك تريدين دمية دب من أجل عيد الميلاد و لم تخبري أحدا لأنك كنت خائفة من أن لا تحصلي عليها؟

We hold a teddy bear while we think that.
كنا نمسك دمية الدب و نحن نفكر بذلك

And now Hope has to sleep in a cardboard box and play with a teddy bear I made from a bag of rice and a fuzzy toilet seat cover.
والآن, هوب ستنام في كرتون مربع وتلعب بـ دمية دب صنعتها من كيس أرز وغطاء مقعد مرحاض أجعد

It is the simple story of a teddy bear giving a pot of gold to a leprechaun, okay?
إنها قصة بسيطة عن دمية دب تعطي الجنيّ وعاءاً من الذهب , حسناً ؟

If you'd accused him of stealing a teddy bear, he wouldn't want revenge 40 years later.
لو أنك كنت اتهمته بسرقة دمية الدب لم يكن ليقرر أن ينتقم منك بعد مرور 40 عاما

I'm a grown man sitting under the table, hugging a teddy bear.
أنا رجل نمت ... يجلس ... تحت الطاولة, تعانق دمية دب.

Say he's taking a teddy bear home to his sick daughter and he'll seem okay.
تخيلي انه ماسك دمية دب ماخذها للبيت لابنته المريضة وسوف يبدو شكله طبيعي

I was five years old when "Santa" gave me my own fire truck and a teddy bear that smelled like my dad's cigarettes.
لقد كنت في الخامسة عندما اعطانى "سانتا" شاحنة الاطفاء و دمية دب والتى كانت رائحتها تشبه رائحة سجائر والدى

Did you see a guy with a teddy bear go in any of these?
أرأيتي رجلاً معه دمية دخل بأحد هذه؟

He's a thug, Lenny. He cut the head off a teddy bear.
انه في عز شبابه ليني ,لقد أعطيته دمية دب فقام بقطع رأسها ...

No way. Dad did not have a teddy bear.
محال ، كان أبي لدية دب دمية ؟

We let you go to the next meeting by yourself. Ding, ding, ding, ding, ding! You win a teddy bear!
للقاء الثاني لوحدك لقد ربحت دب محشو

Not just a teddy bear, he's a grizzly bear!
ليس فقط دب لطيف ، إنه دب محشو ؟

That's how a teddy bear should look like
كيف تريدين لدمية دب أن تبدو؟

And this is how the most significant confrontation in my life... happened with a teddy bear.
وهكذا كانت أهم وأكبر مواجهة في حياتي مع دبدوب