"a teenage girl" - Translation from English to Arabic

• فتاة مراهقة
• فتاة في سن المراهقة
• لفتاة مراهقة
• فتاة مُراهقة
• بنت مراهقة

Well, I was scanning the Poughkeepsie PD frequency, and this guy got scammed by a teenage girl with red-tipped hair.
حسناً, كنت افحص أوراق بلدة باكبيسي تكراراً وهذا الرجل خدع من قبل فتاة مراهقة شعرها ذو أطراف حمراء

So is ambushing a teenage girl for a sound bite.
أيضاً الضغظ على فتاة مراهقة من أجل تعليق بسيط

This room isn't What you'd expect of a teenage girl.
هذه الغرفة ليست ما قد تتوقعه من فتاة مراهقة

A GI aged 23, raped a grandmother three times in alleys and parking areas and raped a teenage girl for over 4 hours in various perverted and thrilling methods.
واغتصب جندي عمره 23 عاما جدة ثلاث مرات في الحواري وساحات انتظار السيارات واغتصب فتاة في سن المراهقة لأكثر من 4 ساعات بعدة طرق منحرفة ومخيفة.

You want to tell me why you asked me to look at what appears to be the brutal rape of a teenage girl?
أتريد أن تخبرني لمَ طلبت مني أن ألقي نظرة على ما يبدو إغتصاب وحشي لفتاة مراهقة ؟

It's' cause I never got to be a teenage girl.
انه لأنني لم احضى بالفرصة لأكون فتاة مراهقة قط

That's just what you wanna hear a teenage girl say.
هذا تماماً ما ترغب في سماعه من فتاة مراهقة

I could write a book about raising a teenage girl.
يمكننب تأليف كتابًا عن تربية فتاة مراهقة

a teenage girl wants to pick out her own puppy, unless...
أي فتاة مراهقة تريد انتقاء جرو بنفسها ، إلا

You try telling a teenage girl what to do.
أنت تحاول أن تملي على فتاة مراهقة ما عليها أن تفعله.

Oh, my god, could you think like a dude and not a teenage girl just once?
يا آلهي، أيمكنك أن تفكر مثل شاب وليس مثل فتاة مراهقة لمرة؟

So, you're analyzing his chats with these men when he was pretending to be a teenage girl.
إذا أنت تحلل محادثاته مع هؤلاء الأشخاص حينما كان يتظاهر بأنه فتاة مراهقة

All right, so you think a teenage girl killed all those bikers?
حسناً, تعتقدين بأن فتاة مراهقة قتلت كل راكبو الدراجات النارية هؤلاء ؟

5 years ago a teenage girl was found dead on the grounds of his compound.
قبل 5 سنوات عُثر على فتاة مراهقة ميتة في أراضي مجمعه

A man has been arrested in connection with the abduction and suspected murder of a teenage girl... Fay.
تعرّض رجل للاعتقال لتورطه بعملية خطف وقتل فتاة مراهقة..

The bedroom of a teenage girl is meant for two things ... giggles and joy.
غرفة نوم فتاة مراهقة مُعَدةلأمرينإثنين.. الضحكات و السعادة.

No, but you playing a teenage girl is.
لا , لكن تأديتك لدور فتاة . مراهقة هو ما يضحك

These warriors went and captured a teenage girl from a rival village.
هؤلاء المحاربون أسروا فتاة مراهقة من قبيلة معادية

You're gonna bring in a teenage girl that's never done this before?
كنت ستعمل جلب في فتاة في سن المراهقة التي لم تفعل هذا من قبل؟

Now, if I was a teenage girl, how would I choose to hide my secret communication with my super-secret boyfriend?
حسنا . الآن ، إذا كنتُ فتاة في سن المراهقة كيف سأقوم بأخفاء اتصالاتي السرية

You know, you might want to try going a little easier on her. It's hard enough being a teenage girl without...
أتعرف ، يجب أن تعاملها بلطف أكبر ، أنك تعاملها بعنف بالنسبة لفتاة مراهقة

Well, she's a teenage girl.
حسناً، إنّها فتاة مُراهقة.

To get a teenage girl away from her cell phone
أَنْ يُصبحَ a بنت مراهقة بعيداً عن هاتفها الخلوي