"a terrible idea" - Translation from English to Arabic

• فكرة سيئة
• فكرة رهيبة
• فكرة فظيعة
• فكرة مريعة
• فكرة مروعة
• فكرة سيّئة
• فكرة شنعاء
• فكرة مُريعة
• فكرةٌ سيئة
• فكرةٌ فظيعة
• فكرة فضيعة
• فكرة فظيعه
• فكره فظيعه

Sweetie, I told them it was a terrible idea, but I'm so happy to see you.
عزيزي،أنا قلت لهم إنها كانت فكرة سيئة للغاية لكني سعيدة للغاية أن أراك

Seeing him outside a clinical setting is a terrible idea, especially given the people he's involved with.
أن تُقابليه خارج العيادة فكرة سيئة لاسيما الناس المتورطون بـ شيء

That's a genius idea! - That's a terrible idea. - What, you got a better one?
هذه فكرة عبقرية هذه فكرة رهيبة ماذا ، هل لديكي فكرة أفضل ؟

- I gave you three months off, against every instinct that it was a terrible idea, which it was.
كانت هذه فكرة رهيبة إزّاء كل غريزة، إنّها كذلك.

I think it's a terrible idea.
لأنه في رأيي المهني، أرى أنها فكرة فظيعة

I know, it's a terrible idea, but we don't have any other choice!
أعلم , إنها فكرة مريعة , لكن ليس لدينا خيار أخر

Moving in with D.J. and those boys is a terrible idea.
الانتقال مع "دي جاي" وهؤلاء الفتيان هو فكرة مروعة

I was, like, this is a terrible idea, and impossible, and therefore I will pretend it is not happening.
إلى حد ما، ‫كنت أرى أنَّها فكرة سيئة و مستحيلة، و بالتالي تظاهرت بأنَّ ذلك لم يكن يحدث

I know you don't like change, But it's not a terrible idea.
أعلم أنّك لا تُحب التغيير، ولكن ليست هذه فكرة سيئة.

This has never been anything but a terrible idea.
البقاء هنا لم يكن سوى فكرة سيئة للغاية

- I am. Would it mean anything if I told you that was a terrible idea?
أسيعني لك أي شيء إن أخبرتك بأن هذه فكرة سيئة للغاية؟

Clearly, that would be a terrible idea.
مثل ما هو واضح ، هذه كانت ستكون فكرة سيئة.

Hiding at either of our apartments would be a terrible idea.
نختبئ في إحدى شققنا والتي ستكون فكرة سيئة جدا

I-I-I thought it was a terrible idea, at first, so utterly complicated, but then I realized the reason I was turning my back on the possibility had to do with other parties.
انا.. أنا.. أنا اعتقدت أنها فكرة رهيبة بالبداية

Oh, I told you this was a terrible idea!
أوه، أنا قلت لك كانت هذه فكرة رهيبة

You realize that's a terrible idea, right?
أنتَ تعلم أنّ هذه فكرة رهيبة ، صحيح ؟

I knew this weekend was a terrible idea.
كنت أعرف في نهاية هذا الاسبوع فكرة فظيعة.

I would like, on the record, to say that I think this is a terrible idea.
أود أن أقول على السجلات أني أعتقد أن هذه فكرة فظيعة

I've been thinking and your sexy cake dance tonight might be a terrible idea.
لقد كنت أفكر ورقصة كعكتك المثيرة الليلة ربما تكون فكرة مريعة

I mean, for what it's worth, this wasn't a terrible idea.
نظراً لقيمة ذلك تلك لم تكن فكرة سيّئة

Because now this all seems like a terrible idea.
لأن الدخول يبدو فكرة شنعاء

Well, then that's a terrible idea.
اذاً , هذة فكرة مُريعة

That would be a terrible idea.
تلك فكرةٌ سيئة جداً

Nate, it's a terrible idea, but I believe in myself.
يانيت إنها فكرةٌ فظيعة لكن أنا أثقُ في نفسي

I think it's a terrible idea too. We're thrilled you're on board, Pete.
أجدها فكرة فضيعة كذلك نحن سعداء بإخراجك

That sounds like a terrible idea.
تبدو فكرة فظيعه

That's a terrible idea. I'd rather die a painful and horrible death.
هذه فكره فظيعه أفضل أن أموت موت مؤلم وكريه