"a thing like that" - Translation from English to Arabic

• شيئاً كهذا
• شيء كهذا
• شئ كهذا
• شيئا كهذا
• شيء مثل ذلك
• شيئا من هذا القبيل
• شيئ كهذا
• شىء كهذا
• بشئ كهذا

Not easy getting a thing like that up here, I tell you.
ليس من السهل أحضار شيئاً كهذا الى هنا , ها أنا أخبرك

I should have realised a thing like that couldn't be true.
كان عليّ إدراك أن شيئاً كهذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Someone like you could never understand a thing like that.
شخصٌ مثلك لا يمكنه فهم شيء كهذا على الأطلاق.

You know, a thing like that can't make its way here without serious help.
كما تعلم, شيء كهذا لا يمكنه الوصول الى هنا بدون مساعدة.

When you say a thing like that it makes me think you don't love me anymore.
عندما تقول لي شئ كهذا اعتقد انك لم تعد تحبي بعد الان

How dare you think I'd do a thing like that!
كيف تجرأ على التفكيرأنني قد أفعل شيئا كهذا ؟

a thing like that... should never be allowed to happen again.
شيء مثل ذلك... لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى أبداً.

What did you have to go and do a thing like that for?
ماذا عليك أن تذهب وتفعل شيئا من هذا القبيل ل؟

I'd never repeat or report a thing like that.
لا يُمكن أن أُردّد أو أُذكر شيئاً كهذا أبداً

In my day, we would've never done a thing like that.
في أيامي ، لم نكن لنفعلَ شيئاً كهذا

I'd never do a thing like that without checking with you first.
لن أفعل شيئاً كهذا بدون موافقتك أولاً

What did you bring a thing like that up... at a time like this for, Hermine?
ماالذي يجعلك تذكرين شيئاً كهذا في وقت مثل هذا "هرماني"؟

Don't be ridiculous. Why would I do a thing like that?
لا تكن سخيفاً لم سأفعل شيئاً كهذا ؟

Oh, yes, yes. It's bound to take it out of you, a thing like that.
نعم،نعم، من المتوقع أن ترهقك أو شيء كهذا

"Washing can be done without a thing like that," she says.
"الغسيل يمكن أن يتم بدون شيء كهذا" كما هي تقول

D'you know, there are some men who would make money out of a thing like that.
أتعرف أن بعض الناس يجنون مالاً من شيء كهذا

I know the Professor, Rembrandt, he's not going to leave a thing like that in a science lab.
أنا أعرف البروفيسور يا رمبرانت إنه لن يترك شئ كهذا في معمل علمي

I couldn't buy a thing like that. Too silly.
يكون عليك الإستماع إلى هذه الأغنية لا يمكننى شراء شئ كهذا ، إنه أبله

If we're infected, so are they up there, and I want to think you wouldn't do a thing like that, -
لو أننا مصابون، فهم في الأعلى كذلك وأريد أن أعتقد أنك لم تكن لتفعل شيئا كهذا

With a father from the North of Ireland... with his funny manner and his Protestant ways. You could go to hell saying a thing like that.
بإسلوبه المضحك وطرقه البروتستانتية قد تذهب إلى الجحيم لقول شيء مثل ذلك

I just don't understand what would make Dave do a thing like that.
أنا لا أفهم لماذا يفعل (ديف) شيئ كهذا

No, but a man who does a thing like that... has often developed a taste for it over time.
لا .لكن رجل فعل شىء كهذا... يمتلك عادة حاسة تذوق يطورها بمرور الوقت هذا ما خطر لى

Good God, Captain. How could you let a thing like that happen?
يا الهى , كيف كان باستطاعتك السماح بشئ كهذا ؟