"a thousand miles" - Translation from English to Arabic

• ألف ميل
• الألف ميل
• آلاف الأميال
• الآف الأميال
• الالاف الاميال
• الف ميل
• ألاف الأميال
• بألف ميل

a thousand miles from the North Pole, and heading south.
أي على مسافة ألف ميل جنوباً من القطب الشمالي.

The pilot said we were over a thousand miles off course.
قال الطيّار بأنّنا حدنا عن المسار بأكثر من ألف ميل

They could be in this room or they could be a thousand miles away.
قد يكونوا مُتواجدين بتلك الغرفة أو قد يكونوا على بُعد ألف ميل من هُنا

As the Chinese say, a journey of a thousand miles starts with just one step.
فكما يقول الصينيون، إن رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة.

You know, like, a thousand miles or something, so...
تعلم، قرابة الألف ميل أو ما شابه، لذا...

I can't help you if you're a thousand miles away--
لا يمكنني مساعدتكِ و أنتِ على بعد آلاف الأميال

I didn't travel a thousand miles to America to get sexually harassed by some shady-looking gringo.
لم أقطع الآف الأميال لأامريكا لأتعرّض لنظرات جنسية من رجلٍ غريب.

a thousand miles ago, we could have fought Rome again, but we fought the mountains instead.
قبل ألف ميل كانَ بإمكاننا قتال روما مرةً أخرى إلا أنَّنا قاتلنا الجبال عوضاً عن ذلك.

Well, I'm still trying to, so... ♪ a thousand miles of walking ♪
حسنا، ما زلت أحاول، لذلك ♪ ألف ميل من المشي ♪

And I never would have gone to college. And I never would have moved away a thousand miles to work at Queen Consolidated.
ولما ارتدت الجامعة، ولما انتقلت لمكان يبعد ألف ميل

Every person within a thousand miles of here is religious in some kind of way, except you.
كل شخص على مدار ألف ميل من هنا متدين بشكل من الأشكال، عداك

They see it as strategic deployment of US troops less than a thousand miles from their southern border.
يروا إنها إستراتيجية لنشر القوات الأمريكية أقل من ألف ميل من حدودهم الجانبية

But right now every cop within a thousand miles is looking for him.
لكن الآن كل شرطيّ في نطاقِ ألف ميل يبحث عنه.

I tried to get ahead of a bad situation. Right now I feel like I'm about a thousand miles behind.
لقد حاولت أن تكون لي الأسبقية في هذا الموقف والآن أشعر بأني متراجع مسافة ألف ميل

There wasn't a tube of gel in a thousand miles that was safe.
لم يكن هناك أنبوباً من الهلام في الألف ميل التي كان في سلام

They say that the journey of a thousand miles starts right at your feet.
يقولون أن رحلة الألف ميل تبدأ من عند قدميك

Hey, you know when the Wildebeests migrate, they walk up to a thousand miles.
مهلا، كما تعلمون عندما تهاجر يلديبيستس، يمشون إلى الألف ميل.

All of them, as long as they're a thousand miles away from here.
كلهم طالما أنهم يبعدون آلاف الأميال من هنا

I mean, we're gonna be in separate states... a thousand miles away from each other.
أقصد.. سنكون في ولايات منفصلة على بُعد آلاف الأميال من بعض

I didn't drive a thousand miles to hear you bellyache...
انا لم أقطع الآف الأميال لإسمعكِ تتشكّين..

Well, that's a thousand miles from here.
هذا على بعد الالاف الاميال من هنا

It's actually two thousand separate reefs that together form a barrier stretching for over a thousand miles along Australia's northeastern coast.
هي في الحقيقة ألفين شعبة منفصلةُ شكلت مانع بامتداد اكثر من الف ميل على طول ساحلِ أستراليا الشمالي الشرقي.

You know, I didn't travel a thousand miles to America to get sexually harassed by some shady-looking gringo.
تعلم، بأنني لم أقطع ألاف الأميال للوصول لامريكا لأتعرّض لمضايقه جنسية بالنظر من شخص غريب.

It's a waste of time. It's gotta be a thousand miles away.
انها مضيعه للوقت انها تبعد عنا بألف ميل