"a thousand times" - Translation from English to Arabic

• ألف مرة
• آلاف المرات
• الف مرة
• ألف مرّة
• ألاف المرات
• لآلاف المرات
• مئات المرات
• آلاف المرّات
• الآف المرات
• بألف مرة
• ألف مره
• الاف المرات
• الف مره
• لألف مرة
• ألفَ مرة

You've told us that a thousand times, Sid. You're a broken record.
قلت لنا هذا ألف مرة , هل أنت شريط معطل ؟

If you think I can't make you suffer a thousand times more than you already have, you've less imagination than I thought.
إذا كُنتِ تعتقدين إنه ليس بإمكاني أن أجُعلكِ تعُانين ألف مرة أكثر مما عانيتِ بالفعل لديكِ خيال أقل مما إعتقدتُ

I don't love that story. Not anymore. Not after a thousand times!
أنا لا أحبّ تلك القصة ليس بعد ان سمعتها ألف مرة

You must have heard those platitudes a thousand times before.
لابد أنكِ سمعتِ هذا الإبتذال آلاف المرات قبل ذلك

We're good. I must have done this a thousand times.
نحن على ما يرام لقد فعلت هذا آلاف المرات

I told you a thousand times, Roni and Michael are locals.
لقد قلت لك الف مرة روني ومايكل من السكان المحليين

They're solved by guys like me asking a thousand questions a thousand times, catching people telling lies every time.
تُحل على يد أشخاص مثلي يسئلون ألف سؤال ألف مرة نقبض على الناس الذين يكذبون كل مرة

It's a lot like that, just a thousand times amplified.
إنها تشبه ذلك كثيراً ولكن كأنها تضاعفت ألف مرة

By all accounts, it's at least a thousand times its original mass.
بـإعتــبار أنـهُ , على الأقــل يتـكاثر ألف مرة عن حجمه الأصلي

I've pretended to do this operation a thousand times.
لقد تظاهرت بأني أؤدي هذه العملية ألف مرة

If I've told you once, I've told you a thousand times... ..not to make me wait in the car.
لو أننى قلت لك الامر مرة، فهذا معناه أننى قلته ألف مرة لا تجعلنى انتظر فى السيارة

Eat a thousand times magnification instantly after the internal forces
أكل ألف مرة التكبير على الفور بعد القوى الداخلية

Old Memnet must have walked that balcony a thousand times.
العجوز ممنت كانت تسير فى هذه الشرفه آلاف المرات

Bein'a part of something divine is worth dying a thousand times.
أن تصبح جزء من شيء أفضل من أن تموت آلاف المرات

Read it a thousand times.
قرأتها آلاف المرات أتقرئين قصة ما قبل النوم ؟ قرأتها آلاف المرات

Oh, no, it's just that we've seen your tape like, a thousand times.
لا، انه فقط لأننا شاهدنا شريطكم تقريبا، الف مرة.

We've been through fights like this a thousand times.
لقد مررنا بصراعات كهذه ربّما ألف مرّة سابقاً

You told me a thousand times, we're just friends.
لقد أخبرتيني ألاف المرات بـ أن نحن أصدقاء

Baby, I've done shit like this a thousand times.
حبيبتي، لقد قمت بعمل أمور كهذه لآلاف المرات.

- okay. Well, i've told him a thousand times He needs to drop the vampire bullshit.
حسنٌ، لقد أخبرته مئات المرات أنه يجب أن يترك ترهات مصاصي الدماء، إنه غباء

Now imagine that reflecting back at you a thousand times over.
تخيلي ذلك الآن عائدًا إليكِ آلاف المرّات

I can assure you the ship will sink, as it has a thousand times before.
بإمكاني التأكيد لك بأن السفينة ستغرق.. كما فعلت الآف المرات مٌسبقاً.

That this stuff burns a thousand times longer than coal?
بأن هذه المادة تحترق لمدة أطول من الفحم بألف مرة

I know my system will work'cause I've been through it a thousand times in my head.
أعلم أن نظامي سينجح لأنني راجعته ألف مره في رأسي

I must've thought about calling Henry a thousand times.
كان علي التفكير بالاتصال بهنري الاف المرات

If I married a thousand times, it would always be the wrong choice.
اذا تزوجت الف مره, والجميع سيكونون اخيار خاطىء.

Please, make me write something on the chalkboard a thousand times!
أرجوك دعيني أكتب شيئاً على اللوح لألف مرة

Your mother and I have discussed it a thousand times.
والدُكِ،وأنا ناقشنا الأمر ألفَ مرة