"a thread" - Translation from English to Arabic

• خيط
• خيطاً
• بخيط
• بقشة
• مُهدد

I'm hanging on by a thread as is.
هو كل ما لديّ الآن أنا متعلقة على خيط الآن

I want you to look at it, see if there's something we've overlooked, a thread we haven't pulled on yet, something that could give us some answers.
أريدك أن تلقي نظرة لترى إن فاتنا شيئاَ خيط لم نتبعه بعد

Seth, I'm suturing with a thread that's finer than human hair.
سيث,انا استعمل الان خيط ارفع من شعرة الانسان

I found a thread in the comments section between McNamara and "rockRachel."
وجدت خيطاً لقسم التعليقات " بين اسم مستعار " ناكناميرا " و " روكيريتشال

She attaches a thread to it and runs it up to a twig outside the web.
تربط خيطاً بها وتنسجه لغصن خارج الشبكة.

There were times when the very fate of this document hung by a thread.
كما شهدنا فترات تعلق فيها مصير هذه الوثيقة بخيط واه.

It's like I'm hanging by a thread here.
. إن الأمر كما لو أنني معلّق بقشة هنا

Or glass all over the floor or a chandelier hanging from a thread?
أز زجاج يملأ الأرضية أو ثريا معلقة على خيط ؟

Yeah, by the way, that video, it was hid down her throat on a thread of dental floss, you moron.
بالمناسبة، ذلك الفيديو كان مخبئاً في حلقها بواسطة خيط مربوط بأسنانها أيها المغفل

and a thread could be obtained from it- one that was strong enough for weaving.
و الحصول على خيط منه خيط كان قوى جدا لصنع النسيج

I was in with my sister, a thread she could follow to understand me better, to accept me, even.
الذي كنت فيه مع أختي, خيط يمكن أن تتبعه لتفهمني بشكل أفضل, لتتقبلني, حتى.

When she died, we all sewed a dress for her with a thread without a knot
عندما ماتت, قمنا جيمعاً بخياطة ثوب لها مع خيط دون رباط

He's but a thread within it, for we all share the same breath.
ولكنه خيط من هذا النسيج بالنسبه لنا فنحن نتشارك فى النفس نفسه

Our best chance of picking up a thread is through those files at McLennen-Forster.
أفضل فرصة لدينا لتعقب أي خيط بشأنه هو من خلال الملفات

I told them we're still trying to find a thread on the nerve gas.
.لقد أخبرتهم أننا لازلنا نحاول العثور على أي خيط يدلنا لغاز الأعصاب

The victim, the victim, Mr. Hayes, is hanging on by a thread.
لكن الضحية , الضحية سيد هايز " معلق على خيط "

that choice to love each other, even if it's only by a thread.
أنه الخيار لأن نحب بعضنا البعض حتى لوأن ذلك عبارة عن خيط رفيع

First, she drops down, pulling a thread behind her.
أولاً، تهبط ساحبة خيطاً وراءها.

- We picked up a thread.
اقد التقطنا خيطاً للتو يا سيدي

His airway was badly burned, and he was hanging on by a thread for days.
أحرق الهوائية له بشدة، و وكان معلق على بخيط رفيع ل أيام.

Hanging on by a thread.
متعلق بقشة. _BAR_

The lives of your brother, your wife and children hanging by a thread?
حياة اخيك وزوجتك وأطفالك مُهدد ؟