"a three-year period" - Translation from English to Arabic

• فترة ثلاث سنوات
• لفترة ثلاث سنوات
• مدتها ثلاث سنوات
• فترة السنوات الثلاث
• مدى ثلاث سنوات

In Japan, legislation has been introduced to allow fines of up to 6 per cent of the total commerce affected over a three-year period.
وفي اليابان، تم اﻷخذ بتشريع يتيح فرض غرامات تصل إلى ٦ في المائة من مجموع التجارة المتأثرة على امتداد فترة ثلاث سنوات.

In 2009, the Group of Eight convened in L'Aquila, Italy, and agreed to commit $20 billion to fund agricultural development over a three-year period to address severe food shortages in developing countries.
وفي عام 2009، عقدت مجموعة الثمانية اجتماعا في لاكويلا بإيطاليا واتفقت على تخصيص 20 بليون دولار لتمويل التنمية الزراعية خلال فترة ثلاث سنوات لمعالجة النقص الحاد في الأغذية في البلدان النامية.

13. Currently, members of the Tribunal were appointed for a three-year period.
13 - ويعين في الوقت الحاضر أعضاء المحكمة لفترة ثلاث سنوات.

It is appointed by the Government for a three-year period (2004-2007).
وتُعيَّن من جانب الحكومة لفترة مدتها ثلاث سنوات

Thus, in a three-year period, a total of 74 staff will have been trained.
وعليه، فإن ما مجموعه 74 موظفا يكونون قد خضعوا للتدريب في فترة ثلاث سنوات.

Twenty million ECUs over a three-year period would be available to assist individual enterprises, groups of firms and intermediary organizations.
ويتيح المخطط 20 مليون وحدة نقد أوروبية على فترة ثلاث سنوات لمساعدة المشاريع المنفردة ومجموعات الشركات والمنظمات الوسيطة.

The “released soldier's allowance” was eliminated, and the level of children's allowances given to all families was equalized over a three-year period ending in 1997.
فأُلغيت بدلات الجنود المسرحين، مع المساواة بين علاوات الأطفال في جميع العائلات على فترة ثلاث سنوات تنتهي عام 1997.

The network is to be constructed over a three-year period. Farmland contamination
ويعتزم إنشاء الشبكة على مدى فترة ثلاث سنوات.

The Government notes that over 5,000 of the pending cases relate to a three-year period between 1988 and 1990.
وتلاحظ الحكومة أن ما يزيد على 000 5 من القضايا المعلقة تخص فترة ثلاث سنوات بين 1988 و1990.

The Committee is mandated to promote the integration of gender equality in the university and college sector over a three-year period.
واللجنة لها ولاية النهوض بدمج مفهوم المساواة بين الجنسين في قطاع الجامعة والكليات على مدى فترة ثلاث سنوات.

The Department sought the assistance of the Office of Internal Oversight Services in establishing and refining the review process over a three-year period.
والتمست الإدارة مساعدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إعداد الاستعراض وتطويره خلال فترة ثلاث سنوات.

It is estimated that a comprehensive corporate risk management strategy will be achieved over a three-year period.
ومن المقدر إنجاز استراتيجية شاملة لإدارة المخاطر المؤسسية على مدار فترة ثلاث سنوات.

Another suggestion was to extend the one-year period in cases of wilful misconduct to a three-year period.
وذُكر اقتراح آخر بتمديد فترة السنة الواحدة في حالات سوء التصرّف المتعمّد إلى فترة ثلاث سنوات.

A management plan covering a three-year period would subsequently be presented each year at the last Board session before the start of the subsequent financial period.
وفي وقت لاحق ستعرض كل سنة خطة إدارة تغطي فترة ثلاث سنوات على الدورة الأخيرة للمجلس قبل بدء الفترة المالية التالية.

At present, after a new replenishment of the Facility, only $2 billion for a three-year period is pledged.
وفي الوقت الراهن، وبعد إعادة تغذية المرفق بالموارد، لم يتم التبرع إلا بمبلغ بليوني دولار على مدى فترة ثلاث سنوات.

The Standard Rules set a three-year period for the monitoring exercise.
والقواعد المحددة تحدد فترة ثلاث سنوات للاضطلاع بعملية الرصد.

For that purpose it authorized the Sub—Commission to establish, initially for a three-year period, an inter-sessional working group.
ولهذا الغرض، أذنت للجنة الفرعية بأن تنشئ، لفترة ثلاث سنوات أولية، فريقا عاملا بين الدورات.

For that purpose it authorized the Sub-Commission to establish, initially for a three-year period, an inter-sessional working group.
ولهذا الغرض، أذنت للجنة الفرعية أن تنشئ، لفترة ثلاث سنوات أولية، فريقا عاملا بين الدورات.

One of the disappointing events in 2004 was the failure of the Disarmament Commission to finalize its agenda items for a three-year period.
ومن الأحداث المحبطة في عام 2004 فشل هيئة نزع السلاح في الانتهاء من بنود جدول أعمالها لفترة ثلاث سنوات.

5. The Expert Group will elect two co-chairs, one from the statistical community and the other from the geospatial community. Each will serve for a three-year period, renewable once for an additional three years.
5 - وسينتخب فريق الخبراء رئيسين مشاركين، أحدهما من الأوساط الإحصائية والآخر من الأوساط الجغرافية المكانية.وسيعمل كل منهما فترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة لفترة إضافية مدتها ثلاث سنوات.

Other measures are likely to be put into effect over a three-year period.
ومن المحتمل أن تطبق تدابير أخرى على مدى فترة السنوات الثلاث.

This programme of work would extend over a three-year period beginning in 1999.
وسيمتد برنامج العمل هذا على مدى ثلاث سنوات إعتبارا من عام ١٩٩٩.