"a to g" - Translation from English to Arabic

• ألف إلى زاي
• ألف الى زاي

The questions on the forms A to G
الأسئلة الواردة في الاستمارات من ألف إلى زاي

2792 A to E (XXVI) 6 December 1971 50/28 A to G 6 December 1995
٥٠/٢٨ ألف إلى زاي ١٣ كانون اﻷول/ديسـمبر ١٩٧٢ ٧ كانون اﻷول/ديسـمبر ١٩٧٢

4. A reply dated 3 May 1996 was received from Israel, covering various aspects of resolutions 50/28 A to G. The text reads as follows:
٤ - وقد ورد من اسرائيل رد مؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩٦ شمل مختلف جوانب القرارات ٥٠/٢٨ من ألف إلى زاي ونصه كما يلي:

(b) Reports of the Secretary-General (resolutions 47/70 A to G).
)ب( تقارير اﻷمين العام )القرارات ٤٧/٧٠ ألف الى زاي(.

the General Assembly adopted seven resolutions under this item (resolutions 49/35 A to G).
١٢٠(، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٤٩/٥٣ ألف الى زاي(.

4. A reply dated 8 June 1995 was received from Israel, covering various aspects of resolutions 49/35 A to G. The text reads as follows:
٤ - وقد ورد من اسرائيل رد مؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥ شمل مختلف جوانب القرارات ٤٩/٣٥ من ألف إلى زاي ونصه كما يلي:

The report is submitted to the General Assembly and the Security Council in accordance with the relevant provisions of General Assembly resolutions 2671 (XXV) of 8 December 1970 and 47/116 A to G of 18 December 1992.
وهذا التقرير مقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس اﻷمن وفقا لﻷحكام ذات الصلة من قرارات الجمعية العامة ١٧٦٢ )د-٥٢( المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٧٩١ و٧٤/٦١١ ألف إلى زاي المؤرخة ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.

These four questions could then be repeated for each of the forms A to G (including all the parts to forms A and B).
ويمكن بعدئذ تكرار هذه الأسئلة الأربعة في كل واحدة من الاستمارات من ألف إلى زاي (بما يشمل كافة أجزاء الاستمارتين ألف وباء).

Part VIII: Common support services (Section 27, A to G)
الجزء الثامن: خدمات الدعم المشتركة (الباب 27، ألف إلى زاي)

(A/56/6 and Corr.1 (Section 27, sub-items A to G, A/56/7; A/56/16 and A/C.5/56/10/Rev.1)
(A/56/6 وCorr.1 (الباب 27، البنود الفرعية ألف إلى زاي)، و A/56/7، و A/56/16، وA/56/10/Rev.1)

Table 27.1 provides a distribution of the regular budget estimates among subsections A to G and a breakdown of extrabudgetary resources by source of funding.
ويرد في الجدول 27-1 توزيع تقديرات الاحتياجات من موارد الميزانية العادية بين الأبواب الفرعية ألف إلى زاي وتحليلا للموارد الخارجة عن الميزانية حسب مصدر التمويل.

the General Assembly adopted seven resolutions under this item (resolutions 50/28 A to G).
، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٠/٢٨ ألف إلى زاي(.

135. The Board considers that the agreements could be assigned to the holders of contracts A to G to the extent that they corresponded to services that had been arranged contractually from the beginning.
135 - ويرى المجلس أن هذه الاتفاقات يمكن أن توكل إلى أصحاب العقود من ألف إلى زاي ما دامت تطابق الخدمات التي تم تحديدها تعاقديا منذ البداية.

28.4 Details on the composition of the activities proposed under the section along with their specific objectives, expected accomplishments and indicators of achievements and the related resource requirements are contained in subsections A to G of this section.
28-4 وترد التفاصيل المتعلقة بالأنشطة المقترحة في إطار الباب وكذلك بأهدافها المحددة والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجازات وما يتصل بها من موارد في الأبواب الفرعية ألف إلى زاي من هذا الباب.

Questions: " Is the list of human rights principles in this section (headings A to G) sufficiently comprehensive or should any other principles be included in the guiding principles on extreme poverty and human rights? "
أسئلة: " هل قائمة مبادئ حقوق الإنسان المدرجة في هذا القسم (العناوين من ألف إلى زاي) شاملة بما يكفي أم ينبغي إدراج مبادئ أخرى في المبادئ التوجيهية المتعلقة بالفقر المدقع وحقوق الإنسان؟ "

2728 (XXV) 15 December 1970 49/35 A to G 9 December 1994
٤٩/٣٥ ألف إلى زاي

84. United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (resolutions 50/28 A to G of 6 December 1995).
٨٤ - وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )القرارات ٥٠/٢٨ ألف إلى زاي المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(.

2. On 4 April 1996, the Secretary-General transmitted to the Government of Israel the text of General Assembly resolutions 50/28 A to G of 6 December 1995, with the request that it inform him by 1 June 1996 of any steps it had taken or envisaged taking in implementation of the relevant provisions of the resolutions.
٢ - وفي ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦، أحال اﻷمين العام إلى حكومة اسرائيل نص قرارات الجمعية العامة ٥٠/٢٨ من ألف إلى زاي المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ مع طلب إبلاغه بحلول ١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ بأي خطوات تكون تلك الحكومة قد اتخذتها أو تعتزم اتخاذها لتنفيذ اﻷحكام ذات الصلة من القرارات.

38. Policies of apartheid of the Government of South Africa (resolutions 47/116 A to G of 18 December 1992 and decision 47/410 of 17 November 1992).
٣٨ - سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا )القرارات ٤٧/١١٦ ألف الى زاي المؤرخـة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمقرر ٤٧/٤١٠ المؤرخ ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(.

. The General Assembly considered the agenda item entitled " Policies of apartheid of the Government of South Africa " from 17 to 19 November 1992 and on 18 December 1992 adopted resolutions 47/116 A to G on the subject.
١٧٨ - ونظرت الجمعية العامة في بند جدول اﻷعمال المعنون " سياسات الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا " في الفترة من ١٧ الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، وفي ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ اتخذت القرارات ٤٧/١١٦ ألف الى زاي بشأن هذا الموضوع.

The Board had before it the report of the Programme and Budget Committee on the work of its sixteenth session (IDB.23/2) and the documents mentioned under A to G below.
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السادسة عشرة (IDB.23/2) والوثائق المذكورة تحت العناوين من ألف الى زاي أدناه.