"a touch of" - Translation from English to Arabic

• لمسة من
• لمسه من
• بلمسة من
• لمسة قليلة
• ولمسة

It's so strong that a touch of my lips will kill instantly.
انه قوي جدا بحيث لمسة من شفتي سوف تكون تقتل مباشرة.

Your accent... London with a touch of Sussex, right?
لهجتكِ لندنية مع لمسة من مقاطعة سوسيكس، صحيح؟

I got a jewelry store looking for a touch of class.
لدى متجر مجوهرات يبحث عن لمسة من الأناقة

But then I never could resist a touch of the dramatic.
ولكن بعد ذلك لم أستطع مقاومة لمسة من دراماتيكية.

The heat seems to have given Kat and Warwick a touch of Saharan madness.
أن الحراره قدمت لكات ارويك لمسه من جنون الصحراء.

You, sir, you look like you could use a touch of grooming, so let's send you to the barbershop.
سيدي، أنت تبدو كمن يمكن أن تستخدم لمسة من النظافة الشخصية اذاً لتذهب الى محل الحلاق

Doesn't certain art require a touch of madness?
هل تتطلب ليس من المؤكد الفن لمسة من الجنون؟

I could see how you'd think there's a touch of blue, blue-green in there.
يُمكنني أن أرى كيف ستعتقدين أنّه فيه لمسة من الزراق أو الزراق المُخضر

She's no murderer. She just has a touch of sweevil.
إنّها ليست قاتلة، بل تملك فقط لمسة من الشر اللطيف.

Allow us to show you a touch of Southern hospitality.
السماح لنا لتظهر لك لمسة من الضيافة الجنوبية.

I actually think she's got a touch of Asperger's.
في الواقع أنا أعتقد انه اقد حصلت على لمسة من اسبرجر.

I miss having a young person here who exhibits a touch of accountability.
أفتقد تواجد شاب هنا يظهر لمسة من المسؤولية.

But without a touch of the moss, it can grow as big as your head!
ولكن من دون لمسة من النبتة سيصبح حجمها كحجم رأسك

Bear but a touch of my hand there and you shall be upheld in more than this.
لا يلزمك سوى لمسة من يدي، وسوف تسمو إلى أعلى من ذلك

"His eyes were large and black, with a touch of brown. His beard was thick.
كانت عيناه كبيرة وسوداء مع لمسة من اللون البني وكانت لحيته كثيفة

A dash of nutmeg... a touch of holly ...
رشة من جوز الطيب، لمسة من الياس البري

Perhaps a touch of whimsy to brighten any dank chamber?
ربما لمسة من الغرابة لتضيف البهجة داخل أي غرفة مضجرة

Chamomile, quince and a touch of saffron. My mother's recipe for putting a little gold in her tresses.
الكاموميل , السفرجل و لمسة من الزعفران، وصفة أمّي لأضفاء اللـّون الذهبي على شعرها.

London with a touch of Sussex, right?
لندنية مع لمسة من مقاطعة سوسيك، أليس كذلك؟

Would a touch of the Confessor's hand be clue enough?
ربما لمسه من يد المؤمنه ستعطيك الافكار الكافية؟

I'm 18 years old and I had a touch of osteosarcoma about a year-and-a-half ago.
عمري 18 سنة أصبت بلمسة من سرطان العظم منذ سنة ونصف

A little cirrus and, uh, hmm, a touch of nimbostratus... and a dash of cumulus.
قليل من السحب هنا و لمسة قليلة من الرماد و أٌقذفها بالسحاب

It's mozzarella, a little black olive, and a touch of food coloring for that creepy, bloodshot look.
إنها موزاريلا ، وزيتون أسود صغير ولمسة من ملونات الطعام تُعطيها شكل مُخيف