"a tough guy" - Translation from English to Arabic

• رجل قوي
• رجل قاسي
• رجلاً قوياً
• رجل صلب
• رجل قوى
• رجلا قويا
• رجلاً صلباً
• شخص قوي
• رجلاً قاسياً
• شاب قوي
• الرجل القوي
• شخص صارم
• شخصاً قوي
• الرجل القاسي
• لرجل قوي

You're such a tough guy, but you're gonna tell me in the end anyway.
أنك رجل قوي لكنك سوف تخبرني في النهاية على أيه حال

I always want to follow a tough guy, and be a tough guy
أنا دائما أردت إتباع رجل قوي، وأكون رجل قوي

You can learn how to be a tough guy for once.
يمكنك أن تتعلم كيف تكون رجل قوي لمرة واحدة.

Yeah, yeah, I get it, you're a tough guy.
حسنا ، حسنا ،لك ذلك أنت رجل قاسي

He's trying to act like it. Boy, you not a tough guy!
إنه يحاول أن يتصرف كرجل يا صبي، أنت لست رجلاً قوياً

That was a special day out in the jungle, probably could've used a tough guy like you.
قضينا يوماً مميزا ً في الأدغال كان بالإمكان استخدام رجل صلب مثلك

- It's all right. - You're a tough guy. Must have some Irish in you.
أنت رجل قوى , أعتقد أن لديك دماء أيرلنديه

Now you see what happens when you try to be a tough guy.
والآن ترين ما الذي يحدث عندما تحاولين أن تكوني رجل قوي

Um, I have to say, for a tough guy, you sure dress like an easter egg.
لابد لي من القول ,بإعتبار إنك رجل قوي ,فإنك حقا تلبس مثل بيضة عيد الفصح

He's a tough guy, so you think you're safe with him,
انه رجل قوي ، لذا تعتقدين أنكِ بآمان معه

I mean, uh, you know, when I was growing up, he was a tough guy.
يعني أه، كما تعلمون، عندما كنت يكبرون، وقال انه كان رجل قوي.

You see, he doesn't just play a tough guy, he has to go all the way.
كما ترى ، هو ليس فقط يقوم بدور رجل قوي بل يقوم بما هو أكثر بكثير

Let me tell you, Vitti's a tough guy but a lot of tough guys get fed to the crabs off Red Hook.
دعني اخبرك فيتتي رجل قوي لكن كثير من الرجال الاقوياء يتغذون علي بقايا الصقر الاحمر

Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians. They couldn’t make him bend when, as Governor, he successfully defended the independence of the Bank of France, and they won’t make him bend now.
إن تريشيه رجل قوي يتمتع بتاريخ طويل في التصدي للساسة الفرنسيين. ولقد عجزوا عن إخضاعه حين نجح أثناء عمله كمحافظ لبنك فرنسا في الدفاع عن استقلال البنك، ولن ينجحوا في إخضاعه الآن.

You think you're a tough guy with these guns, is that what it is?
اتظن انك رجل قاسي اتظن هذا حقا ؟

Want to be a tough guy, go be a fuckin'tough guy.
تريد أن تصبح رجلاً قوياً اذهب وتصرف كرجل قوي

- Come on, Ricky. Morgan's a tough guy. I'm sure they made it, okay?
هيا يا ريكي مورغان رجل صلب انا متأكده انه سينجو

The pain is too much, and I`m usually a tough guy .
الالم كبير جدا وانا كالعاده رجل قوى الاحتمال

Get out of my fucking sight. You want to be a tough guy?
ابتعد عن ناظري , اتريد ان تكون رجلا قويا

Not much of a tough guy now, are ya?
لست رجلاً صلباً الان صحيح؟

I just want my witness to think I'm a tough guy.
اريد ان اظهر لشاهدي انني شخص قوي فحسب

You know, he tried being a tough guy.
كما تعلمين، حاول أن يكون رجلاً قاسياً

Maybe she is a psychic, because I am a tough guy and I was gonna say that.
ربّما هي حقاً عرافة، لأنه أنا شاب قوي وكنت سأقول ذلك.

You're a tough guy, Okay? But The Tough-Guy Act Is Not Gonna Work With Being A Father.
لكن تصرف الرجل القوي لن ينفع مع كونك ستكون أبا

I hear you think yourself to be some kind of a tough guy.
سمعت بانك تعتقد بانك شخص صارم

All right, I said some stuff yesterday, you know, trying to be a tough guy when I said...
حسناً , قلت بعض الاشياء بالامس تعلمون , احاول ان اكون شخصاً قوي عندما قلت

He's really playing a tough guy with that officer, huh ?
-إنه يلعب دور الرجل القاسي مع هذا الضابط، صحيح؟

You know, Tracy, for a tough guy you do a lot of pansy things.
اتعلم يا تراسي بالنسبة لرجل قوي انت تفعل الكثير من افعال المخنثين