An essential element in this respect is the creation of a transparent and effective national authorization system. | UN | ومن العناصر الأساسية في هذا السياق إنشاء نظام وطني لمنح التراخيص يتسم بالشفافية والفعالية. |
Establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility | UN | إنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية |
A. Establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility . 11 - 23 22 | UN | إنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية |
A. Establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility . 11 - 23 8 | UN | إنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية |
105. The basics of a transparent and effective system of accountability and responsibility in the United Nations will be in place by 1 January 1995. | UN | ١٠٥ - سوف تنشأ العناصر اﻷساسية لنظام المساءلة والمسؤولية الذي يتسم بالشفافية والفعالية بحلول ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
The establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility, with feedback between the Secretariat and Member States, was an extremely difficult task which could not be accomplished without a stronger oversight system. | UN | ٣٥ - وأضاف قائلا إن إنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية ويتضمن الاتصال المتبادل بين اﻷمانة العامة والدول اﻷعضاء مهمة صعبة للغاية ولا يمكن أن تنجز دون نظام إشراف أكثر قوة. |
A. Establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility | UN | ألف - إنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية |
A/C.5/49/1 Report of the Secretary-General on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility | UN | A/C.5/49/1 تقرير اﻷمين العام عن إنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية |
A. Establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility | UN | ألف - إنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية |
A/C.5/49/1 Report of the Secretary-General on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility | UN | A/C.5/49/1 تقرير اﻷمين العام عن إنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية |
It was important that the Secretariat should have the support of the membership of the United Nations in introducing a transparent and effective system of accountability and responsibility. | UN | ٥٥ - واستطرد يقول إن من المهم أن تحظى اﻷمانة العامة بدعم من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة لدى بدء العمل بنظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية. |
The Committee welcomed the report of the Secretary-General on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility in the United Nations Secretariat. | UN | ٢٠ - رحبت اللجنة بتقرير اﻷمين العام المتعلق بإنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
The Committee welcomed the report of the Secretary-General on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility in the United Nations Secretariat. | UN | ٢٠ - رحبت اللجنة بتقرير اﻷمين العام المتعلق بإنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
The performance appraisal system reflects the goal of the General Assembly to establish a transparent and effective system of responsibility and accountability (General Assembly resolution 48/218 A of 23 December 1993). | UN | ويتجلى في نظام تقييم الأداء هدف الجمعية العامة المتمثل في إقامة نظام من المسؤولية والمساءلة يتسم بالشفافية والفعالية (قرار الجمعية العامة 48/218 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993). |
In August 1994, the Secretary-General announced that a United Nations " Code of Conduct " would be promulgated as part of the establishment of a transparent and effective system of accountability (see A/C.5/49/1, paras. 28-31). | UN | وفي آب/أغسطس ١٩٩٤، أعلن اﻷمين العام أنه سيتم إصدار " مدونة قواعد سلوك " لﻷمم المتحدة باعتبارها جزءا من إنشاء نظام للمساءلة يتسم بالشفافية والفعالية )انظر الفقرات من ٢٨ إلى ٣١ من الوثيقة (A/C.5/49/1. |
17. The Committee recalled General Assembly resolution 48/218 of 23 December 1993, which, inter alia, endorsed the recommendations of the Committee on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility no later than 1 January 1995. | UN | ١٧ - وأشارت اللجنة إلى قرار الجمعية العامة ٨١٢/٨٤، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي كان من جملة ما تضمنه أن أيد توصيات اللجنة بشأن إنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية في موعد لا يتجاوز ١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١. |
At its 18th and 20th meetings, on 2 and 6 September 1994, the Committee considered the report of the Secretary-General on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility. 2/ | UN | ١١ - نظرت اللجنة في جلستيها ١٨ و ٢٠، المعقودتين في ٢ و ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، في تقرير اﻷمين العام المتعلق بإنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية)٢(. |
The WSSD also addressed the need to establish a transparent and effective mechanism for coordinating, on an inter-agency basis, issues related to oceans and coastal areas. | UN | ودعا المؤتمر كذلك إلى ضرورة إنشاء آلية فعالة وشفافة ومنتظمة للتنسيق فيما بين الوكالات فيما يتعلق بمسائل المحيطات والسواحل داخل منظومة الأمم المتحدة. |
They must also maintain a transparent and effective system to monitor such standards. | UN | كما أن عليها أن تحافظ على نظام شفاف وفعال لمراقبة هذه المعايير. |
108. It must be emphasized, however, that the introduction of a transparent and effective system of accountability and responsibility is more than setting forth or revising procedures, regulations and rules. | UN | ١٠٨ - بيد أنه لابد من التأكيد على أن وضع نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والكفاءة هو مهمة تزيد عن مجرد تحديد أو تنقيح اﻹجراءات والنظم والقواعد. |
He endorsed the recommendations made by the Secretary-General in his report on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility (A/C.5/49/1). | UN | ٥٢ - وأعرب عن تأييده للتوصيات التي قدمها اﻷمين العام في تقريره بشأن إنشاء نظام واضح وفعال للمساءلة والمسؤولية )A/C.5/49/1(. |