"a tree" - Translation from English to Arabic

• شجرة
• الشجرة
• بشجرة
• شجره
• الشجره
• الأشجار
• لشجرة
• الشجر
• للشجرة
• الاشجار
• بشجره
• أشجار
• وشجرة
• شجرةِ
• كالشجرة

Some detainees also reported that prisoners had been handcuffed to a tree in the main yard for extended periods of time.
وأبلغ بعض المحتجزين أيضاً عن حدوث حالات جرى فيها تكبيل أيدي سجناء إلى شجرة في الفناء الرئيسي لفترات طويلة.

For example, when a tree is felled and burns or decomposes, its stored carbon converts to atmospheric carbon dioxide.
فمثلاً عندما تقطع شجرة وتحترق أو تتحلل، يتحول كربونها المخزون إلى ثاني أكسيد كربون في الغلاف الجوي.

Some farmers store maize seed on the cobs hung from a tree.
ويخزن بعض المزارعين بذور الذرة بتعليق كيزان الذرة تعلق على شجرة.

Somehow, those lions dragged him up into a tree.
بطيرقة ما، تلك الأسود قامت بجره لأعلى الشجرة

Oh, Sue, by the way, your weirdo boyfriend is chained to a tree outside screaming about owls or something.
سو، بالمناسبة حبيبك غريب الأطوار مقيد بشجرة في الخارج ويصيح بشأن البوم أو شيء من هذا القبيل

There, they were tied to a tree in the courtyard, and left there until the next day.
وربطا عند شجرة في ساحة مقر الشرطة حيث ظلا على تلك الحال حتى اليوم التالي.

You're a tree of healing. I need you to heal!
أنت شجرة لها قدرة استشفائية، لذا فأنا أحتاجك للمساعدة.

Then a hunt went bad, and he ended up hanging from a tree, alone in the woods.
ثم سارت عملية صيد على نحو خاطئ وانتهى به الحال معلق من أعلى شجرة وحيد

As do the ones who hung you from a tree.
كما هو حال أولئك الذين شنقوك من على شجرة.

They found her car wrapped around a tree off Highway 54.
لقد وجدوا سيارتها مركونة تحت شجرة على الطريق 45 السريع

I can see a tree. But that piece of shit?
يُمْكِنُ أَنْ أَرى شجرة لكن تلك القطعةِ مِنْ الهراء؟

I'll grab a tree branch and do a few chin touches every now and then, nothing major.
أحضر فرع شجرة و أقوم ببعض التمارين من حين إلى آخر ، لا شيء كبير

Good luck getting a tree to come to the polls.
حظ سعيد بأخذ شجرة لكى تصل الى صناديق الاقتراع

She's lobbying for a mountaintop somewhere, under a tree and barefoot.
إنها تتجول عند قمة الجبلفىمكانما، تحت شجرة وهى حافية القدمين.

it grabbed me from behind and threw me into a tree!
لقد أمسك بي من الخلف و قام برميي نحو شجرة

I mean, it wasn't a tree. It was something different.
أعني بأنها لم تكن شجرة إنه شيئٌ آخر مختلف

I chased a polecat up a tree Way out upon a limb
لقد طاردت إبن عرس على شجرة حتى كان على أحد الأفرع

But everyone knows a tree which flourishes in one kind of earth.
ولكن الجميع يعلم الشجرة التي تزدهر في نوعٍ واحد من الأرض.

I drove off the road and almost hit a tree.
‫انحرفت سيارتي عن الطريق ‫وكنت على وشك الاصطدام بشجرة

It's not a tree she can climb so don't even try?
انها ليست شجره تستطيع ان تتسلقها لذا لا تزعج نفسك

From the Department of Questions Better Not Answered, if a tree falls in the forest, and no one hears it,
من قسم الاسئله التى من الافضل ان لا تجاب مثل الشجره التى تسقط فى الغابه ولا يسمعها احد

This is the tree-line, the first place on our journey with sufficient warmth and liquid water to enable a tree to grow.
هذا هو خط الأشجار أول مكان فى رحلتنا يتمتع بالقدر الكافى من الدفء والماء السائل الذى يمكّن الأشجار من النمو

a tree that size does not burn itself out without leaving a trace.
لا يمكن لشجرة بهذا الحجم أن تحترق بلا أثر

I can't make curtains, but I can plant a tree.
لا أستطيع خياطة الستائر لكن بإمكاني زراعة الشجر

Find me some moss from the North side of a tree.
ابحثي عن بعض الطحالب على الجانب الشماليّ للشجرة

5,000 square feet of things to hang on a tree.
خمسة آلاف قدم مربع من اشياء معلقة على الاشجار

When they got tired they tied a rope to my leg and hung me on a tree.
أغتصبوني ثم ربطو ساقي بشجره وجعلوني معلقا"بها

The appellant, a tree nursery, sold trees to the buyer, a tree trader.
باع المستأنف، وهو صاحب مشتل أشجار، أشجارا إلى البائع، وهو تاجر أشجار.

a tree and a cloud shaped like mashed potatoes.
اناأريسياج.. وشجرة ، وغيمة على شكل بطاطس مهروسة

Geez Louise, I'm talking to a tree stump, girl.
جيز لويز، َتكلّمُ إلى بنت تحت قرمة شجرةِ.

A man stood behind him, still as a tree, his face covered in black.
وقف رجل خلفه ثابت كالشجرة وجهه مغطى بالأسود