"a trip to" - Translation from English to Arabic

• رحلة إلى
• برحلة إلى
• رحلة الى
• رحله الى
• ورحلة إلى
• برحلة الى
• لرحلة إلى
• رحلة ل
• رحلتها إلى
• رحلةً إلى
• الرحلة إلى
• برحلةٍ
• سفرة إلى

You said she just returned from a trip to Brazil.
قلت أنها قد عادت للتو من رحلة إلى البرازيل

But then one day, they took a trip to Nashville together, and they had so much fun.
بعد ذلك يوم ما ذهبوا في رحلة إلى ناشفيل معاً وقد حظيا بالكثير من المرح

His plane returned from a trip to Montreal not 20 minutes before these two got into that limo, but that's not all.
عادت طائرته من رحلة إلى مونتريال ليس 20 دقيقة قبل هذين حصلت في أن ليمو، ولكن هذا ليس كل شيء.

a trip to Asmara by the Panel to meet with Eritrean Government officials to follow up on the reports could not be facilitated by the Government of Eritrea.
ولم تُيسر حكومة إريتريا قيام الفريق برحلة إلى أسمرة للالتقاء بمسؤولين حكوميين إريتريين لمتابعة هذه التقارير.

a trip to New York and tickets to T.G.S.
نجعلهم يفوزون في مسابقة رحلة الى نيو يورك

Every day with her is like a trip to Idiot Island.
كل يوم مع لها هو مثل رحلة إلى جزيرة الأبله.

The last time you skipped a trip to the dentist?
آخر مرة قمت فيها بتخطي رحلة إلى طبيب الأسنان؟

- Well, I wasn't gonna say anything, but I won a trip to Hawaii, and it's all yours.
لم أكن أريد أن اقول شئ , و لكنني ربحت رحلة إلى هاواي و هي لكما

I made a trip to Moscow to attend a college seminar.
لقد ذهبت في رحلة إلى موسكو لأنتظم دراسياً في الكلية

In the previous year it had organized a study visit to southern China, before organizing a trip to Beijing and Chengde, also in 2007.
ونظمت الرابطة فى السنة السابقة رحلة إلى جنوب الصين قبل تنظيم رحلة بيجين وشنقد فى 2007.

Cumulatively, women in South Africa alone must walk the equivalent of a trip to the moon and back 16 times each day just to supply their households with water.
وتقطع النساء مجتمعات في جنوب أفريقيا لجلب الماء لأسرهن ذهاباً وإياباً كل يوم مسافة تعادل 16 رحلة إلى القمر.

It was my second sophomore year in junior college, and I took a trip to New York City with my friend Stacy Micelli and my sister Linda.
لقد كانت سنتي الثانية الثانية في كلية صغار، وأخذت رحلة إلى مدينة نيويورك مع صديقي ستايسي ميسلي وأختي ليندا.

I've heard the only way to battle your demons is to take a trip to their hell.
لقد سمعت بأن الطريقة الوحيدة لقتال شياطينك هي أخذ رحلة إلى جحيمهم

Hey. It's a trip to court for us, young man.
سنذهب في رحلة إلى المحكمة أيها الفتى الصغير

I never thought I'd actually look forward to a trip to the FBI.
لم أتصور بأنّي سأحظى برحلة إلى المكتب الفديرالي

Please tell the President that I made a trip to Singamore before arriving here.
رجاءا قل للرئيس بأنني قمت برحلة إلى سينغامور قبل الوصول إلى هنا

Well,someone decided to take a trip to fantasy island after all.
حسنا,احدهم قرر ان يذهب في رحلة الى جزيرة الاحلام بالنهاية

Scully will sooner approve a trip to the moon.
سكالي سيوافق بسرعة حتى على رحلة الى القمر

Oh, my beautiful Bess. Even took a trip to Washington, D.C., and had my picture made with the Congressman.
أوه، جميلتي باس حتى ذهبت رحله الى العاصمة واشنطن

It took my aunt five years and a trip to ICU to stop making excuses for that man and get a divorce.
لقد تطلب من خالتي 5 سنوات ورحلة إلى وحدة العناية المركزة للتوقف عن خلق أعدار لذلك الرجل وتحصل على طلاق.

Alfred, isn't Bruce Wayne about due for a trip to Metropolis?
ألفرد ، اليس على بروس وين القيام برحلة الى متروبوليس؟

I'm long overdue to a trip to my dispensary, so I don't have much.
لقد تأخر الوقت كثيرا بالنسبة لي لرحلة إلى أدويتي، لذلك ليس لدي الكثير.

She states that at the complainant's request, she visited her children during a trip to China in January 2011.
وتشير إلى أنها قامت بطلب من صاحبة الشكوى بزيارة أولاد صاحبة الشكوى خلال رحلتها إلى الصين في كانون الثاني/ يناير 2011.

So just before shana baker died, she took a trip to radnor.
إذاً قبل وفاة " شينا بيكر " أخذت رحلةً إلى الجامعة

I take it a trip to the back room is out?
أفهم أن الرحلة إلى الغرفة الخلفية غير مسموحة؟

Should we take a trip to the countryside for Ana's birthday?
ألا يجب عليّنا أن نذهب برحلةٍ للريف لعيد ميلاد (آنا)؟

It's a kick in the face with a steel-toe work boot, and a trip to the hospital for reconstructive surgery.
انها ركلة في الوجهِ مَع عملِ رفصة إصبعِ قدم فولاذيِ و سفرة إلى المستشفى بدماء غزيرة للجراحةِ المستعجلة