"a two-year term of" - Translation from English to Arabic

• مدتها سنتان

Vice-Chair/Rapporteur, each for a two-year term of office.
وانتخب كل عضو من أعضاء المكتب لفترة عضوية مدتها سنتان.

(b) For a two-year term of office beginning on 1 January 1994:
)ب( لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤:

The Fifth Committee recommends also the appointment of Mr. Neil Hewitt Francis of Australia as a member of the Committee on Contributions for a two-year term of office beginning on 1 January 1994.
وتوصي اللجنة أيضا بتعيين السيد نيل هويت فرانسيس ممثل استراليا عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

Burundi, Chile, Egypt, El Salvador and Fiji were elected for a two-year term of office (decision 60/417).
وانتخبت بوروندي، والسلفادور، وشيلي، وفيجي، ومصر لفترة عضوية مدتها سنتان (المقرر 60/417).

At the same meeting, in accordance with paragraph 14 of resolution 60/251 and by a drawing of lots, 15 Member States from among the 47 were chosen for a two-year term of office ending on 18 June 2008.
وفي الجلسة نفسها، وفقا للفقرة 14 من القرار 60/251 وعن طريق القرعة، اختيرت 15 دولة عضوا من بين الدول الـ 47 لولاية مدتها سنتان تنتهي في 18 حزيران/يونيه 2008.

21. The High-level Advisory Board on Sustainable Development consists of 21 eminent persons knowledgeable about sustainable development, who are appointed by the Secretary-General in their personal capacity for a two-year term of office.
٢١ - يتألف المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة من ٢١ شخصية بارزة ضليعة في التنمية المستدامة، يعينهم اﻷمين العام بصفتهم الشخصية لولاية مدتها سنتان.

At the 803rd meeting, on 22 March, Ahmad Talebzadeh (Islamic Republic of Iran) was elected Chair for a two-year term of office.
وانتُخب أحمد طالب زاده (جمهورية إيران الإسلامية) رئيساً في الجلسة 803 المعقودة في 22 آذار/مارس لفترة ولاية مدتها سنتان.

At the 732nd meeting, Raimundo González Aninat (Chile) was elected Chairman of the Legal Subcommittee for a two-year term of office.
3- في الجلسة 732، انتُخب رايموندو غونساليس أنينات (شيلي) رئيسا للجنة الفرعية القانونية لفترة ولاية مدتها سنتان.

Having obtained the required two-thirds majority, Guatemala (191 Votes), Morocco (151 votes) and Pakistan (129 votes ) were elected as non-permanent members of the Security Council for a two-year term of office beginning 1 January 2012.
وانتُخبت غواتيمالا (191 صوتا) والمغرب (151 صوتا) وباكستان (129 صوتا) أعضاءً غير دائمين في مجلس الأمن لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة.

Having obtained the required two-thirds majority, Togo was elected member of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2012.
وانتُخبت توغو عضوا غير دائم في مجلس الأمن لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة.

Having obtained the required two-thirds majority, Azerbaijan was elected member of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2012.
وانتُخبت أذربيجان عضوا في مجلس الأمن لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة.

At its 65th plenary meeting, on 21 February 2013, the General Assembly, pursuant to its resolutions 60/180 of 20 December 2005 and 63/145 of 18 December 2008, elected Kenya and South Africa as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term of office, beginning on 1 January 2013.
انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 65، المعقودة في 21 شباط/فبراير 2013، وفقا لقراريها 60/180 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 63/145 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، جنوب أفريقيا وكينيا عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 2/ appointed Mr. Neil Hewitt Francis as a member of the Committee on Contributions for a two-year term of office beginning on 1 January 1994.
وفي الجلسة نفسها، عينت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢(، السيد نيل هويت فرانسيس عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

Since the number of candidates corresponded to the number of seats to be filled, the General Assembly decided to elect Croatia and El Salvador as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term of office, beginning on 1 January 2012.
ولما كان عدد المرشحين يساوي عدد المقاعد المطلوب شغلها، فقد قررت الجمعية العامة انتخاب كرواتيا والسلفادور عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

At the 613th meeting, on 9 June, Dumitru-Dorin Prunariu (Romania) was elected Chair of the Committee, Nomfuneko Majaja (South Africa) was elected First Vice-Chair and Raimundo González Aninat (Chile) was elected Second Vice-Chair/Rapporteur, each for a two-year term of office.
5- في الجلسة 613 المعقودة في 9 حزيران/يونيه، انتُخب دوميترو-دورين بروناريو (رومانيا) رئيساً للجنة، وانتخب نومفونيكو ماجاجا (جنوب أفريقيا) نائباً أول للرئيس ورايمون غونساليس أنينات (شيلي) نائباً ثانياً للرئيس ومقرراً، كل منهم لفترة ولاية مدتها سنتان.

Members will recall that at its 72nd plenary meeting of the sixty-fifth session, on 22 December 2010, the General Assembly elected Benin, Brazil, Indonesia, Tunisia and Uruguay as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term of office, beginning on 1 January 2011.
يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة في جلستها العامة 72 من الدورة الخامسة والستين المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2010، انتخبت إندونيسيا، أوروغواي، البرازيل، بنن، وتونس أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام لفترة ولاية مدتها سنتان تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority and the largest number of votes, Jordan (178 votes) was elected as non-permanent member of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2014.
وفي الجولة الأولى من الاقتراع، حصل الأردن على أغلبية الثلثين المطلوبة وعلى أكبر عدد من الأصوات (178 صوتا)، فانتُخب عضوا غير دائم في مجلس الأمن لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

At its 61st plenary meeting, on 6 December 2013, the General Assembly elected Jordan as a non-permanent member of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2014 to fill the vacancy arising from the decision of Saudi Arabia not to assume its seat on the Council.
وانتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 61، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2013، الأردن عضوا غير دائم في مجلس الأمن لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 لملء الشاغر الناجم عن قرار المملكة العربية السعودية عدم شغل مقعدها في المجلس().