"a unit of measure" - Translation from English to Arabic

It will also be important in the future to consider the household as a unit of measure for agricultural and rural statistics in order to integrate overlapping data requirements from other sectors.
وسيكون من المهم أيضا في المستقبل اعتبار الأسرة المعيشية على أنها وحدة للقياس بالنسبة للإحصاءات الزراعية والريفية بغرض إدماج متطلبات قطاعات أخرى من البيانات المتداخلة.

The nature of " forest carbon " - whether it is a commodity or a unit of measure to value a service is unclear and has implications for determining who are the providers/owners of carbon.
- إن طبيعة " كربون الغابات " - سواء كان سلعة أو وحدة قياس لتحديد قيمة الخدمة - غير واضحة وتترتب عليها آثار في تحديد من هم الموردون/أصحاب الكربون.

(The number of accessions as a unit of measure is more comprehensive, as one country could accede to more than one global, regional or subregional agreement):
(عدد حالات الانضمام كوحدة قياس هو عدد أكثر شمولا حيث أن البلد الواحد قد ينضم إلى أكثر من اتفاق عالمي أو إقليمي أو دون إقليمي واحد):