"a united nations document" - Translation from English to Arabic

• وثيقة من وثائق الأمم المتحدة
• وثيقة للأمم المتحدة
• إحدى وثائق اﻷمم المتحدة
• احدى وثائق اﻷمم المتحدة
• الوثائقية لﻷمم المتحدة التي
• كوثيقة للأمم المتحدة
• كوثيقة من وثائق الأمم المتحدة

Recognition of the rights of indigenous peoples in a United Nations document will be an important instrument for strengthening their status.
وبالتالي فإن الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية في وثيقة من وثائق الأمم المتحدة يعدّ صكا هاما يسهم في تقوية مركزها.

Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
ويعني إيراد رمز من هذه الرموز الإحالة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة.

Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
ويعني إيراد أي من هذه الرموز الإشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة.

We were uneasy as to how a United Nations document -- which is supposed to be of the highest possible standard -- could contain a number of glaring factual mistakes.
ولم نكن مرتاحين لورود أخطاء وقائعية جلية في وثيقة للأمم المتحدة من المفترض أن تكون ذات أعلى المعايير.

Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
ويعني إيراد أحد هذه الرموز اﻹحالة إلى إحدى وثائق اﻷمم المتحدة

Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
وورود رمز من هذه الرموز يعني الإشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة.

Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
ويعني ذكر رمز من هذا القبيل الإحالة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة.

This document, which should not be more than 15 doublespaced pages in length, will be translated into all the working languages of the Committee and issued as a United Nations document.
وتُترجم الورقة، التي ينبغي ألا تتجاوز 15 صفحة مع ترك فراغ مزدوج بين كل سطرين، إلى جميع لغات عمل اللجنة وتصدر في شكل وثيقة من وثائق الأمم المتحدة.

The document, which should not be more than 15 doublespaced pages in length, will be translated into all the working languages of the Committee and issued as a United Nations document.
وتُترجم الوثائق، التي ينبغي ألا تتجاوز 15 صفحة مع ترك فراغ مزدوج بين كل سطرين، إلى جميع لغات عمل اللجنة وتصدر في شكل وثيقة من وثائق الأمم المتحدة.

Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
وإيراد رمز من هذه الرموز هو إشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة.

The action plan has been issued as a United Nations document.
وتم إصدار خطة العمل بوصفها وثيقة للأمم المتحدة.

Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
وذكر مثل هذا الرمز يعني إحالة إلى وثيقة للأمم المتحدة.

Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
ويعني إيراد أحد هذه الرموز اﻹحالة إلى إحدى وثائق اﻷمم المتحدة.

Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
ويعني إيراد أحد هذه الرموز اﻹحالة إلى احدى وثائق اﻷمم المتحدة

(ix) Maintenance of a United Nations document reference collection with material from the United Nations and the specialized agencies and provision of related services to researchers, students, parliamentarians, government officials and the general public (United Nations information centres and field offices, United Nations Information Service at Geneva and United Nations Information Service at Vienna);
' ٩` صيانة مجموعة المراجع الوثائقية لﻷمم المتحدة التي تضم مواد من اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، وتوفير الخدمات ذات الصلة للباحثين، والطلبة، والبرلمانيين، والمسؤولين الحكوميين، والجمهور العادي )مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام، والمكاتب الميدانية، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام بجنيف، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام بفيينا(؛

Ambassador de la Sablière's report has not yet been published as a United Nations document.
ولم يُنشر بعد تقرير السفير دو لا سابليير كوثيقة للأمم المتحدة.

It will be translated into all the working languages of the Committee and issued as a United Nations document if the secretariat of the Committee receives it no later than three months in advance of the session for which the statement is intended.
وتُترجم هذه البيانات إلى جميع لغات عمل اللجنة وتصدر كوثيقة من وثائق الأمم المتحدة إذا تلقتها أمانة اللجنة في موعد لا يقل عن ثلاثة أشهر قبل انعقاد الدورة التي من المقرر الإدلاء بالبيان فيها.