"a united nations volunteer" - Translation from English to Arabic

• أحد متطوعي الأمم المتحدة
• من متطوعي الأمم المتحدة
• وأحد متطوعي الأمم المتحدة
• متطوع للأمم المتحدة
• بأحد متطوعي الأمم المتحدة
• من متطوعي اﻷمم المتحدة الى
• متطوعا من متطوعي اﻷمم المتحدة

Medical claims fraud by a United Nations Volunteer at UNMIK
تدليس في مطالبات طبية من جانب أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Investigation of alleged rape of a minor by a United Nations Volunteer at MONUC
التحقيق في ادعاء اغتصاب أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لقاصر

Investigation of sexual exploitation and abuse by a United Nations Volunteer at MINUSTAH
التحقيق في استغلال وانتهاك جنسيين من جانب أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

It is also proposed to redeploy a United Nations Volunteer position to the Budget and Cost Control Unit.
كذلك يقترح نقل وظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة إلى وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف.

The Bangui supply base will be supported by one Field Service staff, one local staff and a United Nations Volunteer.
وستدعم قاعدة الإمداد في بانغي بموظف من فئة الخدمة الميدانية، وموظف محلي وأحد متطوعي الأمم المتحدة.

Investigation report on sexual exploitation of a minor by a United Nations Volunteer at UNMIS
تقرير تحقيق عن استغلال جنسي لقاصر من جانب أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في السودان

Investigation report on entitlement fraud by a United Nations Volunteer at UNMIK
تقرير تحقيق عن قيام أحد متطوعي الأمم المتحدة بالاحتيال في الاستحقاقات في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

In the Chad country office, a United Nations Volunteer used a false name in order to be recruited, which resulted in a loss of $811 to UNDP.
في المكتب القطري لتشاد، استخدم أحد متطوعي الأمم المتحدة اسما مزورا لكي يتم استقدامه، وهو ما نتج عنه خسارة للبرنامج الإنمائي قدرها 811 دولارا.

Therefore, a United Nations Volunteer Aviation Planning Assistant post is proposed.
وعليه، يقترَح إنشاء وظيفة مساعد في مجال التخطيط لحركة الطيران يشغلها أحد متطوعي الأمم المتحدة.

The current arrangement of tasking a United Nations Volunteer for these functions has proved inadequate.
وقد ثبت عدم ملاءمة تكليف أحد متطوعي الأمم المتحدة بأداء هذه الوظائف، وهو الإجراء المتبع حالياً.

The Unit is currently headed by a United Nations Volunteer, supported by two individual contractors acting as handymen/cleaners.
ويرأس الوحدة حاليا أحد متطوعي الأمم المتحدة ويدعمه اثنان من فرادى المقاولين يشتغلان في الأعمال العامة والتنظيف.

Investigation report on falsification of official records and receipt of corrupt payments by a United Nations Volunteer at UNMIL
تقرير تحقيق عن تزوير لوثائق رسمية وتلقي أموال رشاوى من قِبَل أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Reported arms trading by a United Nations Volunteer at UNMIL
بلاغ عن اتجار بالأسلحة من جانب أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Misconduct by a United Nations Volunteer at the former MONUC
سوء سلوك من قبل أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية سابقا

Sexual exploitation and abuse by a United Nations Volunteer attached to UNMIN
استغلال وانتهاك جنسيان من جانب متطوع من متطوعي الأمم المتحدة ملحق ببعثة الأمم المتحدة في نيبال

A team composed of a " Somaliland " jurist and a United Nations Volunteer (UNV) prepared a report in November 1999 on this issue.
وأعد فريق يضم أحد رجال القانون من " صوماليلاند " وأحد متطوعي الأمم المتحدة تقريراً عن هذه المسألة في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

He took up the position after the tragic death of his son Atsuhito, who was killed during his work as a United Nations Volunteer in Cambodia as a district election supervisor with the United Nations Transitional Authority in Cambodia in 1993.
وقد اضطلع بالمنصب بعد الموت المأساوي لابنه أتسوهيتو، الذي قتل خلال عمله بصفته متطوع للأمم المتحدة في كمبوديا بوظيفة مشرف على انتخابات المقاطعة مع سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا سنة 1993.

One involved a United Nations Volunteer working with UNHCR.
تتعلق واحدة منها بأحد متطوعي الأمم المتحدة يعمل مع المفوضية.

Concerning the strengthening of the management capacity of the local office, the Director indicated that in addition to the support already provided by the UNFPA Representative in the Maldives and by the national professional staff (a former official of the Ministry of Health), UNFPA was considering fielding a MCH/FP adviser and a United Nations Volunteer specialist.
وفيما يتصل بتعزيز القدرة اﻹدارية للمكتب المحلي، أشار المدير الى أنه باﻹضافة الى الدعم الذي يقدمه أصلا ممثل صندوق السكان في ملديف والموظف الفني الوطني )وهو موظف سابق في وزارة الصحة( يدرس الصندوق ارسال مستشار في مجال صحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة واخصائي من متطوعي اﻷمم المتحدة الى الميدان.

UNDP will also provide a United Nations Volunteer to each of the 11 provincial electoral offices.
وسيقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا متطوعا من متطوعي اﻷمم المتحدة لكل مكتب من مكاتب الانتخابات الموجودة في المقاطعات وعددها ١١ مكتبا.