"a used car" - Translation from English to Arabic

• سيارة مستعملة
• سيارات مستعملة
• للسيارات المستعملة

The plaintiff, a Latvian corporation, bought a used car from the defendant, a German commercial car dealer.
اشترى المدَّعي، وهو شركة من لاتفيا، سيارة مستعملة من المدَّعَى عليه، وهو تاجر سيارات ألماني.

This isn't a used car we're talking about. It's our baby!
هذه ليست سيارة مستعملة التي نتحدث عنها , إنه طفلنا

A grant was given to purchase a used car and 15 bicycles that are being used to distribute food in the bush country to help feed AIDS orphans.
وقدمت منحة لشراء سيارة مستعملة و 15 دراجة يجري استعمالها لتوزيع الغذاء في بلد الأحراش للمساعدة على تغذية أيتام الإيدز.

But did realize there are worse things in this world than being a used car salesman.
لكنّي أدركت ان هنالك امور في هذا العالم اسوء من كونك بائع سيارات مستعملة

Yeah, I found a used car place a couple towns over.
نعم، لقد وجدت محل سيارات مستعملة على بعد بلدتين

The plaintiff, a citizen of the Republic of Belarus, purchased a used car in Germany from the defendant: the contract stipulated the exclusion of liability for defects.
اشترى المدَّعي، وهو مواطن من مواطني جمهورية بيلاروس، سيارة مستعملة في ألمانيا من المدَّعى عليه، وكان العقد ينص على الإعفاء من المسؤولية عن العيوب.

Soon as you drive them off the lot, you got a used car on your hands, and the value's only dropping from there.
حالما تخرج بها من موقف الوكالة تصبح سيارة مستعملة ويأخذ سعرها بالتناقص باستمرار

Once driven, even a Mercedes is a used car.
عندما تُقاد، حتى المرسيدس سيارة مستعملة.

But the point is, you don't have to get bent out of shape at the idea of buying the girls a used car.
لكن المقصد هو أنه ليس عليك أن, ألا تستائي من فكرة, شراء سيارة مستعملة للفتيات

I would not buy a used car from the guy.
لم أكن لأشتري سيارة مستعملة من ذلك الرجل

What, do you think you're buying a used car?
ماذا تعتقد انك تشتري ؟ سيارة مستعملة ؟

My wife took pity on him. She found him a used car.
زوجتي شعرت بالشفقة عليه و وجدت له سيارة مستعملة

My ex-wife sold it to buy a used car.
زوجتي السابقة، باعتها لإشتراء سيارة مستعملة

You're just buying someone else's headaches when you get a used car.
انك تشتري صداع شخص اخر عندما تشتري سيارة مستعملة

- These car ads are such a crock. You can't even buy a used car anymore.
إن إعلان السيارات هذا مجرد هراء لم يعد بإمكانك شراء سيارة مستعملة

You're ruining it! We're not trying to sell them a used car!
أنت تفسد هذا نحن لا نحاول بيعهم سيارة مستعملة

And then I could afford a car! a used car.
وبعد يُمْكِنُني أَنْ اوفر سيارة سيارة مستعملة.

The defendant sold a used car to the plaintiff, both parties being car dealers.
باع المدعى عليه سيارة مستعملة الى المدعي ، وكلاهما من تجار السيارات .

Do you know if there's a used car dealership around here or something? I need to make a trade.
اتعرف ان كان هناك بائع سيارات مستعملة هنا اريد ان اقوم بمقايضة

She sold it 15 minutes ago to a used car lot for cash and then just walked away from the lot.
لقد باعتها قبل 15 دقيقة لمتجر سيارات مستعملة نقداً وخرجت مشياً على الأقدام من المتجر

So, my girl, where's the best place for me to get a used car?
إذاً يا فتاتي أين هو أفضل مكان أستيطع أن أحصل فيه على سيارات مستعملة ؟

It was stolen last night from a used car lot.
تمت سرقتها ليلة الأمس من ساحة للسيارات المستعملة