"a vacancy factor of" - Translation from English to Arabic

• عامل شغور نسبته
• معامل شغور قدره
• عامل شغور قدره
• عامل شواغر نسبته
• معامل شواغر نسبته
• معدل شغور قدره
• معامل شواغر يبلغ
• عامل شغور في

a vacancy factor of 15 per cent for the Military Liaison Officers has been applied to the requirements for 2011.
وقد تم تطبيق عامل شغور نسبته 15 في المائة بالنسبة لضباط الاتصال العسكريين على الاحتياجات الخاصة بعام 2011.

a vacancy factor of 15 per cent, a mission-specific average salary cost and a common staff cost percentage have been applied.
كما طبق عامل شغور نسبته 15 في المائة، وكذلك متوسط خاص بالبعثة لتكاليف المرتبات ونسبة مئوية للتكاليف العامة للموظفين.

a vacancy factor of 5 per cent, a mission-specific average salary cost and a common staff cost percentage have been applied.
كما طبق عامل شغور نسبته 5 في المائة، وكذلك متوسط خاص بالبعثة لتكاليف المرتبات ونسبة مئوية للتكاليف العامة للموظفين.

a vacancy factor of 10 per cent has been applied for international staff posts.
وتم تطبيق معامل شغور قدره 10 في المائة بالنسبة لوظائف الموظفين الدوليين.

The provision for national staff is based on a vacancy factor of 35 per cent.
ويستند الاعتماد للموظفين الوطنيين إلى عامل شغور قدره 35 في المائة.

a vacancy factor of 8 per cent has been applied to estimates for national staff posts.
وقد طبق عامل شواغر نسبته 8 في المائة على التقديرات المتعلقة بوظائف الموظفين الوطنيين.

a vacancy factor of 10 per cent, a mission-specific average salary cost and a common staff cost percentage have been applied.
كما طبق عامل شغور نسبته 10 في المائة، وكذلك متوسط خاص بالبعثة لتكاليف المرتبات ونسبة مئوية للتكاليف العامة للموظفين.

a vacancy factor of 5 per cent is applied to the estimates for United Nations police.
ويُطبَّق عامل شغور نسبته 5 في المائة على التقديرات المتعلقة بشرطة الأمم المتحدة.

Given the actual vacancy rates, the Advisory Committee recommends that a vacancy factor of 17 per cent be applied to international staff and 12 per cent to United Nations Volunteers.
نظرا لمعدلات الشواغر الفعلية، توصي اللجنة الاستشارية بتطبيق عامل شغور نسبته 17 في المائة على الموظفين الدوليين، وعامل شغور نسبته 12 في المائة على متطوعي الأمم المتحدة.

a vacancy factor of 5 per cent has been applied to cost estimates for international staff and 2 per cent for national staff.
وقد طبق عامل شغور نسبته 5 في المائة على أساس التكلفة التقديرية للموظفين الدوليين وبنسبة 2 في المائة على الموظفين الوطنيين.

a vacancy factor of 15 per cent was applied to overall requirements for 2011.
وقد طُبق عامل شغور نسبته 15 في المائة على إجمالي الاحتياجات لعام 2011.

a vacancy factor of 25 per cent has been applied to cost estimates for 2011.
وطُبق عامل شغور نسبته 25 في المائة على تقديرات التكلفة لعام 2011.

a vacancy factor of 50 per cent has been used in estimating the requirement.
وقد استخدم في تقدير هذه الاحتياجات معامل شغور قدره 50 في المائة.

International staff costs assumed a vacancy rate of 10 per cent, while a vacancy factor of 5 per cent was applied to local staff costs.
وأعدت تكاليف الموظفين الدوليين على أساس معدل شغور نسبته 10 في المائة، بينما طبق معامل شغور قدره 5 في المائة على تكاليف الموظفين المحليين.

8. Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that there was a vacancy factor of 22 per cent for Professional posts and 6 per cent for General Service.
٨ - وبالاستفسار، علمت اللجنة الاستشارية أن ثمة معامل شغور قدره ٢٢ في المائة لوظائف الفئة الفنية و ٦ في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة.

The estimates take into account a vacancy factor of 8 per cent.
وتراعي التقديرات عامل شغور قدره 8 في المائة.

The estimate provides for 166 local staff and includes a vacancy factor of 5 per cent.
وتغطي التقديرات تكلفة ١٦٦ موظفا محليا وتنطوي على تطبيق عامل شغور قدره ٥ في المائة.

The cost estimates for civilian staff reflect a vacancy factor of 20 per cent for international staff, 10.6 per cent for national staff and 10 per cent for United Nations Volunteers.
تعكس التكاليف المقدرة للموظفين المدنيين عامل شغور قدره 20 في المائة بالنسـبة للموظفين الدولييـن، و 10.6 في المائة بالنسبة للموظفين الوطنيين، و 10 في المائة بالنسبة لمتطوعي الأمم المتحدة.

Costing for staff in this category assumes a vacancy factor of 20 per cent based on the assumption that the new positions proposed would not be filled immediately.
وتفترض تكاليف الموظفين في هذه الفئة عامل شواغر نسبته ٢٠ في المائة على أساس افتراض أن الوظائف الجديدة المقترحة لن تكون قد شغلت على الفور.

The estimate provides for 166 local staff and also includes application of a vacancy factor of 10 per cent.
وتغطي المبالغ المقدرة ١٦٦ من الموظفين المحليين وتشمل أيضا تطبيق معامل شواغر نسبته ١٠ في المائة.

The proposed budget for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 reflects a vacancy factor of 8 per cent for posts in the Professional and higher categories and 2.5 per cent for posts in the General Service category.
وتعكس الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 معدل شغور قدره 8 في المائة في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا و 2.5 في المائة في وظائف فئة الخدمات العامة.

The total cost has been reduced by a vacancy factor of 10 per cent ($425,900).
وقد خفض التكلفة الكلية معامل شواغر يبلغ ١٠ في المائة )٠٠٩ ٥٢٤ دولار(.

Provision is made for 716 round-trip commercial air fares for rotation travel ($2,434,400), reduced by a vacancy factor of 5 per cent ($121,700).
رصد اعتماد ﻷجور السفر في ٧١٦ رحلة جوية ذهابا وإيابا بالوسائل التجارية للسفر التناوبي )٤٠٠ ٤٣٤ ٢ دولار(، منقوصا منها عامل شغور في الوظائف بنسبة ٥ في المائة )٧٠٠ ١٢١ دولار(.