"a very good idea" - Translation from English to Arabic

• فكرة جيدة
• فكرة رائعة
• فكرة سديدة
• فكره جيده
• فكرة جيّدة
• كفكرة جيدة

Yeah, I just don't think that's a very good idea for tonight.
نعم، أنا لا أعتقد أن هذا فكرة جيدة جدا لهذه الليلة.

A return to the requirement that only a woman of 17 and older and boys 22 or older could have land was a very good idea.
وقالت إن العودة إلى اشتراط سن 17 سنة للبنت و 22 سنة للولد من أجل ملكية الأراضي هي فكرة جيدة.

Ms. Souleliac agreed that internships for young lawyers were a very good idea.
وأقرت السيدة سوليلياك بأن تنظيم دورات تدريبية لفائدة المحامين الشبان هي فكرة جيدة جدا.

To reduce maternal mortality rates. That's a very good idea.
لتقليل معدل الوفيات عند الامهات إنها فكرة رائعة جدا

Do you want to come in? Oh, uh... I don't think that's a very good idea.
أتودين الدخول ؟ لا أظن بأنها فكرة سديدة

Because, um, I just... don't think it's a very good idea, not for kids in New Jersey.
لان انافقط لا اعتقد انها فكره جيده ليست للاطفال في New Jersey.

Well, I don't think it's a very good idea either, but they... we don't have any choice.
حسناً، لا أعتقد أنها فكرة جيدة أيضاً ولكن ليس لدينا خيار

Which, on the surface of it might not seem like it's a very good idea.
الذي على سطح قوي لا تبدو بأنها فكرة جيدة

It's actually a very good idea.
رومانسية قديمة جيدة في الحقيقة فكرة جيدة جدا

Yeah, and I told her that I didn't think it was a very good idea.
أجل , وأنا أخبرتها بأنني لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

I'm not sure this is a very good idea for you to be here on the eve of your review.
أنا لست متأكدا من هذا هو فكرة جيدة جدا لك أن تكون هنا على عشية مراجعة.

And while I really appreciate the opportunity and I do love you very much, I don't think that working together is a very good idea.
و بينما انا أقدر الفرصة التي تعرضها و أحبك جدا,لا أظن أن العمل سوية هو فكرة جيدة

I don't think that's a very good idea.
أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة للغاية.

Putting an extra-dimensional hole in a multi-dimensional space is a very good idea.
أنَّ إضافة ثقب متخطٍّ للأبعاد في فَضاء متعدد الأبعاد هي فكرة جيدة.

I don't think this is a very good idea.
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدا.

I think it's a very good idea... when the right time comes.
أعتقد أنها فكرة جيدة جدا عندما يحين الوقت المناسب.

It's a very good idea for an appealing Sunday afternoon, watching the toffs kill themselves.
انها فكرة رائعة لقضاء ظهيرة يوم الاحد بدلاً من مشاهدة الفرق الانجليزية وهي تتقاتل

But you've given me a very good idea and I thank you.
لكنكِ منحتني فكرة رائعة للغاية وأنا أشكرك

That's a very good idea, Doctor. Thank you.
تلك فكرة رائعة للغاية، أيها الطبيب.أشكرك.

You--you know, I don't think it's a very good idea.
أوَتعرف، لا أعتقد أنّها فكرة سديدة.

Although I do think it's a very good idea. - Come on.
بالرغم من أننى أجدها فكره جيده

It's a very good idea.
إنّها فكرة جيّدة جداً.

...Trail of Tears golf... Well, that doesn't sound like a very good idea.
حتى يعيدانه إلى قفصه حسنًا, لا تبدو هذه كفكرة جيدة