"a very good question" - Translation from English to Arabic

• سؤال جيد جداً
• سؤال جيد جدا
• سؤال جيد للغاية
• سؤال وجيه
• سؤال جيّد للغاية
• سؤال ممتاز
• سؤالاً جيداً
• سؤالٌ جيد

- That's a very good question. - I know.
هذا سؤال جيد جداً - أنا أعلم -

That's a good question, a very good question.
هذا سؤال جيد هذا سؤال جيد جداً

That's a very good question considering the limo company says that Smith is a first-time customer.
هذا سؤال جيد جدا اذا اخذنا بعين الاعتبار كلام شركة الليموزين ان سميث زبون لاول مرة

That's a very good question, and this is the best part.
هذا سؤال جيد جدا, هذا هو الجزء الأفضل

And a very good question. I'm not quite sure yet.
.إنه سؤال جيد للغاية .أنا لستُ واثقاً جداً بعد

You may ask how such a monster came to be, and that's a very good question, indeed.
لعلّكم تتسائلون كيف أصبح الوحش هكذا وهذا سؤال وجيه بالتأكيد

That's a very good question.
هذا سؤال جيّد للغاية.

That's a very good question.
هذا سؤال جيد جداً.

That's a very good question.
هذا سؤال جيد جداً

You know, actually, Ben, that is a very good question.
تعلم,فى الواقع يا (بين) هذا سؤال جيد جداً

That's a very good question.
ذلك سؤال جيد جداً.

That is a very good question.
هذا سؤال جيد جداً

You know, that is a very good question.
كما تعلمون، وهذا هو سؤال جيد جدا.

Well, that's a very good question.
حسنا، هذا هو سؤال جيد جدا.

Well, now, that's a very good question.
حسنا ، هذا سؤال جيد جدا

That's a very good question, and I'll tell you why. You know why?
و هذا سؤال جيد للغاية سأخبرك لماذا , أتعلم لماذا؟

That's a very good question.
إنه سؤال جيد للغاية

I don't know. That's a very good question. Give me that.
لا أعرف، هذا سؤال وجيه أعطِني هذا

That's a very good question. Hang on a second.
سؤال وجيه جداً إنتظر لحظة , هوريشيو

a very good question, indeed.
سؤال ممتاز في الواقع

The question raised by the distinguished representative of Syria was indeed, I thought, a very good question.
وفي الواقع، كان السؤال الذي طرحه ممثل سوريا، حسب رأيي، سؤالاً جيداً جداً.

That's a very good question.
ان هذا سؤالٌ جيد