"a vision for the twenty-first century" - Translation from English to Arabic

• رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين
• رؤية للقرن الحادي والعشرين

Baku Accord on Regional Cooperation against Illicit Drugs and Related Matters: a Vision for the Twenty-first Century
اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين

Taoiseach Bertie Ahern, TD, our Prime Minister, was pleased to be amongst the first to sign the declaration entitled: " Tolerance and diversity: a Vision for the Twenty-first Century " , which was presented at the Millennium Summit.
وزعيمنا الوطني، بيرتي آهيرن، ت د، رئيس وزراء، أسعده أن يكون من أول الموقعين على الإعلان المعنون " التسامح والتنوع: رؤية للقرن الحادي والعشرين " ، والمعروض في مؤتمر قمة الألفية.

Baku Accord on Regional Cooperation against Illicit Drugs and Related Matters: a Vision for the Twenty-first Century
2006/30 اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين

2006/30. Baku Accord on Regional Cooperation against Illicit Drugs and Related Matters: a Vision for the Twenty-first Century
2006/30 - اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين

Convinced that the Baku Accord on Regional Cooperation against Illicit Drugs and Related Matters: a Vision for the Twenty-first Century will enhance cooperation against drug trafficking in the Near and Middle East,
واقتناعا منه بأن اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين سوف يعزز التعاون على مكافحة الاتجار بالمخدرات في الشرقين الأدنى والأوسط،

2006/30 Baku Accord on Regional Cooperation against Illicit Drugs and Related Matters: a Vision for the Twenty-first Century
2006/30 اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين

Baku Accord on Regional Cooperation against Illicit Drugs and Related Matters: a Vision for the Twenty-first Century (E/2006/28 and E/2006/SR.41)
اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين E/2006/28) و E/2006/SR.41)

36. The Subcommission had before it a draft resolution entitled " Baku Accord II on Regional Cooperation against Illicit Drugs and Related Matters: a Vision for the Twenty-first Century " , submitted by the representative of Azerbaijan.
36- كان معروضا على اللجنة الفرعية مشروع قرار عنوانه " اتفاق باكو الثاني بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين " ، قدمه ممثل أذربيجان.

272. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution I entitled " Baku Accord on Regional Cooperation against Illicit Drugs and Related Matters: a Vision for the Twenty-first Century " , recommended by the Commission (see E/2006/28, chap. I, sect. A).
272 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/28، الفصل الأول، الفرع ألف).

7. The representative of Azerbaijan presented a proposal for consideration by the Subcommission entitled " Baku Accord II on regional cooperation against illicit drugs and related matters: a Vision for the Twenty-first Century " (UNODC/SUBCOM/2005/L.2).
7- وقدّم ممثل أذربيجان مقترحا لكي تنظر فيه اللجنة بعنوان " اتفاق باكو الثاني بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين " (UNODC/SUBCOM/2005/L.2).

242. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution I entitled " Baku Accord on Regional Cooperation against Illicit Drugs and Related Matters: a Vision for the Twenty-first Century " , recommended by the Commission (see E/2006/28, chap. I, sect. A).
242 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/28، الفصل الأول، الفرع ألف).

In that connection, the Commission, in paragraph 1 of its report (E/2006/28), recommended for adoption by the Economic and Social Council a draft resolution entitled " Baku Accord on Regional Cooperation against Illicit Drugs and Related Matters: a Vision for the Twenty-first Century " .
وفي هذا الصدد، أوصت اللجنة، في الفقرة 1 من تقريرها (E/2006/28)، بمشروع قرار لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عنوانه " اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية للقرن الحادي والعشرين " .