"a voicemail" - Translation from English to Arabic

• رسالة صوتية
• بريد صوتي
• رسالة صوتيّة
• رسالة صوتيه

He had already left me a voicemail on my cell, worried about where I'd gone, saying I'd forgotten my keys, and saying he was sorry that things had gotten carried away, and he--
كان قد ترك لي بالفعل رسالة صوتية على هاتفي معربا عن قلقه حيال مكان ذهابي ، قائلاً أنني نسيت مفاتيحي معتذراً

Yes, it was a voicemail, I left a voicemail.
أجل، لقد كانت رسالة صوتية لقد تركت لها رسالةً صوتية.

Why is it so hard for you to believe that someone would leave a voicemail?
لم من الصعب عليك أن تصدق بأن شخصاً قد يترك رسالة صوتية ؟

Because I didn't close that one yet, but I'm hoping I've got a voicemail from Paul Krieger waiting for me.
لأنني لَمْ أَغْلقْ الذي واحد لحد الآن، لكن أَتمنّى بأنّني عِنْدي a بريد صوتي مِنْ بول Krieger إنتِظاري.

Unless you're her husband. She... she left a voicemail, ending it.
إلاّ إذا كنتِ زوجها , لقد تركت له رسالة صوتيّة تنهي فيها علاقتها به

He left a voicemail on a dummy mailbox.
لقد ترك رسالة صوتيه على بريد صوتي وهمي

You called me last week and left me a voicemail at the place for rent?
لقد اتصلت بي الأسبوع الماضي وتركت لي رسالة صوتية من اجل الشقة ؟

I just got a voicemail from Beyoncé wishing you well.
أنا للتو وصلتني رسالة صوتية مِنْ بيونسيه تتمنى لك التوفيق

Renee Acosta's parents discovered a voicemail she left when the assailants broke in.
والدا رينيه أكوُستاَ إكتشفوا رسالة صوتية تركتها عندما إقتحم المعتدون المكان.

There was a voicemail that corporate left last night.
- هناك رسالة صوتية تُركت للشركة الليلة الماضية

Last night, I got a voicemail from a woman.
الليلة الماضية استلمت رسالة صوتية من امرأة

The L.A.P.D. has released a recording of a voicemail Dax left Jason six weeks before he was murdered.
شرطة لوس أنجلوس نشرت رسالة "صوتية تركها "داكس" لـ"جيسون قبل 6 أسابيع من مقتل جيسون سنقوم بعرضها عليكم الآن

It means you leave me a voicemail telling me to tell Francie not to open your RSVP card.
هذا يعني أنّكِ تركتي لي رسالة صوتية تخبريني فيها بأن أخبر (فرانسي) بألا تفتح كارت الدعوة.

Then you leave me a voicemail telling me that you're coming and then another one saying "Disregard the last one."
ثم تتركين لي رسالة صوتية تقولين فيها أنّكِ آتية ثم واحدة أخرى تقول "تجاهل آخر رسالة".

Or you could leave a voicemail.
ويمكنك أن تتركي لها رسالة صوتية

And I want you to listen to a voicemail from my boss.
و أريدك أن تسمعي رسالة صوتية من رئيستي

My wife left me a voicemail.
زوجتي تركت لي رسالة صوتية.

The night kimber went missing, she left me a voicemail.
ليلة ذهبت كيمبر في عداد المفقودين، أنها تركت لي بريد صوتي.

There's a voicemail you're gonna want to hear.
هناك رسالة بريد صوتي ستودّين أن تسمعيها.

if she's been dead six weeks, how did she leave a voicemail for her husband three weeks ago?
كيف تركّت رسالة صوتيّة لزوجها قبل ثلاثة أسابيع