"a vote the draft" - Translation from English to Arabic

• تصويت مشروع

The Committee adopted, without a vote, the draft resolution as orally revised.
واعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee adopted, without a vote, the draft resolution as orally corrected.
واعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted without a vote the draft decision, as amended by the Chairman at the 25th meeting.
اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع المقرر بصيغته المعدلة من قبل الرئيس في الجلسة 25.

The Committee adopted, without a vote, the draft resolution as orally corrected.
واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee adopted, without a vote, the draft resolution, as orally revised.
واعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

May I consider that the Assembly wishes to adopt without a vote the draft resolution as orally corrected?
هــل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد دون تصويت مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا؟

The Sixth Committee adopted without a vote the draft resolution to which the draft Convention is annexed, and I hope that the Assembly will do the same.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة بدون تصويت مشروع القرار المرفق به مشروع الاتفاقية، وآمل أن تحذو الجمعية العامة نفس الحذو.

4. At the same meeting, the Committee adopted without a vote the draft decision presented orally by the Chairman.
٤ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع المقرر المقدم شفويا من الرئيس.

The Fourth Committee considered the report of the United Nations Scientific Committee on the effects of atomic radiation and, after hearing 13 speakers in the general debate, adopted without a vote the draft resolution sponsored by 35 delegations.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري. وبعد الاستماع إلى ١٣ متكلما في المناقشة العامة، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الذي قدمه ٣٥ وفدا.

The Committee adopted, without a vote, the draft decision.
واعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروع المقرر.

The Committee adopted, without a vote, the draft resolution.
اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار.

The Committee adopted, without a vote, the draft decision contained in document A/C.5/57/L.18.
اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.5/57/L.18.

The Committee adopted, without a vote, the draft decision contained in paragraph 63 of document A/52/21.
واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٦٣ من الوثيقة A/52/21.

The Assembly adopted without a vote the draft decision contained in paragraph 10 of document A/51/47, recommending that the Group continue its work during the present session.
واعتمدت الجمعية دون تصويت مشروع المقرر الوارد في الفقرة ١٠ من الوثيقة A/51/47، والذي يوصي بأن يواصل الفريق عمله خلال هذه الدورة.

5. At its 1451st meeting, on 18 July, the Special Committee adopted without a vote the draft resolution contained in the report of the Subcommittee (A/AC.109/L.1829) (see para. 9).
٥ - وفي الجلسة ١٤٥١ المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، اعتمدت اللجنة الخاصة بدون تصويت مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة الفرعية )A/AC.109/L.1829(.