"a way in" - Translation from English to Arabic

• طريقة للدخول
• طريق للدخول
• وسيلة في
• وسيلة للدخول
• طريقاً للدخول
• وسيله للدخول
• طريقاً للداخل
• طريقة في
• طريقة ما
• طريقه للدخول
• طريق الدخول
• طريق لدخول
• طريقةً للدخول
• طريقة يمكن

It's very heavily secured, but I'm working on a way in.
المركز ذو حراسة شديدة لكني لازلت احاول ايجاد طريقة للدخول

Well, you found a way in. Find a way out.
حسنا، أنتي وجدتي طريقة للدخول ابحثي عن وسيلة للخروج

I'm seeing if there's a way in through the roof.
أري إذا كان هناك طريق للدخول من خلال السقف

Maya borrowed the schematics of the vent system from her boss, and I'm still trying to find a way in.
اقترضت مايا الخطط للنظام تنفيس من رئيسها، وأنا ما زلت تحاول ايجاد وسيلة في

They're working as a team. Looking for a weakness, a way in.
انهم يعملون كفريق يبحثون عن نقطة ضعف, أو وسيلة للدخول الينا

a way in. That's not what this mission is about.
طريقاً للدخول, هذه المهمة ليستْ من أجل ذلك

I made a deal with the devil, and she gave me a way in and out of that place.
لقد قمت بعقد صفقه مع الشيطان وقام بأعطائى وسيله للدخول والخروج من هناك

All right, if there's a way in, there's definitely a way out.
حسناً، إن كانت هنالك طريقة للدخول فلابد من وجود طريقة للخروج

First I need to figure out a way in.
في البداية يجب أن أجد طريقة للدخول بينهم

It's a virtual fortress, but there's got to be a way in.
إنها قلعة من المظهر فقط لكن هناك بالتأكيد طريقة للدخول

But we do have a way in ... service wells that can get us within 50 feet of the base.
لكن لدينا طريقة للدخول.. آبار الخدمة قد توصلنا لبعد 50 قدم منهم

'If she can find a way in, so can we. The whole city is at risk.
إذا كانت هي بإستاطعتها إيجاد طريقة للدخول فنحنُ كذلك،المدينة كلها في خطر

United Nations peacekeepers need a way out as well as a way in.
يحتاج حفظة السلام التابعون لﻷمم المتحدة أن يكون لهم طريق للخروج مثلما يكون لهم طريق للدخول.

- Let's circle around and see if we can find a way in
أنا لا أرى فرصة لندور حولها ونرى إذا يمكننا أيجاد طريق للدخول

Let's circle around and see if we can find a way in from the other side.
دعونا ندور لعلنا نجد طريق للدخول من الجهة الأخرى

- This could be a way in for you.
- وهذا يمكن أن يكون وسيلة في لك.

There is no shell so hard I cannot find a way in...
لا يوجد قذيفة من الصعب جدا لا أستطيع أن أجد وسيلة في...

Just need to find a way in.
دعني أضئ الأنوار فقط نحتاج للعثور علي وسيلة للدخول

The real terrorist is the one who found a way in after I left.
الإرهابي الحقيقي هو من وجد طريقاً للدخول بعد مغادرتي

- It's gonna be hard to find a way in.
-سيكون من الصعب لإيجاد وسيله للدخول.

But we've still to find a way in.
ولكن يبقي علينا ان نجد طريقاً للداخل

We need to figure out a way in ASAP.
نحن بحاجة لمعرفة طريقة في اسرع وقت ممكن.

Ah, don't worry about it, man, we'll figure out a way in.
لا تقلق بشان ذلك يا رجل سوف نكتشف طريقة ما

It's a way in. We can get word out.
انه طريقه للدخول يجب ان نرسل لهم

Well, that's great... Alex can show me a way in.
حسناً , هذا عظيم , الكس يمكن ان يرينى طريق الدخول

He may be, but if I can get him to trust me, I'll have a way in.
قد يكون لكن اذا جعلته يثق بي يكون لدي طريق لدخول اليه

Better than waiting for them to find a way in.
هذا أفضل من انتظارها لتجد طريقةً للدخول

Improvement in the management of reminders does however appear to be a way in which the collection rate of contributions could be improved.
غير أن تحسين إدارة الرسائل التذكيرية لا يبدو وكأنه طريقة يمكن من خلالها تحسين معدل تحصيل الاشتراكات.