"a week for an average" - Translation from English to Arabic

• الأسبوع لنقل ما متوسطه
• في الأسبوع لما متوسطه
• في الأسبوع لخدمة ما يبلغ في المتوسط
• أسبوعيا لخدمة ما متوسطه

:: Operation of a daily shuttle service 6 days a week for an average of 250 United Nations personnel per day
:: تشغيل خدمة نقل يومية تعمل 6 أيام في الأسبوع لنقل ما متوسطه 250 موظفا من موظفي الأمم المتحدة

A daily shuttle service transporting personnel from their accommodations to the mission area operated 5 days a week for an average of 161 United Nations international personnel per day
شُغلت خدمة مكوكية يومية لمدة 5 أيام في الأسبوع لنقل ما متوسطه 161 فردا من أفراد الأمم المتحدة الدوليين يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 43 United Nations personnel per day from their accommodation to the mission area
:: تشغيل خدمة مكوكية يومية على مدار أيام الأسبوع لنقل ما متوسطه 43 فردا من أفراد الأمم المتحدة يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Operation of a shuttle service 5 days a week for an average of 800 United Nations personnel per day to and from their accommodation to the area of operation
:: تشغيل خدمة نقل مكوكية لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 800 من أفراد الأمم المتحدة في اليوم للذهاب والإياب من مقار إقامتهم إلى منطقة العمليات

For 5 days a week for an average of 17 United Nations personnel
لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 17 من موظفي الأمم المتحدة

For 5 days a week for an average of 24 United Nations personnel
لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 24 موظفا تابعا للأمم المتحدة

Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 450 personnel (international and national staff, United Nations Volunteers, United Nations police personnel and military staff officers)
توفير خدمات التنقل يوميا لـ 7 أيام في الأسبوع لخدمة ما يبلغ في المتوسط 450 فردا (موظفون دوليون ووطنيون، ومتطوعو الأمم المتحدة، وأفراد شرطة الأمم المتحدة، وضباط الأركان العسكريون)

:: Operation of a daily shuttle service 5 days a week for an average of 219 national staff Mission-wide
:: تشغيل خدمة يومية للحافلات خمسة أيام أسبوعيا لخدمة ما متوسطه 219 موظفا وطنيا على صعيد البعثة

A daily shuttle service was operated 5 days a week for an average of 778 movements of United Nations personnel per day
جرى تشغيل حافلات مكوكية تعمل خمسة أيام في الأسبوع لنقل ما متوسطه يوميا 778 من أفراد موظفي الأمم المتحدة

:: Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 300 United Nations personnel per day from their accommodation to work
:: تشغيل خدمة مكوكية على مدار 7 أيام في الأسبوع لنقل ما متوسطه 300 من أفراد الأمم المتحدة في اليوم من أماكن إقامتهم إلى أماكن عملهم

:: Operation of an airport shuttle service 7 days a week for an average of 1,662 United Nations personnel per month from the airports to MINUSMA premises
:: تشغيل حافلات للنقل المكوكي من المطارات تعمل طوال الأسبوع لنقل ما متوسطه 662 1 من موظفي الأمم المتحدة شهريا من المطارات إلى مواقع البعثة المتكاملة

:: Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 1,555 United Nations personnel per each day from their accommodation to the mMission area
:: تشغيل خدمة نقل يومية على مدار أيام الأسبوع لنقل ما متوسطه 555 1 موظفا من موظفي الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 43 United Nations personnel per day from their accommodation to the mission area
تشغيل خدمة مكوكية يومية طوال أيام الأسبوع لنقل ما متوسطه 43 فردا من أفراد الأمم المتحدة يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Days a week for an average of 15 United Nations personnel per day.
أيام في الأسبوع لما متوسطه 15 موظفا من موظفي الأمم المتحدة.

Operation of a shuttle service 5 days a week for an average of 527 United Nations personnel per day to and from their accommodation to the area of operation.
تم تشغيل خدمة نقل مكوكية 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 527 من موظفي الأمم المتحدة في اليوم للذهاب والإياب من مقار إقامتهم إلى منطقة العمليات

Operation of a shuttle service 5 days a week for an average of 800 United Nations personnel per day to and from their accommodation to the area of operation
تشغيل خدمة نقل مكوكية 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 800 من موظفي الأمم المتحدة في اليوم للذهاب والإياب من مقار إقامتهم إلى منطقة العمليات

:: Operation of a daily shuttle service 6 days a week for an average of 300 United Nations personnel per day from their accommodation to their place of work in the Mission area
:: توفير خدمات نقل يومية ذهابا وإيابا 6 أيام في الأسبوع لما متوسطه 300 من موظفي الأمم المتحدة في اليوم، من أماكن إقامتهم إلى أماكن عملهم في منطقة البعثة

Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 150 United Nations personnel per day from their accommodation to the Mission area and vice versa
تشغيل خدمة مكوكية يومية 7 أيام في الأسبوع لما متوسطه 150 من أفراد الأمم المتحدة كل يوم من مواقع إيوائهم إلى منطقة البعثة والعكس

:: Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 450 personnel (international and national staff, United Nations Volunteers, United Nations police personnel and military staff officers)
:: توفير خدمات التنقل يوميا، ولسبعة أيام في الأسبوع لخدمة ما يبلغ في المتوسط 450 فردا يوميا (موظفون دوليون ووطنيون، ومتطوعو الأمم المتحدة، وأفراد شرطة الأمم المتحدة، وضباط الأركان العسكريون)

Operation of a daily shuttle service 5 days a week for an average of 208 United Nations personnel
:: تشغيل حافلات يومية تعمل خمسة أيام أسبوعيا لخدمة ما متوسطه 208 أفراد من موظفي الأمم المتحدة