"a widower" - Translation from English to Arabic

• أرمل
• ارمل
• أرملا
• للأرمل
• ويستحق الأرمل

Maybe someday I'll be working for you when you're a widower.
ربما يوما ما سوف تعمل بالنسبة لك عندما كنت أرمل.

Such entitlement, moreover, is applicable also to a widow or a widower of:
يُمنَح هذا الامتياز أيضا لأرملة أو أرمل:

They attend the funeral of a widower'cause they know there'll be lots of old men.
يحضرون جنازة رجل أرمل لعلمهم بوجود عديدِ من الرجال العجائز

He's a widower, no surviving family, taught for 25 years in the public school system.
هو أرمل, ليس هناك من أسرته من هم على قيد الحياة. درَّس لمدة 25 عاماً في نظام المدارس العامة,

What you did was leave a widower with no wife and no mother for his boys!
ما فعلته اليوم هو تركه ارمل بدون زوجة له و لا ام لابنائه

I had a stroke and I forget things and I'm a widower.
فقد ألَّمتْ بي ذبحة قلبية وأنسى الأمور وإنّي أرمل.

Jane, I will always take care of you and Cass and Mother, but I'm a widower, I have eleven children,
جين ,سأعتني بك و بأمي و بكاسي لكني أرمل و لدي إحدى عشر ولد

Even now she worries most about ten shillings owing to the butcher, because he is a widower with twins!
حتى الآن هي قلقة بشأن عشرة شيلينغ تدين بها للجزار لأنه أرمل لديه توأمين

And this is also a "great" idea. He is a widower. Mourning.
وهذه أيضا فكرة عظيمة هو أرمل, في فترة الحداد

He's a widower, which means he hangs in there until they tag and bag you.
إنه أرمل و هذا يعني أنه يتسكّع هناك حتى يلاحقوكِ و يمسكوا بك

Now that he's a widower, I put him on the guest list.
وبما أنه أرمل الآن فسأدرجه في قائمة المدعوين

To tell the truth, I never felt the loneliness of being a widower until the past few years.
سأخبركِ الحقيقة انا لم اشعر بالوحدة رغم اني أرمل إلا في السنوات القليلة الماضية

You'll find yourself a nice, substantial man... a widower, maybe and settle down, instead of noshing all those sleeping pills.
ستجد لنفسك رجلاً حقيقياً ولطيفاً ربما أرمل وتستقرين، بدلا من إبتلاع كل تلك الحبوب المنومة

We couldn't run the campaign we wanted because the opponent was a widower.
ما كنا لندير الحملة كما نريد لأن الخصم كان أرمل.

In the case of a widower or common-law widower, a survivor's pension is awarded in respect of ordinary risks if he is incapable of working.
وفي حالة الأرمل أو أرمل القانون العام، يمنح معاش الباقين على قيد الحياة بالنسبة للمخاطر العادية إذا كان عاجزاً عن العمل.

Mary's going to wed the Vicomte Marigny... a widower of means.
ستتزوج ماري ...من الفايكونت ماغيني .رجل أرمل

Your father knows a widower in Carrizo Springs.
والدكِ يعرف شخص أرمل كاريزو سبرينغز

I'm a widower four times, sire but I could begin all over again.
أَنا أرمل أربع مرات، مولاى ... لكنيأستطيعأَن أَبدأَثانيةمنالبداية

Her father, Peter, a widower, left her home alone for the weekend.
ارمل, ترك المنزل لها لعطلة نهاية الاسبوع

I've been a widower for years, with few family obligations.
لقد كنتُ أرملا منذ 9 أعوام، ولا يترتب عليّ سوى القليل من الالتزامات العائلية

a widower could not simply claim the entire inheritance upon his wife's death.
ولا يمكن للأرمل أن يطالب بكل الميراث عند وفاة زوجته.

a widower, provided he is caring for a dependent child of a deceased person of up to 8 years old, must be disabled or 60 years of age.
ويستحق الأرمل المعاش العائلي شريطة أن يرعى طفلاً حتى سن الثامنة كان يعوله الشخص المتوفى، أو أن يكون عاجزاً أو بلغ سن الستين.