"a wing" - Translation from English to Arabic

• جناح
• جناحا
• أحد أجنحة
• بجناح
• جناحًا
• على الجناح
• جناحاً

We gotta expand the house, a wing for the kids.
يجب أن نوسع المنزل حتى يكون هناك جناح للأطفال

When he was released from the hospital, he was placed in a wing in a cell of his own as an additional measure to ensure his physical safety.
وحينما خرج من المستشفى، أُودع في جناح داخل زنزانة خاصة به كتدبير إضافي لضمان سلامته البدنية.

Adolescents deprived of their liberty in Pedro Juan Caballero are housed in a wing separate from adult inmates.
ويوضع المراهقون المحرومون من حريتهم المحتجزون في سجن بيدرو خوان كاباييرو في جناح منفصل عن النزلاء البالغين.

Fresh out of Juvenile Hall, where they named a wing after him.
جديد خارج مركز الأحداث، حيث سمّوا جناحا بعده.

4. On 6 April, fighting between all factions erupted in Monrovia, which was sparked by the attempted arrest of Roosevelt Johnson, the leader of a wing of the United Liberation Movement for Democracy in Liberia (ULIMO).
٤ - وفي ٦ نيسان/أبريل، اندلع القتال في مونروفيا بين جميع الفصائل بسبب محاولة اعتقال روزفلت جونسون، زعيم أحد أجنحة حركة التحرير الليبيرية المتحدة من أجل الديمقراطية.

So come on by and grab a wing.
لذا، هيّا بنّا لنحظى بجناح دجاج.

I'll make a donation. They'll name a wing after me, maybe.
سأقوم بالتبرّع لعلّهم يُسمّون جناحًا باسمي

Planning has commenced on the replacement of a wing in Limerick prison.
وشرع في وضع الخطط لبناء جناح محل الجناح الموجود في سجن ليمريك.

It was reported that Alirio Uribe Muñoz, President of the collective, was accused of supporting a wing of the ENL.
وذكر أن أليريو أوريبي مونيوس، رئيس الرابطة قد اتُهم بمساندة جناح لجيش التحرير الوطني.

Fitting-out of a wing in the Saturio Rios Regional Teacher—Training Centre in San Lorenzo with six classrooms and offices;
إعداد جناح في مركز ساتوريو ريوس الإقليمي لتدريب المدرسين في سان لورينزو يحوي ست قاعات للدرس وعدد من المكاتب؛

a wing for minors had been built during the restoration of a prison.
وشُيِّد جناح للقصر عند إعادة تأهيل أحد السجون.

It is worth noting that a wing for addicts has been opened at the Dahr el-Bashiq Hospital (a public hospital), providing treatment free of charge.
والجدير بالذكر أنه تمّ افتتاح جناح خاص بالمدمنين في مستشفى ضهر الباشق الحكومي يقوم بتقديم خدمات العلاج مجاناً.

She probably wants to name a wing after me.
. غالباً أنها تريد أن تسمي جناح على إسمي

I guess I got to get used to life without a wing now.
أعتقد أني يجب أن اتعود على الحياة بدون جناح الآن

But the building where the murder happened stands right where they plan to build a wing of the luxury building.
لكن المبنى الذي حدثت في الجريمة موجود بالقرب منه يخططون لبناء جناح من المبنى الفخم

Appears to be a piece of a wing, possibly a butterfly.
ما ذلك؟ يظهر ليكون قطعة من جناح ربّما فراشة

32. On 12 December, the Serendi Rehabilitation Centre for disengaged combatants in Mogadishu opened a wing for children.
32 - في 12 كانون الأول/ديسمبر، افتتح مركز سيريندي لتأهيل المقاتلين المنفصلين عن الجماعات المسلحة في مقديشو جناحا لاستقبال الأطفال.

55. Charles Mukassi, the leader of a wing of the Union pour le progrès national (UPRONA) that did not sign the Arusha Agreement, was allegedly arrested and taken away by police on 17 October 2003, after having first been summoned to the National Registry (intelligence service) on 15 October and placed under house arrest on 16 October.
55- وأفيد أن شارل موكاسي، رئيس أحد أجنحة اتحاد التقدم الوطني الذي لم يوقع اتفاق أروشا، ألقي القبض عليه واقتيد إلى مخفر الشرطة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بعد أن استدعته هيئة التوثيق الوطنية (جهاز الاستخبارات العامة) يوم 15 تشرين الأول/أكتوبر، وحددت إقامته يوم 16 من الشهر نفسه.

I may have lost a wing, but she gave her life.
لربما ضحيت بجناح ، لكنها ضحت بحياتها

Third, you're going to build a wing at Sloan-Kettering and beat this thing. Aye, aye.
ثالثًا، ستبني جناحًا في مركز علاج السرطان وستتغلب عليه. آمين.

We shower them with good sense, and it slides right off like rain off a wing.
ولكن سرعان ما تنسى وتنزلق مثل المطر الذي ينزلق من على الجناح.

85. The new Pedro Juan Caballero Regional Prison has a wing for women with a capacity for 25 persons.
85- ويضم سجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي الجديد جناحاً للنساء يتسع لاستقبال 25 سجينة.