"a workplace" - Translation from English to Arabic

• مكان العمل
• مكان عمل
• بمكان العمل
• لمكان العمل
• بمكان عمل

a workplace assessment may be done on a descriptive basis or may involve monitoring.
ويمكن إجراء التقييم في مكان العمل على أساس وصفي أو عن طريق الرصد.

Measures taken to assure the retention and retraining of workers who suffer a workplace injury resulting in a disability preventing them from performing their previous tasks
التدابير المُتخذة لضمان الإبقاء على العمال الذين يعانون من إصابة في مكان العمل تؤدي على إعاقة تمنعهم من أداء مهامهم السابقة وإعادة تدريبهم

Another instrument is the improvement order by which the occupier of a workplace is required to comply with legal provisions relating to the safety, health, hygiene or welfare of persons working in the workplace.
وهناك أداة أخرى تتمثل في أمر التحسين الذي يُطلب بموجبه إلى شاغل مكان العمل الامتثال لﻷحكام القانونية المتصلة بقواعد السلامة أو الصحة أو النظافة أو الرفاهية لﻷشخاص العاملين في مكان العمل.

An individual who carries out work at a workplace without an employment contract but as hired or borrowed labour is to be regarded as an employee.
فالفرد الذي يؤدي عمله في مكان عمل دون عقد عمل بل باعتباره عملاً معاراً أو منتدباً إنما يعتبر موظفاً.

They are likewise addressing sanitation as a workplace and public health issue.
كما يعالجون مسألة المرافق الصحية كمسألة تتعلق بمكان العمل والصحة العامة.

- There's a workplace decorum.
هناك قواعد لمكان العمل بالتآكيد افعل ذلك

The Yukon Government has in place, for its employees, a Corporate Health and Safety policy and a workplace Harrassment policy.
728- وقد اعتمدت حكومة يوكون لموظفيها سياسة موحدة فيما يتعلق بالصحة والسلامة وسياسة لمكافحة المضايقات في مكان العمل.

Specialisation takes place in advanced courses I and II, and in apprenticeship training at a workplace.
ويندرج التخصص في إطار دورتي المستوى المتقدم الأول والثاني، وفي إطار دورات التَمَهُّن في مكان العمل.

One case of sexual harassment against a woman in a workplace has been brought to court under the Penal Code.
وقد قدمت حالة واحدة للتحرشات الجنسية ضد امرأة في مكان العمل إلى المحكمة بموجب قانون العقوبات.

39 bis a workplace with a diverse age distribution creates an environment where individuals can share skills, knowledge and experience.
39 مكررا - يخلق مكان العمل الذي يتسم بالتنوع العمري بيئة يمكن فيها للأفراد تبادل المهارات والمعارف والخبرات.

Edison. I didn't take you for a workplace gossip type of guy.
لم أكن أتوقع إن تكون فتى من نوع القيل و القال في مكان العمل

Because it's probably the only time I'm gonna spend with my brother, since we're really just professionals sharing a workplace.
لأنه على الأرجح هو الوقت الوحيد الذي سأقضيه مع أخي، طالما بتنا نتشارك فقط مهنيا مكان العمل.

Because a workplace accident opens up the company to a big OSHA investigation, uh, wrongful-death lawsuits, hefty fines.
لإن حادثا ًفي مكان العمل يفتح الشركة لتحقيق كبير من إدارة الصحة و السلامة المهنية قضايا القتل الخطأ , غرامات ضخمة

Kate chose to be a hero a hero to the next girl who thinks she doesn't have a choice when it comes to being harassed in the workplace, a workplace where somehow, women still make 77 cents to every male dollar.
كيت اختارت ان تكون بطلة بطلة للفتاة التالية والذي تظن ان الخيار ليس بيدها حين يأتي الامر إلى التحرش في مكان العمل

This is currently not sexual harassment, but if in the process of making up, things got physical, well, that is a workplace no-no.
هذا الأن ليسَ تحرشاً جنسياً لكن خلال عملية التصالح الأمور قد تصبح جسدية حسناً، ذلك ممنوع في مكان العمل

Women working in a workplace environment... work... in workplaces... um... where they work.
النساء اللّواتي يعملن .. في جوّ مكان العمل .. يعملن .. في أمكنة عمل

This is not a workplace conversation, so please just shut up.
هذا ليس حديث يناسب مكان العمل لذا رجاءً إخرس

Sent from a workplace computer, which means we can look.
المرسلة من جهاز كمبيوتر في مكان العمل وهو ما يعني أننا نستطيع إلقاء نظرة عليها

Well, if he is a workplace killer, what else does that tell us about him?
حسنا, ان كان قاتلا في مكان العمل فماذا يخبرنا ذلك عنه؟

provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees.
' 2` تهيئة مكان عمل يتسم بالخلو من التمييز وبالتسليم بتنوع خلفيات العاملين.

The " Domestic Violence Prevention: a workplace Initiative " was launched in January 2004.
:: في كانون الثاني/يناير 2004، بدأت المبادرة المعنونة " منع العنف العائلي: مبادرة متعلقة بمكان العمل " .

In Cambodia, a participatory approach has been used to involve young people working in a garment factory to develop a reproductive health curriculum for use in a workplace programme.
وفي كمبوديا، استخدم نهج يقوم على المشاركة لإعطاء الشباب العاملين في مصنع للملابس دورا في وضع منهج للصحة الإنجابية يُستخدم في إطار برنامج لمكان العمل.

Section 71 makes it an offence for any persons to cause employers harm on the basis of whether they are or are not parties to a workplace agreement.
وتُجرﱢم المادة ١٧ قيام أي اشخاص بإلحاق ضرر بأرباب عمل على أساس كونهم أطرافاً أم لا في اتفاق خاص بمكان عمل.